1
00:03:35,083 --> 00:03:45,458
මේ මහපොළොව ඒ අහසත් එක්ක පෙළ ගැසුනොත්,
වර්ෂාව අනුගමනය කරනු ඇත

2
00:03:45,791 --> 00:03:56,250
ඒකාකාරී බවින් මිදීම
ගිම්හාන තාපය තරමක් පහසුය

3
00:03:56,833 --> 00:04:01,666
උද්දීපනය සහ ශෝකය
ජීවිතයේ සමාන වේ

4
00:04:02,083 --> 00:04:07,166
කාලය ඉදිරියට යයි;
එය මොහොතකටවත් නතර නොවේ

5
00:04:07,416 --> 00:04:14,916
ජීවිතය හිම වලට සමානයි;
එය දිය වීමට පෙර එය රස විඳින්න

6
00:04:15,125 --> 00:04:25,416
මේ මහපොළොව ඒ අහසත් එක්ක පෙළ ගැසුනොත්,
වර්ෂාව අනුගමනය කරනු ඇත

7
00:04:25,791 --> 00:04:39,416
ඒකාකාරී බවින් මිදීම
ගිම්හාන තාපය තරමක් පහසුය

8
00:06:36,875 --> 00:06:37,416
නවත්වන්න

9
00:06:38,791 --> 00:06:40,708
මිනිසා! ඔහුගේ තිරිංග ක්‍රියා කරයි

10
00:06:47,666 --> 00:06:48,666
ඔබ කොහෙද යන්නේ?

11
00:06:49,666 --> 00:06:51,124
මම කන්‍යාකුමාරි යනවා

12
00:06:51,125 --> 00:06:52,124
මට කියන්න ඔයාට යන්න ඕන කොහෙද?

13
00:06:52,125 --> 00:06:53,625
මම එහි ඔබ හා එක්වන්නෙමි;
අපි එකට පිටත් වෙමු

14
00:06:54,125 --> 00:06:54,624
- හහ්
- හේයි!

15
00:06:54,625 --> 00:06:56,375
එය විනෝදජනක වනු ඇත [සිනාසෙයි]

16
00:07:01,458 --> 00:07:02,875
සීට් බෙල්ට් එක දාපන් මචන්

17
00:07:03,791 --> 00:07:05,041
ආසන පටිය, ආසන පටිය සවි කරන්න

18
00:07:05,583 --> 00:07:06,916
සීට් බෙල්ට් එක තද කරගනින් මචන්!

19
00:07:08,125 --> 00:07:09,333
අපි බලමු මොනවද මෙතන තියෙන්නේ කියලා

20
00:07:10,375 --> 00:07:11,208
සමාවෙන්න දෙවියනේ!

21
00:07:11,916 --> 00:07:14,375
බලපත්‍රය ඇත,
රක්ෂණයද එසේමය

22
00:07:16,666 --> 00:07:17,291
විමෝචන පරීක්ෂණය?

23
00:07:19,375 --> 00:07:20,125
ඔබට වායු විමෝචන පරීක්ෂණයක් නැද්ද?

24
00:07:22,541 --> 00:07:24,458
ඔබ දහසක දඩයකට මුහුණ දෙනු ඇත

25
00:07:32,416 --> 00:07:33,790
අදින්න, අදින්න

26
00:07:33,791 --> 00:07:34,958
නවත්වන්න, නවත්වන්න, නවත්වන්න

27
00:07:36,208 --> 00:07:37,208
පොඩ්ඩක් ඉන්න

28
00:07:40,625 --> 00:07:42,583
මම කකුලකින් සහ අතකින් අල්ලාගෙන සිටිමි,
එබැවින් රිය පැදවීමෙන් වළකින්න

29
00:07:44,125 --> 00:07:45,125
- සහෝදරයා
- හ්ම්

30
00:07:45,500 --> 00:07:46,415
- ස්තූතියි
- හොඳයි

31
00:07:46,416 --> 00:07:47,000
මම නිවාඩුවක් ගන්නම්

32
00:07:47,250 --> 00:07:47,750
කවුද?!

33
00:07:48,666 --> 00:07:50,541
මම ඔහුට ස්තුති නොකළෙමි, එබැවින්

34
00:07:51,708 --> 00:07:52,375
අපි යමු

35
00:07:55,291 --> 00:07:56,666
- මම එලවන්නද?
- නෑ! මෙන්න නිදාගන්න

36
00:07:56,875 --> 00:07:58,000
ආයි! මිනිසා මත ධාවනය කරන්න

37
00:08:02,250 --> 00:08:03,291
එය කුමන මාදිලියේ මෝටර් රථයක්ද?

38
00:08:04,500 --> 00:08:05,791
වර්ණය පුදුම සහගතයි

39
00:08:06,416 --> 00:08:07,415
එය මගේ ප්රියතම වර්ණයයි

40
00:08:07,416 --> 00:08:09,916
මම ඒ පාට කමිසයක් සෙව්වෙමි,
නමුත් සාර්ථක වුණේ නැහැ

41
00:08:11,541 --> 00:08:13,250
මම අදහස් කළේ එය හොඳ වනු ඇති බවයි

42
00:08:21,541 --> 00:08:22,625
එය කුමන ජංගම දුරකථනයද?

43
00:08:23,333 --> 00:08:24,583
වාව්! මම දුරකථනය!

44
00:08:24,708 --> 00:08:25,708
අහෝ!!

45
00:08:25,833 --> 00:08:28,208
එහි කැමරා තුනක් ඇත.
ඔවුන් සියල්ලෝම වැඩ කරන්නේද?

46
00:08:28,541 --> 00:08:29,625
මම ඒක කිව්වේ විනෝදයට විතරයි

47
00:08:30,041 --> 00:08:32,000
හොඳ රූප සටහන් කරයි,
එය හොඳ රූප සටහන් කරයි

48
00:08:32,125 --> 00:08:35,207
ඔබට මෙය ක්‍රියාත්මක කළ හැකිද?
අයිෆෝන් එක ටිකක් අමාරුයි නේද?

49
00:08:37,416 --> 00:08:39,291
නිකමට ඇහුවා මම ෆෝන් එකට ගොඩක් ආදරෙයි

50
00:08:41,250 --> 00:08:42,790
ඔබ දකුණට උණුසුම් බව පෙනේ

51
00:08:42,791 --> 00:08:44,958
මිනිසුන් සමඟ යන මතයක් තිබේ
දිගු නාසය ගැඹුරු කෝපයක් ඇත

52
00:08:45,375 --> 00:08:46,083
ඒක හරි

53
00:08:47,416 --> 00:08:49,708
ඒත් තරහව තියෙන්න ඕන මෙතන නෙවෙයි

54
00:08:50,208 --> 00:08:51,458
මෙහෙට ආවොත් අනතුරක්

55
00:08:51,833 --> 00:08:52,333
ඔහ්!

56
00:08:56,833 --> 00:08:57,708
අලුත් ටයර් එකක්ද?

57
00:08:58,250 --> 00:08:59,791
මම අහපු හේතුව තමයි...

58
00:08:59,958 --> 00:09:02,083
...ඔහුගේ ටයරය ගෙවී ගොසිනි
පසුව එය සමතලා විය.

59
00:09:03,041 --> 00:09:05,375
නරක් වූ ටයර් ඇත්තෙන්ම කරදරකාරී ය

60
00:09:06,458 --> 00:09:08,999
ඔබ ඉදිරියට දුවන්න, ටයරය පුපුරා යයි

61
00:09:09,000 --> 00:09:10,999
මෝටර් රථය පෙරලී ගඟට ඇද වැටේ

62
00:09:11,000 --> 00:09:13,583
මෝටර් රථය ගඟේ ගිලී ගියහොත්,
දියේ ගිලෙන අතරතුර මම--

63
00:09:14,375 --> 00:09:15,708
මට පීනන්න පුළුවන්

64
00:09:16,291 --> 00:09:17,916
ඔබ පිහිනීමට දන්නවාදැයි මට විශ්වාස නැත

65
00:09:18,041 --> 00:09:19,957
මට ඔයාව බේරගන්න බෑ, හරි

66
00:09:19,958 --> 00:09:21,958
ඔබ ඇත්තටම විශාල හා උස;
මෙය මට දැඩි වනු ඇත

67
00:09:22,250 --> 00:09:26,166
ඔබ දියේ ගිලී මිය ගිය පසු, සහ ඔබේ පවුල -

68
00:09:27,666 --> 00:09:29,166
මම ඒක කිව්වේ විනෝදයට

69
00:09:31,500 --> 00:09:32,000
මොකක්ද?

70
00:09:32,125 --> 00:09:33,125
බය උනාද?

71
00:09:33,375 --> 00:09:34,916
ඔයා ටයර් බලන්න ඇද්ද?

72
00:09:36,583 --> 00:09:38,250
ඔහ්! මටත් හදිස්සියේ චූ කරන්න ඕන

73
00:09:39,291 --> 00:09:41,666
මෙතන ඉන්න, මෙතන ඉන්න,
විනාඩි දහයක් තියෙනවා

74
00:09:43,000 --> 00:09:43,916
ඔහ්, බේරුණා

75
00:09:44,333 --> 00:09:45,125
එය හදිසියි

76
00:09:51,375 --> 00:09:53,415
ඔබට කැමති ඕනෑම තැනක චූ කළ නොහැක

77
00:09:53,416 --> 00:09:54,666
පොඩ්ඩක් ඉස්සරහට ඇවිත් චූ කරන්න

78
00:09:54,958 --> 00:09:56,166
- කෙනෙක් විය හැක--
- හරි, ඔයා යන්න

79
00:09:56,291 --> 00:09:58,625
- ෆේස්බුක් හි පටිගත කර උඩුගත කළ හැකිය
- ඔයා චූ කරන්න යන්න

80
00:09:59,500 --> 00:10:00,375
පිස්සු!

81
00:10:16,916 --> 00:10:18,083
ඔහුට අමතක වුණාද?

82
00:10:18,791 --> 00:10:19,416
[හුස්ම පිට කරයි]

83
00:10:23,083 --> 00:10:24,083
දැන් කාව අල්ලන්නද?

84
00:10:28,541 --> 00:10:29,875
<i>වාහ්! මම දුරකථන ඇමතුමක්!</i>

85
00:10:31,458 --> 00:10:32,750
<i>මම දුරකථනයට අතිශයින් ආදරෙයි</i>

86
00:10:36,791 --> 00:10:38,750
වාව්! අයියගෙ පස්ස, අයියගෙ පස්ස

87
00:10:39,791 --> 00:10:41,708
ඔයාට මාව ගන්න අමතක වුනාද?

88
00:10:45,000 --> 00:10:45,541
දුරකථනය ආපසු දෙන්න

89
00:10:57,291 --> 00:10:57,833
සමාවෙන්න!

90
00:10:59,083 --> 00:11:00,291
අනේ දෙවියනේ!

91
00:11:01,250 --> 00:11:02,125
සමාවෙන්න! සමාවෙන්න!

92
00:11:22,583 --> 00:11:23,083
එන්න

93
00:11:32,541 --> 00:11:33,708
<i>ආසන පටිය සවි කරන්න</i>

94
00:11:47,791 --> 00:11:50,250
මම නිහඬව ඉන්නකොට ඔයාට එපා වෙනවා නේද?

95
00:11:53,083 --> 00:11:55,250
මගේ උපන් ගමේ පවා,
මට නිතරම කතා කරන්න වෙනවා

96
00:11:55,375 --> 00:11:56,416
හැමෝටම සතුටක් දැනෙනවා

97
00:11:57,000 --> 00:11:58,166
මොකක්ද ඒ මිනිහා?!

98
00:11:58,625 --> 00:11:59,375
වාව්!

99
00:12:00,000 --> 00:12:02,083
1..2..3..4..5

100
00:12:02,291 --> 00:12:03,791
රසිකයෝ ගොඩක් ඉන්නවා මචන්

101
00:12:04,583 --> 00:12:07,000
<i>මෙම නගරයේ කිසිවෙකුට උණුසුම් බවක් දැනෙන්නේ නැති බව මම පුදුම වෙමි</i>

102
00:12:07,583 --> 00:12:10,916
අපි නිවසේ විදුලි පංකා සවි කරන අතරතුර,
මෙහි විදුලි පංකා මුළු නගරයටම සවි කර ඇත

103
00:12:11,208 --> 00:12:11,708
අහෝ!

104
00:12:12,541 --> 00:12:13,500
ඒක අති විශාලයි

105
00:12:14,625 --> 00:12:16,125
මම ඒක රූපවාහිනියෙන් දැකලා තියෙනවා

106
00:12:16,375 --> 00:12:16,916
ඒක හොඳයි

107
00:12:17,583 --> 00:12:18,291
මට දැනෙනවා...

108
00:12:18,583 --> 00:12:22,083
[ස්ටැමර්ස්] මම-මම දුර යමක් කැමති නම්,

109
00:12:22,500 --> 00:12:23,916
මම සමීපයට යාමට කැමැත්තෙමි

110
00:12:24,541 --> 00:12:25,333
මාව ගන්නවද?

111
00:12:26,458 --> 00:12:28,916
මාව ගෙනියන්න බැරි බව මම දන්නවා

112
00:12:29,125 --> 00:12:30,625
මට එහෙම සාමාන්‍ය බුද්ධියක් නැද්ද?

113
00:12:30,833 --> 00:12:32,625
ඔබට හැරිය නොහැක
අධිවේගී මාර්ගයක ධාවනය කරන අතරතුර

114
00:12:50,250 --> 00:12:51,208
අහෝ!!

115
00:13:01,791 --> 00:13:02,916
හරිම පුදුමයි!

116
00:13:06,833 --> 00:13:08,291
අල්... ලෙස!

117
00:13:19,291 --> 00:13:20,583
අහෝ!

118
00:13:25,333 --> 00:13:27,000
එය ඉතා විශාලයි!

119
00:13:35,291 --> 00:13:36,125
ඔයාට ස්තූතියි!

120
00:13:39,750 --> 00:13:41,666
ඔබ වාහනයක් පැදවීමට දන්නවාද?

121
00:13:42,125 --> 00:13:43,625
ඉඩ දුන්නොත් මටත් දුම්රියක් පදවන්න පුළුවන්

122
00:13:45,416 --> 00:13:47,541
අවශ්‍ය නැත, දැන් වාහනය පැදවීම ප්‍රමාණවත්

123
00:13:48,916 --> 00:13:50,500
ඔබ වාඩි වී විවේක ගන්න, මම රිය පදවන්නම්

124
00:13:59,250 --> 00:14:01,041
ඔහු යුද්ධයකට යනවාද?

125
00:14:07,750 --> 00:14:09,583
ආහාර සැපයීමේ වැඩපිළිවෙළක් ද තිබේද?

126
00:14:13,291 --> 00:14:14,750
මේක කාර් එකක්ද බාර් එකක්ද?

127
00:14:16,416 --> 00:14:17,666
- ඒක කාර් බාර් එකක්
- [සිනාසෙයි]

128
00:14:17,916 --> 00:14:19,625
මට ඕන වතුර විතරයි

129
00:14:20,250 --> 00:14:21,707
ඔබ සෝඩා වලට කැමති නැද්ද?

130
00:14:21,708 --> 00:14:22,250
නැහැ

131
00:14:22,875 --> 00:14:24,749
වතුර විතරයි, මම බොන්නේ නැහැ

132
00:14:24,750 --> 00:14:26,125
ඔබ කිසිසේත් බොන්නේ නැත

133
00:14:37,708 --> 00:14:38,208
ඔහ්

134
00:14:38,791 --> 00:14:40,708
ඔයා දැන් බොන්න පටන් ගත්තා

135
00:14:41,166 --> 00:14:43,375
එබැවින්, ඔබ ආරම්භ කරනු ඇත
කතා කරනවා නේද?

136
00:14:44,791 --> 00:14:46,541
ඔබ මෙතෙක් කිසිවක් කීවේ නැත

137
00:14:46,958 --> 00:14:47,750
ඔබේ නම කුමක්ද?

138
00:14:49,875 --> 00:14:50,375
අභිෂේක්

139
00:14:50,833 --> 00:14:51,333
ඒ

140
00:14:52,416 --> 00:14:56,000
ඉන්දියාවට දරාගන්න බැහැ
ඕස්ට්‍රේලියාවේ පන්දු යැවීම [සිනාසෙයි]

141
00:14:57,208 --> 00:14:58,457
සචින් ඒකට ගැහුවා

142
00:14:58,458 --> 00:15:00,125
හහ්, ඔහු පහර දෙයි

143
00:15:01,208 --> 00:15:02,166
සුධාකර

144
00:15:03,833 --> 00:15:06,333
මම යාළුවෙක් විදියට කියන්නේ කමක් නෑ

145
00:15:07,041 --> 00:15:09,583
ඔබ ඔබේ පුතාට විශාල නිදහසක් ලබා දුන්නා

146
00:15:18,333 --> 00:15:21,916
ඔහු නිතරම කල්ලියක් සමඟ තක්කඩියෙකු මෙන් ඇවිදියි

147
00:15:22,208 --> 00:15:23,833
එවැනි නිදහස හොඳ නැත

148
00:15:24,291 --> 00:15:25,666
මචන් පොඩ්ඩක් ඉන්න

149
00:15:26,166 --> 00:15:28,166
දැන් මම අලුත් ගේම් එකක් පෙන්වන්නම්

150
00:15:32,500 --> 00:15:33,250
හේයි!

151
00:15:34,541 --> 00:15:35,333
ඇයි මචන්?

152
00:15:35,625 --> 00:15:36,208
කුමක් ද?!

153
00:15:36,458 --> 00:15:37,625
ඇයි ඔබ පන්දුවෙන් පහර දුන්නේ?

154
00:15:37,833 --> 00:15:39,957
- ඔයා කාටද කියන්නේ?
- ඔබ පන්දුවෙන් පහර දුන්නා නේද?

155
00:15:39,958 --> 00:15:40,499
හේයි!

156
00:15:40,500 --> 00:15:42,499
හේයි! හේයි! හේයි! හේයි! හේයි!

157
00:15:42,500 --> 00:15:43,207
ඇයි ගහන්නේ?

158
00:15:43,208 --> 00:15:46,207
[නොපැහැදිලි කෑගැසීම්]

159
00:15:46,208 --> 00:15:47,958
- ඒයි යන්න
- මම ඔයාගේ අතපය කඩනවා

160
00:15:49,125 --> 00:15:50,041
එයාව අල්ලගන්න

161
00:15:54,583 --> 00:15:56,540
ඔවුන් වොලිබෝල් ක්‍රීඩකයන්

162
00:15:56,541 --> 00:15:58,250
- ඔවුන් පුරුදු කරනවා
- [සිනාසෙයි]

163
00:15:58,416 --> 00:16:00,832
වොලිබෝල් යනු කණ්ඩායම් ක්‍රීඩාවකි,
ඒක තනියම සෙල්ලම් කරන්න බෑ

164
00:16:00,833 --> 00:16:12,332
[නොපැහැදිලි කලබල]

165
00:16:12,333 --> 00:16:13,000
හලෝ අභී

166
00:16:13,333 --> 00:16:14,875
පොකුණ ළඟ රණ්ඩුවක්

167
00:16:15,083 --> 00:16:15,791
ඉක්මනට එන්න

168
00:16:18,375 --> 00:16:19,416
පුරුදු කරන්න

169
00:16:20,000 --> 00:16:20,750
මම දැක්කා(!)

170
00:16:35,083 --> 00:16:36,083
බලන්න, ඔහු තමයි

171
00:18:23,708 --> 00:18:26,250
හැම තරගයක්ම මහත්වරුන්ගේ ක්‍රීඩාවක්

172
00:18:26,833 --> 00:18:30,083
නමුත් සෑම ක්‍රීඩකයෙක්ම මහත්වරුන් නොවේ

173
00:18:31,291 --> 00:18:33,000
ඔය වගේ පාහරයෝ ටිකත් එයි

174
00:18:34,791 --> 00:18:35,291
එන්න යාලුවනේ

175
00:18:38,958 --> 00:18:40,833
හැමතැනම ගහනවද?

176
00:18:41,041 --> 00:18:43,333
ඔබ එහිදී ඔවුන්ට පහර; ඔයා මට මෙතන ගැහුවා

177
00:18:44,875 --> 00:18:46,791
ආයෙත් ගහන්න හදන්න එපා

178
00:18:47,208 --> 00:18:49,624
මොකද මම ආපහු ගැහුවේ නැති නිසා
එයින් අදහස් කරන්නේ මට බයිසෙප්ස් නොමැති බවයි

179
00:18:49,625 --> 00:18:50,333
මම කරනවා

180
00:18:50,625 --> 00:18:52,415
මම මගේ නගරයේ විශාල ගනුදෙනුවක් ...

181
00:18:52,416 --> 00:18:53,458
මම නැවත නොකියමි

182
00:18:54,625 --> 00:18:55,333
නැවත වරක් --

183
00:18:56,333 --> 00:18:57,916
ඔහ්! ඔබ නිදිද?

184
00:18:58,166 --> 00:19:00,750
වාසනාවකට මෙන්, ඔහු නිදාගෙන ඇත, එබැවින් මම ආරක්ෂිතයි;
ඔහු එය අල්ලා ගත්තේ නැත.

185
00:19:01,250 --> 00:19:01,916
හ්ම්

186
00:19:02,458 --> 00:19:03,833
මට කිසිම දෙයක් ඇහුනේ නෑ

187
00:19:04,833 --> 00:19:06,500
ඉදිරිය බලා ධාවනය කරන්න

188
00:19:08,375 --> 00:19:11,416
අපි නිදා සිටියදී අපේ කන් මුද්රා කර ඇත;
ඔබේ එක විවෘතද?

189
00:19:13,125 --> 00:19:14,250
ඔයා නම් අමුතු මිනිහෙක්

190
00:19:14,583 --> 00:19:15,333
මම අවදියෙන් සිටිය යුතුයි

191
00:19:17,625 --> 00:19:19,541
අපි පඳුර වටේ ගහන්නේ නැහැ

192
00:19:19,833 --> 00:19:20,708
ඒකයි ප්‍රශ්නය

193
00:19:20,875 --> 00:19:25,083
හැමෝම හිතන්නේ එහෙමයි
අපි කෝපයෙන් හා සතුරු වෙමු

194
00:19:25,333 --> 00:19:26,625
මගේ ජීවිතේටත් කෙනෙක් හිටියා

195
00:19:26,875 --> 00:19:28,458
මොනවා කිව්වත් සුධාකර

196
00:19:28,666 --> 00:19:30,666
විනයගෙ අනිත් නම මගේ දුව

197
00:19:31,000 --> 00:19:32,790
මගේ දුව ශික්ෂණයේ පිළිබිඹුවක්

198
00:19:32,791 --> 00:19:34,333
- [සිනාසෙයි]
- හහ්

199
00:19:35,166 --> 00:19:38,415
ඒ නිසා තරුණ වයසේදීම මම ඇයව ලියාපදිංචි කළා
නේවාසික පාසලේ

200
00:19:38,416 --> 00:19:39,374
ඒක හොඳ දෙයක්

201
00:19:39,375 --> 00:19:41,541
ටික දවසකට කලින් මට කෝල් එකක් ආවා
ඇගේ විද්‍යාලයෙන්

202
00:19:42,416 --> 00:19:45,791
පෙනෙන විදිහට මගේ දුව ඉහළට ගොස් ඇත
ඇගේ විද්‍යාලය මෙම අධ්‍යයන වාරය ද

203
00:19:47,291 --> 00:19:49,541
මම ඇගේ විද්‍යාලයට ඇතුල් වුවහොත්

204
00:19:49,708 --> 00:19:52,958
ඔවුන් මාව කෙලින්ම විදුහල්පති කුටියට ගෙන යනවා

205
00:19:53,958 --> 00:19:55,791
මට රාජකීය සැලකිලි ලැබෙනවා

206
00:19:56,125 --> 00:19:57,541
හ්ම්-හ්ම්!
- ඇයි මගෙන් අහන්න?

207
00:19:57,958 --> 00:20:00,249
මගේ දුව ඔවුන්ගේ විද්‍යාලයට කීර්තියක් ගෙන දෙනවා

208
00:20:00,250 --> 00:20:02,332
- ඔව්! ඒ...
- [සිනාසෙයි]

209
00:20:02,333 --> 00:20:08,416
සුධාකර, මගේ දුව උගත්,
ලස්සන, සහ දක්ෂ

210
00:20:08,708 --> 00:20:11,458
වාව්! 3-රෝසස් තේ වගේ

211
00:20:12,250 --> 00:20:14,040
වර්ණය, රසය, ශක්තිය

212
00:20:14,041 --> 00:20:16,583
එවැනි දරුවන් ලැබීමට සිල්වත් විය යුතුයි

213
00:20:16,916 --> 00:20:17,541
<i>එහෙම නේද?</i>

214
00:20:18,500 --> 00:20:19,875
එම උඩපන්දුව අතපසු නොකළ යුතුව තිබුණි

215
00:20:20,041 --> 00:20:21,416
හහ්
- සහෝදරයා, තේ

216
00:20:22,458 --> 00:20:23,166
ස්තුතියි

217
00:20:23,958 --> 00:20:24,833
- ස්තුතියි
- හ්ම්

218
00:20:26,791 --> 00:20:29,083
පොදුවේ ගත් කල, විවාහ වන මිනිසා
ඔබේ දුව හරිම වාසනාවන්තයි

219
00:20:29,541 --> 00:20:30,250
ඔව්

220
00:20:31,000 --> 00:20:31,875
සුධාකර

221
00:20:32,416 --> 00:20:35,458
මගේ දුර නෑයා ඉන්නේ ඕස්ට්‍රේලියාවේ

222
00:20:36,125 --> 00:20:39,041
එයා ෆේස්බුක් එකේ මගේ දුවගේ ෆොටෝ එක දැක්කා

223
00:20:39,250 --> 00:20:40,208
ඔහු ඇයට කැමති විය

224
00:20:40,750 --> 00:20:42,832
දැන් එයා මට හැමදාම කතා කරනවා

225
00:20:42,833 --> 00:20:46,166
ඔහු මට මගේ දුව විවාහ කර දෙන ලෙස ඉල්ලයි

226
00:20:46,750 --> 00:20:47,750
- බලන්න රත්න
- හ්ම්

227
00:20:48,000 --> 00:20:49,583
එවන් ලේලියක් අපට ලැබිය යුතු නම්

228
00:20:49,833 --> 00:20:50,832
[කැස්ස]

229
00:20:50,833 --> 00:20:52,416
- හේයි! හේයි! ඇයට වතුර දෙන්න
- මොකද වුණේ?

230
00:20:52,541 --> 00:20:54,625
- ගන්න, බොන්න
- මම සන්සුන් වෙන්නම්

231
00:20:55,625 --> 00:20:57,790
කණගාටුයි, ඇය හුස්ම හිර වී සිටින්නට ඇත

232
00:20:57,791 --> 00:21:00,249
හුස්ම හිරවීමකදී එය කළමනාකරණය කිරීම අපහසුය

233
00:21:00,250 --> 00:21:00,791
හ්ම්

234
00:21:01,291 --> 00:21:02,291
බලන්න සුදාකර

235
00:21:02,791 --> 00:21:03,666
මගේ වචනවලට සවන් දෙන්න

236
00:21:04,291 --> 00:21:06,583
මෙතැන් සිට ඔබේ පුතාව නියාමනය කරන්න

237
00:21:07,166 --> 00:21:09,083
නැත්තම් ඉස්සරහට අමාරු වෙයි

238
00:21:09,666 --> 00:21:11,416
එයාටත් වගකීමක් දෙන්න

239
00:21:11,875 --> 00:21:15,250
ළමයින් විය යුතු යැයි කියනු ලැබේ
මිතුරන් ලෙස සැලකිය යුතුය

240
00:21:16,041 --> 00:21:17,582
ළමයින්ට වැරදුනොත්,

241
00:21:17,583 --> 00:21:19,375
ඔවුන් පියාගේ තරවටුවට බිය නොවිය යුතුය

242
00:21:19,583 --> 00:21:21,540
ඔවුන් ඇමතීමට සහ දැනුම් දීමට දැනිය යුතුය

243
00:21:21,541 --> 00:21:22,291
හ්ම්!

244
00:21:22,791 --> 00:21:24,415
ඔහු වගකීම ඉගෙන ගනු ඇත
නියම වේලාවට

245
00:21:24,416 --> 00:21:25,499
අපිත් වග කිවුවේ නැද්ද?

246
00:21:25,500 --> 00:21:27,707
සෑම විටම පුතාට සහයෝගය දක්වමින් කතා කරන්න

247
00:21:27,708 --> 00:21:29,041
ඒ නිසා ඔහු මේ ආකාරයට හැරුණා

248
00:21:31,458 --> 00:21:32,666
නිශ්ශබ්ද වන්න, පසුව කතා කරමු

249
00:21:34,416 --> 00:21:36,541
- අභී, ඔයා හොඳින්ද?
- හහ්

250
00:21:36,791 --> 00:21:38,875
- අපි ඔබ ගැන සාකච්ඡා කරමින් සිටියෙමු
- හ්ම්

251
00:21:39,458 --> 00:21:40,333
මම දන්නවා මාමා

252
00:21:40,708 --> 00:21:42,999
ඔබ නිතරම මා ගැන කතා කරයි

253
00:21:43,000 --> 00:21:44,041
හහ්! [මෘදු ලෙස සිනාසෙයි]

254
00:21:44,291 --> 00:21:44,791
අම්මා

255
00:21:46,291 --> 00:21:47,291
තවත් එක් කඩුල්ලක් බිඳ වැටී ඇත

256
00:21:47,500 --> 00:21:49,457
[GASPS]

257
00:21:49,458 --> 00:21:50,333
අහෝ දෙවියනි!

258
00:21:52,083 --> 00:21:52,875
සිදුවුයේ කුමක් ද?

259
00:21:53,166 --> 00:21:55,333
මට විශ්වාස නැත, නමුත් යමක් සිදු විය

260
00:22:03,416 --> 00:22:04,416
ටයරය පැතලි ය

261
00:22:05,416 --> 00:22:07,040
පිම්බුණු ටයරයක්,

262
00:22:07,041 --> 00:22:09,832
සහ දෝෂ සහිත වයර් මත රඳා පැවතිය නොහැක
- අපි කොහෙද?!

263
00:22:09,833 --> 00:22:11,916
මෙම පැතලි ටයරය ගැන කරදර නොවන්න;
අපට අමතර ටයරයක් තිබේ

264
00:22:12,083 --> 00:22:13,708
Tsk! ඒකත් පැතලියි

265
00:22:15,541 --> 00:22:17,333
අහෝ! අමතර ටයර් පවා පැතලි ය

266
00:22:18,083 --> 00:22:20,250
- මොන මගුලක්ද?!
- අප කොහේද?

267
00:22:21,000 --> 00:22:22,625
මම ඔයාට එලවන්න දුන්නා(!)

268
00:23:26,041 --> 00:23:44,458
♪

269
00:23:44,750 --> 00:23:53,499
[වචන]

270
00:23:53,500 --> 00:24:01,124
මම ඔබේ උපන් ගමේ සිට,
ඔබ සමඟ

271
00:24:01,125 --> 00:24:08,708
එන්න අපි එකට ගමන් කරමු

272
00:24:10,625 --> 00:24:23,708
♪

273
00:24:25,208 --> 00:24:30,540
අහෝ! ආශාව දළුලා යනවා

274
00:24:30,541 --> 00:24:38,083
අමතක නොවන මත් ගතියක් සහිත අලුත් දවසක්

275
00:24:38,541 --> 00:24:41,958
[වචන]

276
00:24:45,458 --> 00:24:50,625
අහෝ! ආශාව දළුලා යනවා

277
00:24:50,750 --> 00:24:56,250
අමතක නොවන මත් ගතියක් සහිත අලුත් දවසක්

278
00:24:56,708 --> 00:25:03,832
නියමයි! ඒක හරිම පුදුමයි,
විද්‍යාල බැඳීම් හරිම පුදුමයි

279
00:25:03,833 --> 00:25:09,750
අලුත් හීන තියෙනවා

280
00:25:11,000 --> 00:25:28,500
♪

281
00:25:29,250 --> 00:25:43,416
අපි කොහෙද එක්ක ආවේ
අහස උසට නැගීමට සිහින රාශියක්

282
00:25:43,625 --> 00:25:50,833
එය දැන් අපේ ආයතනයයි

283
00:25:51,041 --> 00:25:59,125
අතීතයට සමුදෙන්න

284
00:26:00,416 --> 00:26:07,749
♪

285
00:26:07,750 --> 00:26:13,374
අපි එකට සතුටින් නටමු

286
00:26:13,375 --> 00:26:19,749
අපි ක්‍රීඩා කර දිනමු
මේ හොඳම විශ්ව විද්‍යාල ජීවිතය

287
00:26:19,750 --> 00:26:25,207
අපි දිනමු, සමරමු,
සෑම දිනකම, සෑම මොහොතකම

288
00:26:25,208 --> 00:26:28,165
එන්න අපි එකට විනෝද වෙමු

289
00:26:28,166 --> 00:26:43,750
[වචන]

290
00:26:45,375 --> 00:26:59,999
♪

291
00:27:00,000 --> 00:27:07,499
මම ඔබේ උපන් ගමේ සිට,
ඔබ සමඟ

292
00:27:07,500 --> 00:27:17,083
එන්න අපි එකට ගමන් කරමු

293
00:27:23,333 --> 00:27:25,583
සමාවෙන්න! මම පරක්කුයි,
මම විනාඩියකින් ආපසු එන්නෙමි

294
00:27:31,250 --> 00:27:32,499
ඔහු මෙතරම් දිලිසෙන්නේ ඇයි? පොඩ්ඩක් හිනා වෙන්න

295
00:27:32,500 --> 00:27:34,625
එයා හැමදාම එහෙමයි
- ඇයි මිනිහෝ? ඔයාගේ කෙල්ල ඔයාව දාලා ගියාද?

296
00:27:36,625 --> 00:27:38,958
යාලුවනේ, බලන්න ඇය එය වටා යන්නේ කෙසේද කියා

297
00:27:39,500 --> 00:27:40,083
ඇය වටේ යන්නේ නැහැ

298
00:27:40,375 --> 00:27:41,916
- ඇය කරනු ඇත
- නැහැ ඇය එසේ නොකරනු ඇත

299
00:27:42,208 --> 00:27:43,124
අපි ඒකට ඔට්ටු අල්ලමු

300
00:27:43,125 --> 00:27:45,207
මෙය ඔට්ටු ඇල්ලීමට IPL එකක්ද? නිකන් දුමක්

301
00:27:45,208 --> 00:27:49,416
ඇය කැරකෙන්නේ නැත

302
00:27:50,125 --> 00:27:53,332
හහ්! දුමක් සූදානම් කර තබන්න

303
00:27:53,333 --> 00:27:55,000
අද හවස අපේ සුපුරුදු hangout එකට එන්න

304
00:27:56,125 --> 00:27:57,916
සර්! සර්!

305
00:27:58,250 --> 00:27:59,250
පරිස්සම් වෙන්න

306
00:27:59,708 --> 00:28:03,291
ළමයින්ට ජංගම දුරකථනය ලබා දීම සහ
ගැහැණු ළමයින්ට හදවත ලබා දීම

307
00:28:03,458 --> 00:28:04,790
දෙදෙනාම එය සමඟ සෙල්ලම් කරනු ඇත

308
00:28:04,791 --> 00:28:05,833
එයා හුරතල් මචන්

309
00:28:09,375 --> 00:28:10,416
ධනාත්මක එකක්

310
00:28:15,791 --> 00:28:16,500
හරි, හොඳයි

311
00:28:22,041 --> 00:28:24,000
- සර්, පොඩ්ඩක් ඉන්න
- [SHUSSHES] ඉඳගන්න, වාඩි වෙන්න

312
00:28:30,083 --> 00:28:30,708
නන්දිනී මහත්මිය

313
00:28:31,500 --> 00:28:34,125
ඔබ පළමු බැල්මෙන්ම ආදරය විශ්වාස කරනවාද?

314
00:28:35,333 --> 00:28:37,041
මටත් ඔයාව දකිනකම් තිබ්බේ නෑ

315
00:28:37,583 --> 00:28:39,083
මම ඔයාගේ සීනියර් අභී

316
00:28:39,541 --> 00:28:41,165
මට එක ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා

317
00:28:41,166 --> 00:28:43,125
මට කාට හරි දෙයක් කියන්න ඕන නම්

318
00:28:43,541 --> 00:28:45,208
මම කෙලින්ම ලංවෙලා ඒක කියනවා

319
00:28:45,416 --> 00:28:47,875
දුකට ඇලිලා, කඳුළු සලනවා,

320
00:28:48,250 --> 00:28:50,750
සහ නැති නිසා දුක දැනෙනවා
ඔවුන් ළග සිටියදී මා ප්‍රකාශ කිරීම

321
00:28:51,041 --> 00:28:52,666
එවැනි අවස්ථා මගේ ජීවිතයේ නැත

322
00:28:55,083 --> 00:28:56,375
අපි එකම විද්‍යාලයේ ඉගෙන ගන්නවා

323
00:28:56,875 --> 00:28:58,875
අපි ගොඩක් කතා කරනවා නම්,
අපි මිතුරන් වන්නෙමු

324
00:28:59,083 --> 00:29:01,375
මම ඔබේ මිත්‍රත්වයට කැමති නැහැ

325
00:29:03,166 --> 00:29:04,208
ඔයා මාව බඳිනවද?

326
00:29:05,375 --> 00:29:06,166
සමාවෙන්න

327
00:29:07,583 --> 00:29:08,208
ටිකක් හිතන්න

328
00:29:12,375 --> 00:29:12,958
මෝඩයි!

329
00:29:14,375 --> 00:29:17,708
[පැහැදිලි සිනහවක්]

330
00:29:18,416 --> 00:29:21,291
ඔබ රුධිර කඳවුරක හදවත පූජා කිරීමට ගියා

331
00:29:21,666 --> 00:29:22,333
[සිනාසෙයි]

332
00:29:22,875 --> 00:29:23,708
ඒක හොඳයි

333
00:29:24,875 --> 00:29:26,791
- ඇය පිළිගත්තාද?
- නැහැ, ඇය කළේ නැහැ

334
00:29:28,583 --> 00:29:29,583
ඒත් මම යන්න දුන්නේ නැහැ

335
00:29:30,916 --> 00:29:32,666
<i>ඒ තමයි විද්‍යාලයේ පිළිගැනීමේ දිනය</i>

336
00:29:33,375 --> 00:29:35,541
<i>සෑම ගැහැණු ළමයෙකුම සාරියෙන් සැරසී සිටියෝය</i>

337
00:29:37,041 --> 00:29:37,666
<i>නමුත්...</i>

338
00:29:38,583 --> 00:29:42,625
<i>ජන සමූහයා තුළ, මගේ ඇස්
සෙව්වේ ඇය</i>ව පමණි

339
00:29:44,041 --> 00:29:45,375
<i>ජන සමූහයා මැද</i>

340
00:29:46,000 --> 00:29:47,041
<i>ඇගේ වළලුකර හඬ</i>

341
00:29:47,666 --> 00:29:48,666
<i>මගේ කන්වලට යන මාර්ගය සොයා ගනිමින් සිටියා</i>

342
00:29:49,333 --> 00:29:52,458
<i>ඇයගේ සිනහව මට එන්න කියා</i>

343
00:29:54,166 --> 00:29:59,125
<i>එහෙම කියන්නේ ඇයි කියලා මම එදා දැනගත්තා
සාරිය</i>ඇඳ සිටින ගැහැණු ළමයින් දැකීමට නොවේ

344
00:30:00,083 --> 00:30:02,041
<i>මෙතෙක් ඇය මට ආගන්තුක වූවාය</i>

345
00:30:03,000 --> 00:30:05,458
<i>නමුත් අද සිට, ඇය නොමැතිව කිසිවක් නැත</i>

346
00:30:06,958 --> 00:30:09,583
<i>ඇය නන්දිනි</i>

347
00:30:33,500 --> 00:30:34,500
ඔයා මාව බඳිනවද?

348
00:30:36,875 --> 00:30:41,583
මම කිසිම කෙල්ලෙක්ගෙන් මට ආදරේ කරන්න කියලා නෑ

349
00:30:42,916 --> 00:30:44,875
ඒත් මම ඔයාව මුලින්ම දැක්කම..

350
00:30:45,833 --> 00:30:46,916
මට බඳින්න හිතුනා

351
00:30:47,541 --> 00:30:48,458
ඒ නිසා අහන්නේ

352
00:31:03,458 --> 00:31:04,666
ඔබට දැන් ප්රතික්ෂේප කළ හැකිය

353
00:31:05,750 --> 00:31:06,791
නමුත් ඔබේ ඇස්

354
00:31:07,750 --> 00:31:09,000
ඔබ කලින් දුන් පෙනුම...

355
00:31:09,750 --> 00:31:10,833
... පිලිගැනීම පිලිබිඹු කරයි.

356
00:31:12,708 --> 00:31:16,250
ගොඩක් අය ඇස් වලින් ආදරය යෝජනා කරනවා

357
00:31:19,041 --> 00:31:20,583
ඔයාට මං ගැන ආදරයක් තිබ්බේ නැත්නම්

358
00:31:21,416 --> 00:31:24,458
මේ වෙනකම් ඔයා කෑගහන්න ඇති
සහ මුළු විද්‍යාලය තුළම අවුල් ජාලාවක් ඇති කළේය

359
00:31:28,000 --> 00:31:29,666
දෙමව්පියන්ගේ පීඩනය නිසා

360
00:31:30,041 --> 00:31:32,207
නාඳුනන කෙනෙකු සමඟ විවාහ වීමෙනි

361
00:31:32,208 --> 00:31:33,916
තම දරුවන්ට මවක් වීමට වඩා

362
00:31:35,625 --> 00:31:38,000
ඔබේ හදවතේ සිටින මාව විවාහ කර ගන්න

363
00:31:39,333 --> 00:31:42,541
මම ඔබව මෘදු ලෙස රැකබලා ගන්නෙමි
මැරෙනකම්ම බබෙක් වගේ

364
00:31:44,500 --> 00:31:48,250
බොහෝ මිනිසුන්ට ජීවිතයේ ආදරය කිරීමට අවස්ථාවක් ලැබේ

365
00:31:48,750 --> 00:31:50,958
නමුත් ආදරණීයයන් සමඟ ජීවත් වීමට අවස්ථාවක්,

366
00:31:51,291 --> 00:31:52,291
එය ලැබෙන්නේ ස්වල්ප දෙනෙකුට පමණි

367
00:31:52,416 --> 00:31:53,250
කිහිප දෙනෙක් අතරේ...

368
00:31:54,250 --> 00:31:55,083
...මම තමයි.

369
00:31:56,333 --> 00:31:59,916
මට ඔයාව මේ ජීවිතේ නැති කරගන්න ඕන නෑ

370
00:32:00,625 --> 00:32:01,375
සිතන්න

371
00:32:06,250 --> 00:32:07,250
ඔයා මාව බඳිනවද?

372
00:32:35,916 --> 00:32:36,541
<i>සිසුන්</i>

373
00:32:36,750 --> 00:32:38,083
<i>කරුණාකර ශබ්ද කිරීමෙන් වළකින්න</i>

374
00:32:38,375 --> 00:32:40,166
<i>බලන්න, ආගන්තුකයා පැමිණීමට කාලයයි</i>

375
00:32:40,375 --> 00:32:42,875
<i>විනාඩි කිහිපයකින්,
වැඩසටහන ආරම්භ වනු ඇත</i>

376
00:32:44,125 --> 00:32:49,541
<i>මෙය වැඩසටහනයි
ජ්‍යෙෂ්ඨයන් විසින් කනිෂ්ඨයන් සාදරයෙන් පිළිගනිමු</i>

377
00:32:50,500 --> 00:32:55,041
<i>මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටින්නේ හදන්න කියලා
මෙම පිළිගැනීමේ දිනය සාර්ථකයි</i>

378
00:33:04,583 --> 00:33:05,291
නන්දු

379
00:33:05,750 --> 00:33:07,750
විශ්ව විද්‍යාලයට කාලයයි, අවදි වන්න

380
00:33:09,625 --> 00:33:10,625
- හහ්!
- අම්මා

381
00:33:11,500 --> 00:33:13,375
කාත් එක්කද කතා කරන්නේ
උදේ පාන්දර ඇමතුම මත?

382
00:33:15,291 --> 00:33:16,291
කවුරුත් නෑ අම්මා

383
00:33:17,250 --> 00:33:17,750
මුවා!

384
00:33:30,375 --> 00:33:31,083
ඒක කොහොමද?

385
00:33:31,666 --> 00:33:33,625
මම යෝජනා කළ මොහොතේම ඔබ එකඟ විය

386
00:33:33,833 --> 00:33:34,374
මම කිව්වේ,

387
00:33:34,375 --> 00:33:38,041
සාමාන්‍යයෙන්, ගැහැණු ළමයින් අවම වශයෙන් පළිබෝධ කරයි
සතියකට නේද?

388
00:33:41,208 --> 00:33:42,375
- ඔබ දෙයක් දන්නවාද?
- හ්ම්

389
00:33:42,541 --> 00:33:44,333
ඔයා මට යෝජනා කරන්න කලින්

390
00:33:44,583 --> 00:33:45,791
මම ඔයාව දැකලා තිබුණා
- හ්ම්?!

391
00:33:46,458 --> 00:33:49,625
<i>මම සහ මගේ මිතුරා සිටියදී
විද්‍යාල ප්‍රවේශය</i>ට ආවා

392
00:33:49,833 --> 00:33:54,208
<i>මම ඉගෙනීමට එහා මෙහා ඇවිදිමින් සිටියෙමි
විද්‍යාල කැම්පස්</i>හි දේවල් ගැන

393
00:33:54,458 --> 00:33:57,500
<i>මම ක්ෂේත්‍රයට එනකොට,
ඔබ ඔබේ මිතුරන් සමඟ සෙල්ලම් කරමින් සිටියා</i>

394
00:33:58,250 --> 00:33:59,833
<i>මම ක්‍රීඩාවට කැමතියි</i>

395
00:34:00,000 --> 00:34:02,333
<i>විශේෂයෙන් මම වොලි බෝලයට කැමතියි</i>

396
00:34:03,041 --> 00:34:04,916
<i>එදා, ඔබ පතිත වූ වෙඩිල්ල නිසා...</i>

397
00:34:05,708 --> 00:34:07,000
<i>...බෝලය මා දෙසට ආවා</i>

398
00:34:08,916 --> 00:34:09,416
පන්දුව

399
00:34:13,125 --> 00:34:15,208
මම පන්දුව ආපසු විසි කළා

400
00:34:16,625 --> 00:34:18,333
- ඔහ් ඇත්තටම!
- [ඒකාබද්ධව සිනාසෙයි]

401
00:34:18,875 --> 00:34:19,915
හරි

402
00:34:19,916 --> 00:34:22,040
<i>එදා මම ඔබව නිරීක්ෂණය කළෙමි</i>

403
00:34:22,041 --> 00:34:24,000
මටත් ඔයා ගැන ආසාවක් ඇති වුනා

404
00:34:25,791 --> 00:34:27,957
ඔබ යෝජනා නොකළේ නම්,

405
00:34:27,958 --> 00:34:29,041
එක දවසක් හරි,

406
00:34:29,583 --> 00:34:30,833
මම ඔයාට යෝජනා කරන්න තිබුණා

407
00:34:32,958 --> 00:34:36,000
[සිනා]

408
00:34:36,875 --> 00:34:38,541
ආයුබෝවන් හැමෝටම

409
00:34:38,875 --> 00:34:42,040
සුභ හෝලි 2023

410
00:34:42,041 --> 00:34:44,165
[CROWD] සුභ හෝලි

411
00:34:44,166 --> 00:34:45,790
ඔබ සැමට ආදරෙයි

412
00:34:45,791 --> 00:34:47,500
[CROWD] ඔබටත් ආදරෙයි

413
00:34:48,416 --> 00:34:49,874
ආදරය, ආදරය, ආදරය

414
00:34:49,875 --> 00:34:53,083
මේ ආදරේට අමුතුම දෙයක් තියෙනවා
අද්විතීය කම්පනය, එසේ නොවේ ද?

415
00:34:53,291 --> 00:34:54,457
මම කියනවට වඩා

416
00:34:54,458 --> 00:34:56,375
එය ඔබට පැවසීම වඩාත් සිසිල් වනු ඇත

417
00:34:57,083 --> 00:34:57,582
බ්‍රෝ

418
00:34:57,583 --> 00:35:00,333
- ආදරය ගැන ඔබේ අදහස කුමක්ද?
- ආදරය යනු වංචාකාරී නාස්තියකි

419
00:35:00,458 --> 00:35:02,082
[ක්‍රවුන්ඩ් හූට්ස් සහ චියර්ස්]

420
00:35:02,083 --> 00:35:02,791
[ඒකාබද්ධව සිනා සෙමින්]

421
00:35:03,041 --> 00:35:05,207
- ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද?
- ආදරය යනු වේදනාවයි

422
00:35:05,208 --> 00:35:05,832
වෙන මොනවද?!

423
00:35:05,833 --> 00:35:07,541
[ක්‍රවුන්ඩ් හූට්ස් සහ චියර්ස්]

424
00:35:08,416 --> 00:35:10,166
හ්ම්, අහ්! බ්‍රෝ

425
00:35:10,666 --> 00:35:12,375
ආදරය පිළිබඳ ඔබේ අත්දැකීම කුමක්ද?

426
00:35:13,625 --> 00:35:15,416
ඇයි බන් මගේ අත්දැකීම අහන්නේ?

427
00:35:15,958 --> 00:35:17,665
ළඟදි ආපු ළමයිගෙන් අහන්න

428
00:35:17,666 --> 00:35:20,249
ඔවුන් ආදර අත්දැකීම් හොඳින් පැහැදිලි කරනු ඇත

429
00:35:20,250 --> 00:35:22,666
ඔයා හොදට කිව්වා මචන්

430
00:35:24,000 --> 00:35:25,000
ඔයා ඒක හොඳට උපුටා දැක්වුවා මචන්

431
00:35:25,333 --> 00:35:26,832
ඔබත් බලා සිටින්න

432
00:35:26,833 --> 00:35:28,958
කවුරුහරි ඔබ වෙනුවෙන් වැටෙනු ඇත

433
00:35:29,125 --> 00:35:30,333
අහ්, හරි

434
00:35:30,833 --> 00:35:33,083
මම මේ ලස්සන කෙල්ලට වේදිකාවට කියන්න දෙන්න

435
00:35:33,291 --> 00:35:34,708
- මම?
- ඔයා, ඔව් ඔයා

436
00:35:35,041 --> 00:35:36,040
වේදිකාවට එන්න

437
00:35:36,041 --> 00:35:37,457
යාලුවනේ, ඇයව සතුටු කරන්න

438
00:35:37,458 --> 00:35:38,957
ලොකු අත්පොලසන් නාදයක් දෙන්න

439
00:35:38,958 --> 00:35:39,541
හරි

440
00:35:40,333 --> 00:35:41,333
හායි, කොහොමද?

441
00:35:41,500 --> 00:35:42,375
මම හොඳයි

442
00:35:42,500 --> 00:35:43,207
අපොයි නියමයි!

443
00:35:43,208 --> 00:35:44,166
ඔබ ආදරය විශ්වාස කරනවාද?

444
00:35:44,416 --> 00:35:45,291
ඔව් මම කරනවා

445
00:35:46,000 --> 00:35:47,875
ඔබ යමෙකු සමඟ ආදරයෙන් බැඳී සිටිනවාද?

446
00:35:48,166 --> 00:35:49,708
ඔව් මම අභීට ආදරෙයි

447
00:35:50,083 --> 00:35:53,375
- [ක්‍රවුඩ් හූට්ස් සහ චියර්ස්]
- අභී මගේ මිනිහා! ඔයා කොහේ ද?

448
00:35:53,500 --> 00:35:54,041
අපි යමු

449
00:35:54,500 --> 00:35:57,708
අභී සුභ පැතුම් මචන්, ඔයා ගොඩක් වාසනාවන්තයි

450
00:35:57,833 --> 00:35:58,665
♪

451
00:35:58,666 --> 00:36:00,540
මට මේ හැඟීම ඇති වුණා

452
00:36:00,541 --> 00:36:04,250
[වචන]

453
00:36:04,625 --> 00:36:06,540
ඔබ මගේ ආදරණීයයි

454
00:36:06,541 --> 00:36:09,833
[වචන]

455
00:36:09,958 --> 00:36:12,791
මම දන්නේ නැහැ, මම දන්නේ නැහැ, මම දන්නේ නැහැ

456
00:36:12,916 --> 00:36:15,166
ආදරය ඔබ කිසිදා නොදන්නා තරමට අන්ධයි

457
00:36:15,375 --> 00:36:18,166
ඒක ඔයාව හොයාගෙන එනවා,
ඔබ පිටුපසින් සිටින්න

458
00:36:18,958 --> 00:36:21,499
Ti Amor සදහටම, ආදරවන්තයා

459
00:36:21,500 --> 00:36:22,707
♪

460
00:36:22,708 --> 00:36:28,375
මට මේ හැඟීම ඇති වුණා
මම කවදා හෝ ඔබ තුළ සිටිමි

461
00:36:28,500 --> 00:36:33,916
ඔබ මගේ ආදරණීයයි
අනික මම ඔයාගේ ලවර් බබා

462
00:36:34,583 --> 00:36:40,250
මගේ හෙට දවස හිස් කොලයක්

463
00:36:40,708 --> 00:36:45,875
ඔබ තීන්ත සහ කවිය

464
00:36:46,666 --> 00:36:58,166
ඇස් ඉදිරිපිට සහ පිටුපස
ඔබේ පැමිණීම බොරු ය

465
00:36:58,541 --> 00:37:04,416
මට මේ හැඟීම ඇති වුණා
මම කවදා හෝ ඔබ තුළ සිටිමි

466
00:37:04,583 --> 00:37:10,125
ඔබ මගේ ආදරණීයයි
අනික මම ඔයාගේ ලවර් බබා

467
00:37:23,833 --> 00:37:24,666
ඔයා නන්දුව දන්නවද?

468
00:37:25,833 --> 00:37:26,958
මට කාලෙක ඉඳන් ආසාවක් තියෙනවා

469
00:37:27,500 --> 00:37:28,041
ම්...

470
00:37:28,750 --> 00:37:30,000
මම ආදරේ කරන කෙල්ල එක්ක...

471
00:37:30,291 --> 00:37:30,791
හ්ම්

472
00:37:31,000 --> 00:37:32,250
මෙහෙම බීලා

473
00:37:33,416 --> 00:37:36,291
ඇය සමඟ ජීවත් වීමට මා සිතූ ආකාරය

474
00:37:37,375 --> 00:37:39,458
මට එය ඇය සමඟ බෙදා ගැනීමට අවශ්‍යයි

475
00:37:40,125 --> 00:37:41,791
සෑම ක්රියාවක්ම සීමාවන් තුළ තිබිය යුතුය

476
00:37:44,166 --> 00:37:45,208
නන්දු ඔයා එක දෙයක් කරනවද?

477
00:37:46,500 --> 00:37:47,250
මෙම...

478
00:37:48,666 --> 00:37:49,541
දුම් පානය නොකරන්න

479
00:37:50,041 --> 00:37:50,708
බොන්න එපා

480
00:37:50,916 --> 00:37:51,875
මිතුරන් සමඟ ඇසුරු නොකරන්න

481
00:37:52,000 --> 00:37:53,000
එහෙම කියන කෙල්ලෝ...

482
00:37:53,750 --> 00:37:55,749
අනාගතයේදී ඒ පිරිමි ළමයාට දුම් පානය කරන්න

483
00:37:55,750 --> 00:37:56,500
බීමට

484
00:37:56,708 --> 00:37:58,666
නිවසේ සිට කෝපයක් දැනිය යුතුය

485
00:37:59,000 --> 00:38:00,541
එහෙම දැනෙන්න හේතුව

486
00:38:01,500 --> 00:38:02,500
හේයි සමාවෙන්න!

487
00:38:03,208 --> 00:38:04,000
මට සමාවෙන්න

488
00:38:04,458 --> 00:38:05,041
මාව...

489
00:38:05,458 --> 00:38:07,083
බිව්වට පස්සේ මම දොඩවනවා

490
00:38:07,333 --> 00:38:09,333
ඇත්තටම මට කියන්න ඕන වුනේ මේක නෙවෙයි

491
00:38:10,041 --> 00:38:11,625
නන්දු අපි දැන් ආදරෙන් ඉන්නවා

492
00:38:11,791 --> 00:38:12,291
[උගුර හිස් කරයි]

493
00:38:13,000 --> 00:38:14,583
තව දුරටත්, අපි විවාහ වෙමු

494
00:38:14,958 --> 00:38:16,000
විවාහය අතරතුර...

495
00:38:16,416 --> 00:38:17,916
කවුරු විරුද්ධ උනත් කමක් නෑ...

496
00:38:18,083 --> 00:38:19,958
...මම විශ්වාස කරනවා ඔයා මාව දාලා යන්නේ නෑ කියලා.

497
00:38:20,375 --> 00:38:21,041
ඇයි දන්නවද?

498
00:38:21,250 --> 00:38:22,250
විද්‍යාලය ආරම්භ කරන විට,

499
00:38:22,583 --> 00:38:24,458
බොහෝ ආදර කතා ආරම්භ වේ

500
00:38:27,166 --> 00:38:28,875
විද්‍යාලය අවසන් වන විට,

501
00:38:29,416 --> 00:38:31,291
බොහෝ ආදර කතාද අවසන් වේ

502
00:38:31,416 --> 00:38:32,750
"අවසානය" ලෙස

503
00:38:33,416 --> 00:38:34,458
ඒත් නන්දු,

504
00:38:35,458 --> 00:38:37,541
අපේ අයට එවැනි ඉරණමකට මුහුණ දෙන්න සිදු නොවිය යුතුයි

505
00:38:38,083 --> 00:38:41,958
මම ඔබට හදවතින්ම නමස්කාර කරමි නන්දු

506
00:38:42,250 --> 00:38:43,916
ඔබ මගේ පළමු ආදරයයි

507
00:38:44,750 --> 00:38:46,125
ඔබ මගේ පළමු ආදරයයි

508
00:38:46,541 --> 00:38:48,166
ඔබ මගේ අවසාන ආදරයයි

509
00:38:52,666 --> 00:38:55,541
නන්දු මම මැරෙනකම්ම...

510
00:38:56,333 --> 00:38:58,291
ඔබ මා සමඟ සිටිය යුතුයි

511
00:39:06,750 --> 00:39:08,957
මම අර ඕස්ට්‍රේලියානු ජාතිකයා ගැන කිව්වා හරි

512
00:39:08,958 --> 00:39:11,583
ඔහුගේ වැටුප ඇසුවොත් ඔබ පුදුම වේවි

513
00:39:12,416 --> 00:39:18,290
අපි අවුරුද්දකින් උපයන දේ,
ඔහු ඕස්ට්‍රේලියාවේ මාසයකින් උපයනවා

514
00:39:18,291 --> 00:39:19,208
- හහ්
- ඔව්

515
00:39:19,666 --> 00:39:21,541
අපි ඇඳුම් මාරු කරනවා වගේ

516
00:39:22,208 --> 00:39:23,833
ඔහු ජංගම දුරකථනය වෙනස් කරයි

517
00:39:24,250 --> 00:39:25,915
අපි අපේ ජංගම දුරකථන වෙනස් කරනවා වගේ

518
00:39:25,916 --> 00:39:28,041
ඔහු මෝටර් රථය වෙනස් කරයි

519
00:39:28,375 --> 00:39:30,041
අපි කාර් එක මාරු කරනවා වගේ

520
00:39:30,333 --> 00:39:32,625
ඔහු නිවස වෙනස් කරයි

521
00:39:33,125 --> 00:39:34,125
[සිනාසෙයි]

522
00:39:35,083 --> 00:39:41,000
පොදුවේ ගත් කල, මගේ දුව වාසනාවන්තයි
එහෙම කෙනෙක්ව ගන්න සුදාකර්

523
00:39:41,208 --> 00:39:42,250
පන්දුව පාස් කරන්න

524
00:39:42,375 --> 00:39:43,333
පහර! පහර! පහර! පහර!

525
00:39:44,875 --> 00:39:46,875
හේයි! එය එහි අගුලු දමා ඇත,
අල්ලගන්න මචන්

526
00:39:47,458 --> 00:39:51,833
[නොපැහැදිලි කතාබස්]

527
00:39:52,208 --> 00:39:53,041
මිනිසා විසි කරන්න

528
00:39:54,125 --> 00:39:54,833
හේයි!

529
00:39:55,666 --> 00:39:58,666
මෙතනට විසි කරන්න,
අල්ලා! අල්ලා! අල්ලා! අල්ලා!

530
00:40:00,666 --> 00:40:02,375
මම ඊයේ කිව්වෙ නැද්ද
<i>- ගැහැණු ළමයෙක් අසල සිටී නම්</i>

531
00:40:02,500 --> 00:40:04,249
මම වෙඩි මත වෙඩි තබමි

532
00:40:04,250 --> 00:40:05,541
[සිනාසෙයි]

533
00:40:05,875 --> 00:40:06,375
මචන්

534
00:40:06,875 --> 00:40:08,457
එයා හොඳට පුරුදු වෙන්න ඇති නේද?

535
00:40:08,458 --> 00:40:10,708
අපිටත් පුහුණුවීම් කරන්න පුළුවන්ද කියලා අහන්න

536
00:40:10,958 --> 00:40:13,541
තණතීරුව හොඳයි [ඒකාබද්ධව සිනාසෙයි]

537
00:40:22,375 --> 00:40:22,958
හේයි!

538
00:40:23,208 --> 00:40:23,833
අභී!

539
00:40:25,708 --> 00:40:26,415
අභී!

540
00:40:26,416 --> 00:40:27,665
- පිටවෙන්න
- අභීව දාලා යන්න

541
00:40:27,666 --> 00:40:28,541
මොන මගුලක්ද ඔය කතා කරන්නේ?

542
00:40:28,958 --> 00:40:31,166
- ඔයා මොනවද කතා කරන්නේ?
- එහෙනම් මම මොනවද කතා කරන්න ඕනේ?!

543
00:40:31,541 --> 00:40:33,832
වෙන මොනවා කතා කරන්නද? ඔයා කුමක් කරනු ඇත් ද?

544
00:40:33,833 --> 00:40:38,582
[නොපැහැදිලි කෑගැසීම්]

545
00:40:38,583 --> 00:40:39,083
අභී! අභී!

546
00:40:39,791 --> 00:40:40,583
එන්න
<i>- අභී!</i>

547
00:40:41,333 --> 00:40:47,207
[නොපැහැදිලි කෑගැසීම්]

548
00:40:47,208 --> 00:40:47,874
මං කියන දේ අහන්න අභී

549
00:40:47,875 --> 00:40:54,999
[නොපැහැදිලි කෑගැසීම්]

550
00:40:55,000 --> 00:40:55,915
අභී නවතින්න

551
00:40:55,916 --> 00:40:56,708
අභී!

552
00:40:57,750 --> 00:40:59,083
නවත්තන්න අභී මං කියන දේ අහන්න

553
00:41:00,083 --> 00:41:01,125
එන්න මිනිහෝ!

554
00:41:01,500 --> 00:41:02,666
අභී!
- ඔබේ වචන බලන්න!

555
00:41:02,875 --> 00:41:04,250
<i>අභී!
- හේයි!</i>

556
00:41:04,875 --> 00:41:06,458
දිව සීමා විය යුතුය

557
00:41:06,958 --> 00:41:07,583
අපරාදේ!

558
00:41:08,041 --> 00:41:08,583
එන්න

559
00:41:10,250 --> 00:41:11,083
එන්න අපරාදේ!

560
00:41:11,458 --> 00:41:12,125
අභී!

561
00:41:12,416 --> 00:41:13,125
අභී!

562
00:41:16,333 --> 00:41:17,208
සුධාකර

563
00:41:17,416 --> 00:41:18,415
මට ඇහුම්කන් දෙන්න

564
00:41:18,416 --> 00:41:21,499
සුදුසු ගැහැණු ළමයෙකු සොයාගෙන ඔබේ පුතා විවාහ කර දෙන්න

565
00:41:21,500 --> 00:41:22,875
එවිට ඔහුට පාලනය කළ හැකිය

566
00:41:23,333 --> 00:41:26,583
අද කාලේ කොල්ලෝ අම්මලා තාත්තලා කියන දේ ගණන් ගන්නේ නැහැ

567
00:41:27,375 --> 00:41:28,750
බිරිඳට අවනත වනු ඇත

568
00:41:29,041 --> 00:41:29,541
හහ්

569
00:41:32,208 --> 00:41:34,000
අර ෆයිල් එක මගේ මේසෙට එන්න දෙන්න අරුන්

570
00:41:34,416 --> 00:41:35,416
ඉතුරු ටික මම බලාගන්නම්

571
00:41:35,708 --> 00:41:36,500
හරි සර්, හරි

572
00:41:38,750 --> 00:41:40,041
- ඔබ කරුණාකර එළියේ ඉන්න
- හරි සර්

573
00:41:43,458 --> 00:41:44,291
හේ අභී

574
00:41:44,708 --> 00:41:45,541
ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?

575
00:41:45,958 --> 00:41:46,500
හහ්?

576
00:41:47,375 --> 00:41:48,540
ඔබ මෙහි තනියමද?

577
00:41:48,541 --> 00:41:49,916
ම්... ඔව් මාමේ

578
00:41:50,958 --> 00:41:52,125
මම තාත්තට පොරොන්දු වුනා

579
00:41:52,500 --> 00:41:53,708
මම කල්ලියක් එක්ක ඇවිදින්නේ නැහැ කියලා

580
00:41:54,958 --> 00:41:56,666
ඔයා හැමදාම කතා කරන්නේ අමුතු විදියට

581
00:41:57,416 --> 00:41:58,166
මොනවා කරන්නද මාමේ.

582
00:41:58,458 --> 00:42:00,541
ඔබ සෘජු පිළිතුරු හෙළා දකී,
එන්න මාමා වාඩි වෙන්න

583
00:42:00,833 --> 00:42:01,333
හහ්

584
00:42:01,875 --> 00:42:03,708
ඇත්තටම මම තනියම නෙවෙයි

585
00:42:04,875 --> 00:42:05,875
මම මගේ පෙම්වතා සමඟ මෙහි සිටිමි

586
00:42:09,583 --> 00:42:10,583
[සිනාසෙයි]

587
00:42:10,750 --> 00:42:11,957
ඔබ මෙහි සිටින්නේ පෙම්වතෙක් සමඟද?

588
00:42:11,958 --> 00:42:13,458
ඉතා හොඳයි [සිනාසෙයි]

589
00:42:13,750 --> 00:42:16,332
තාත්තා ඔබේ ආදරයට විරුද්ධ නම්,

590
00:42:16,333 --> 00:42:18,083
මට කියන්න. මම එය නිරාකරණය කරමි

591
00:42:19,000 --> 00:42:19,582
මගේ තාත්තා

592
00:42:19,583 --> 00:42:21,041
චාන්ස් නෑ මාමේ

593
00:42:21,208 --> 00:42:22,458
ඇත්තටම විරුද්ධ විය යුතුයි

594
00:42:22,916 --> 00:42:23,458
මොකක්ද?

595
00:42:23,666 --> 00:42:24,250
කිසිවක් නැත

596
00:42:25,250 --> 00:42:26,125
- හේ අභී
- හ්ම්

597
00:42:26,291 --> 00:42:27,540
ඔබේ පෙම්වතිය කොහෙද?

598
00:42:27,541 --> 00:42:28,624
මාව ඇයට හඳුන්වා දෙන්න

599
00:42:28,625 --> 00:42:29,458
අමතන්න

600
00:42:29,708 --> 00:42:30,375
මොකක්ද මාමේ?

601
00:42:30,708 --> 00:42:31,541
ඔබ ඇයව දිනපතා මුණගැසෙනවා

602
00:42:31,666 --> 00:42:33,041
මම ඇයව ඔබට හඳුන්වා දිය යුතුද?!

603
00:42:33,208 --> 00:42:33,958
එහෙම දැක්කොත්...

604
00:42:34,458 --> 00:42:36,000
...ඔබට ඇයව මට හඳුන්වා දිය යුතුයි

605
00:42:36,291 --> 00:42:36,875
මම?

606
00:42:37,375 --> 00:42:39,666
- ඔයා විහිළු කරනව ද?
- නැහැ, නැහැ

607
00:42:40,791 --> 00:42:41,875
මම කිව්වා හරි
- මෙන්න ඇය ආවා

608
00:43:04,833 --> 00:43:05,833
හැම වචනයකින්ම...

609
00:43:06,333 --> 00:43:08,375
...මගේ දුවට ඉගෙන ගන්න තියෙන්නේ එහෙම පාසලක

610
00:43:08,625 --> 00:43:10,040
එවැනි විද්‍යාලයක ඉගෙනීමට සිදුවේ

611
00:43:10,041 --> 00:43:13,041
එවැනි ඇඳුමක් ඇඳිය යුතුය,
ඔබ මට ඇණවුම් කළා නේද?

612
00:43:13,500 --> 00:43:14,416
දැන්ම ඇනවුම් කරන්න

613
00:43:14,625 --> 00:43:16,708
අපි දෙමාපියන් තවමත් ජීවතුන් අතර

614
00:43:16,958 --> 00:43:18,333
අපිටත් ගරු කරන්න

615
00:43:18,500 --> 00:43:19,916
ඉතිරි ගෞරවය රැකගන්න

616
00:43:21,250 --> 00:43:24,916
හැමදාම පාරේ ඇවිදින කෙනෙක්
හොරුන් එක්ක බයික් එකක

617
00:43:25,458 --> 00:43:25,958
ඔහු...

618
00:43:26,500 --> 00:43:28,000
ඔබේ දුව එවැනි පුද්ගලයෙකුට ආදරය කරයි

619
00:43:31,041 --> 00:43:32,999
විවාහයෙන් පසු දියණිය විදේශ ගත වනු ඇත

620
00:43:33,000 --> 00:43:34,916
එතෙක් ඇයට අප ඉදිරියෙහි සිටීමට ඉඩ දෙන්න

621
00:43:35,125 --> 00:43:37,500
එයාගෙන් අහපු එක වැරදිද
ඔබව මෙහි විද්‍යාලයට ඇතුළත් කිරීමට?

622
00:43:38,916 --> 00:43:39,750
කතා කරන්න

623
00:43:39,916 --> 00:43:41,458
ඔහු කියන්නේ ඇත්තද?

624
00:43:41,583 --> 00:43:42,250
හහ්

625
00:43:42,416 --> 00:43:43,625
අහන්න, සාක්ෂි ඉල්ලන්න

626
00:43:44,250 --> 00:43:45,250
එයා මගේ දුව

627
00:43:45,500 --> 00:43:46,500
එයා මගේ දුව

628
00:43:46,666 --> 00:43:50,207
ඔබ එය කියාවි
ඇය ලොකු වූ පසු, ඇය අපට කිරුළු පළඳිනු ඇත

629
00:43:50,208 --> 00:43:53,083
දැන් ඇය අපව මෝඩයෙක් කර ඇත

630
00:43:53,666 --> 00:43:55,250
ඒක දාගෙන නුවර වටේ පෙරහැර යමු

631
00:43:57,625 --> 00:43:58,125
නන්දු

632
00:43:58,958 --> 00:44:01,708
ඔහු ඔබව ජීවිතයෙන් ආදරයෙන් රැකබලා ගත්තේය
ඔබ කුඩා කාලයේ සිට

633
00:44:02,166 --> 00:44:03,666
ඔබ එය නිවැරදිව සොයා ගන්නවාද?

634
00:44:04,000 --> 00:44:06,375
ඔහු කඳුළු හෙළීම ගැන ඔබට සතුටක් දැනෙනවාද?

635
00:44:06,583 --> 00:44:07,415
අනේ අම්මේ!

636
00:44:07,416 --> 00:44:10,166
ළමයි නම් හොඳයි
දෙමාපියන් සතුටු නොකරයි

637
00:44:11,250 --> 00:44:12,708
ඔවුන්ට දුකක් ගෙන දිය යුතු නැත

638
00:44:13,166 --> 00:44:14,791
- ඔවුන් ඔවුන්ට දුකක් ගෙන නොදිය යුතුයි
- අම්මා!

639
00:44:15,416 --> 00:44:16,333
පාර්වතී දාලා යන්න

640
00:44:16,958 --> 00:44:20,500
අපට පයින් විඳීමට නියමිත නම්
අපි හදා වඩා ගත් දරුවන්ගෙන්

641
00:44:20,625 --> 00:44:21,791
ඒක වෙනස් කරන්න කාටවත් බෑ

642
00:44:27,625 --> 00:44:29,333
අයියේ මම මේක හදාගන්නම්

643
00:44:29,666 --> 00:44:31,291
මේක මෙතන කිව්වට තේරුමක් නෑ

644
00:44:32,083 --> 00:44:32,625
අතරමං වෙන්න

645
00:44:33,916 --> 00:44:34,541
හිතවත්

646
00:44:39,791 --> 00:44:40,375
සුධාකර

647
00:44:40,666 --> 00:44:41,208
ඔබ කොහෙද?

648
00:45:14,791 --> 00:45:16,666
ඇයි ඔයා කලබලෙන් කතා කළේ? සිදුවුයේ කුමක් ද?

649
00:45:17,458 --> 00:45:19,458
ඔයාගේ පුතා මගේ දුවව කොටු කරන්න යනවා

650
00:45:20,166 --> 00:45:22,125
ඔහු ඇයව හසුරවනවා
ආදරයේ මුවාවෙන්

651
00:45:22,375 --> 00:45:22,958
සුධාකර

652
00:45:23,291 --> 00:45:24,041
මට පොරොන්දු වෙන්න

653
00:45:24,291 --> 00:45:25,874
ඔබේ පුතාව මගේ දුවගෙන් ඈත් කරන්න

654
00:45:25,875 --> 00:45:27,000
- කරුණාකර මට පොරොන්දු වෙන්න!
- ඉන්න

655
00:45:27,208 --> 00:45:28,750
ඔබ ව්යාකූල විය හැකිය

656
00:45:29,041 --> 00:45:31,083
ඒ කොල්ලා මගේ පුතා වෙන්න බෑ

657
00:45:31,666 --> 00:45:32,500
නෑ යාලුවා

658
00:45:32,875 --> 00:45:35,791
ඔයාගේ පුතා මගේ දුව ළඟ ඉන්නවා.
මම මගේ ඇස් දෙකෙන්ම දැකලා තියෙනවා

659
00:45:35,916 --> 00:45:39,000
ඔහු කිව්වා මාමා,
මම ඔබේ දුවට ආදරය කරනවා

660
00:45:39,333 --> 00:45:40,833
බලන්න, ඔබ කරන්නේ කුමක්දැයි මම නොදනිමි

661
00:45:41,000 --> 00:45:42,250
මට මගේ දුව ඕනේ

662
00:45:42,625 --> 00:45:45,916
මම දැනටමත් විවාහ වීමට කැපවී සිටිමි
ඇයව වෙනත් කෙනෙකුට.

663
00:45:46,083 --> 00:45:48,250
සුදාකර මගේ තත්වේ තේරුම් ගන්න

664
00:45:49,375 --> 00:45:51,041
ඔබ ඔහුව පාලනය කර ගන්න

665
00:45:51,583 --> 00:45:52,707
මම කතා කරන්නම්

666
00:45:52,708 --> 00:45:54,708
ඒත්, ඒක ඇත්ත නම් අමාරුයි

667
00:45:55,041 --> 00:45:57,208
මගේ පුතා කවදාවත් මට ඇහුම්කන් දුන්නේ නැහැ

668
00:45:57,458 --> 00:46:00,833
මට මෙයා එක්ක මීට වඩා දෙයක් කියන්න බෑ

669
00:46:01,916 --> 00:46:03,166
ඔබ ඔහු ගැන හරියටම දන්නවා

670
00:46:04,333 --> 00:46:07,000
තබා ගැනීම සුදුසුය
ඔබේ දුව දුරින්

671
00:46:08,500 --> 00:46:09,000
ඔහ්!

672
00:46:09,708 --> 00:46:12,791
මම මෙතෙක් කතා කළේ ගෞරවයෙන්
ඔබ මගේ මිතුරා නිසා

673
00:46:13,625 --> 00:46:14,625
එය ඕනෑම දෙයක් වේවා,

674
00:46:15,125 --> 00:46:17,458
මගේ දුව නැතිවෙනවට මම කැමති නැහැ

675
00:46:17,833 --> 00:46:19,207
මගේ දුව ඇගේ දුරස්ථව තබා ගනීවි

676
00:46:19,208 --> 00:46:22,291
ඔබේ පුතා නැවත මැදිහත් වුවහොත්
මගේ දුවගේ ව්‍යාපාරයට

677
00:46:23,541 --> 00:46:25,332
මට එය වෙනස් ආකාරයකින් හැසිරවිය යුතුය

678
00:46:25,333 --> 00:46:26,500
නමුත් මෝහන

679
00:46:26,708 --> 00:46:28,291
ඔයා මං ගැන හොඳට දන්නවා

680
00:46:28,833 --> 00:46:31,416
නමුත් ඔබට අනුමාන කළ නොහැක,
මට යා හැකි තරමට

681
00:46:49,750 --> 00:46:50,416
වාඩි වෙන්න

682
00:46:53,458 --> 00:46:54,457
මොකක්ද අභී?!

683
00:46:54,458 --> 00:46:56,208
ඔයා ගැන පැමිණිල්ලක් ආවා

684
00:46:58,666 --> 00:46:59,458
දොර වහන්න

685
00:46:59,583 --> 00:47:00,083
හරි මල්ලි

686
00:47:01,875 --> 00:47:02,625
අභී

687
00:47:03,416 --> 00:47:05,166
මම ඔබ ගැන දන්නේ නැහැ

688
00:47:05,291 --> 00:47:07,875
ඒත් මම දන්නවා ඔයා කෙල්ලෙක්ට ආදරේ කරනවා කියලා

689
00:47:08,000 --> 00:47:10,708
එය අත්හැර ඔබේම ව්‍යාපාරය ගැන සිතන්න

690
00:47:11,000 --> 00:47:16,333
ඇයි ඔබේ අනාගතය අවුල් කරගන්නේ
ඉගෙනීමට වඩා ආදරයට මුල්තැන දෙනවාද?

691
00:47:19,916 --> 00:47:20,833
මටත්

692
00:47:21,083 --> 00:47:22,500
මම ඔබ ගැන දන්නේ නැහැ

693
00:47:23,083 --> 00:47:24,666
ඒත් මම දන්නවා ඔයා කෝපරේටර් කෙනෙක් කියලා

694
00:47:24,833 --> 00:47:26,125
කෝපරේටර් වැඩ තමයි...

695
00:47:26,333 --> 00:47:27,416
...පාරවල් හදන්න,

696
00:47:27,708 --> 00:47:28,875
අපද්රව්ය පිරිසිදු කිරීම,

697
00:47:29,291 --> 00:47:30,207
ඒක දාලා...

698
00:47:30,208 --> 00:47:31,833
...MLA මැතිවරණය අතරතුර...

699
00:47:32,041 --> 00:47:34,166
සිසුන් සමඟ මැදිහත් වීමෙන් ...

700
00:47:34,541 --> 00:47:36,166
...ඔබ ඔබේ අනාගතය විනාශ කර ගන්නේ නැත.

701
00:47:36,500 --> 00:47:37,000
හේයි!

702
00:47:38,083 --> 00:47:40,083
මම මෘදු ලෙස කතා කරන නිසා,

703
00:47:40,333 --> 00:47:42,166
ඔබ මා මෘදු යැයි උපකල්පනය කර තිබේද?

704
00:47:42,291 --> 00:47:45,791
ඔය කෙල්ලගෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න, එච්චරයි

705
00:47:46,083 --> 00:47:48,958
ඔබ මා මෘදු යැයි උපකල්පනය කර තිබේද,
මොකද මම ආවෙ ඔයා කතා කරපු ගමන්ම?

706
00:47:49,125 --> 00:47:51,375
මම ඔයා හිතන විදියට නෙවෙයි

707
00:47:51,541 --> 00:47:54,707
මම ඇත්තටම ඉන්න විදිහ ඔයාට හිතන්න බෑ

708
00:47:54,708 --> 00:47:55,333
හේයි!

709
00:47:56,333 --> 00:47:59,041
මට කතා කරන අයව දරාගන්න බැහැ

710
00:48:00,000 --> 00:48:02,250
ඔබ මගේ වචනවලට අවනත විය යුතුයි, එපමණයි

711
00:48:02,666 --> 00:48:03,750
වෙනත් නුවණින්...

712
00:48:04,125 --> 00:48:05,750
... මගේ තුවක්කුව කතා කරයි.

713
00:48:08,625 --> 00:48:09,125
අභී!

714
00:48:09,708 --> 00:48:10,291
එකම

715
00:48:11,083 --> 00:48:11,916
මටත්

716
00:48:12,666 --> 00:48:14,791
කිසිම හේතුවක් නැතිව කෑගහන මිනිස්සු මට දරාගන්න බැහැ

717
00:48:15,833 --> 00:48:18,250
ඇයි අයියේ එයාට වචන නාස්ති කරන්නේ.
කවදද කම්මුල් පහරවල් දෙකක් කරන්නේ?

718
00:48:21,916 --> 00:48:24,125
මම ගහන බෙරයක්ද?

719
00:48:24,250 --> 00:48:24,875
හේයි!

720
00:48:25,625 --> 00:48:27,458
ඔබ මගේ කොල්ලට පහර දීමට එඩිතරද?!

721
00:48:27,791 --> 00:48:31,041
මෙම තුවක්කුව පමණක් වෙඩි තබනු ඇත
ඔබ කොකා අදින්නේ නම්

722
00:48:31,291 --> 00:48:32,708
ඒත් මේ තුවක්කුව...

723
00:48:33,666 --> 00:48:35,165
මගේ කෙල්ලගේ ව්‍යාපාරයට මැදිහත් වුනොත්,

724
00:48:35,166 --> 00:48:36,707
එය ප්‍රේරකය අදින්නේ නැතිව වෙඩි තබනු ඇත

725
00:48:36,708 --> 00:48:37,500
ඔබට දැකීමට අවශ්‍යද?

726
00:49:12,041 --> 00:49:14,875
දේශපාලකයන්ට පමණයි කළ යුත්තේ
දේශපාලනය කරන්න හිතනවා

727
00:49:16,000 --> 00:49:17,250
සිසුන් සමඟ මැදිහත් නොවිය යුතුය,

728
00:49:17,708 --> 00:49:19,541
ප්‍රධාන වශයෙන්ම ඔවුන්ගේ ප්‍රේම සම්බන්ධයට මැදිහත් වීම

729
00:49:20,166 --> 00:49:20,791
මැදිහත් වුනොත්...

730
00:49:22,041 --> 00:49:22,958
... ගෞරවය නැති වේවි

731
00:49:25,916 --> 00:49:28,333
උබලගේ මිනිස්සු 100 බුරියානි වලට ආවා

732
00:49:29,458 --> 00:49:33,958
නමුත් ඔවුන් සියල්ලෝම මෙහි පැමිණ ඇත
මන්ද ඔවුන් මිතුරන් ලෙස හැඳින්වේ

733
00:49:35,458 --> 00:49:38,125
අපි තමයි නියම විශ්වවාදීන්

734
00:49:39,125 --> 00:49:39,958
සිසුන්

735
00:49:42,083 --> 00:49:42,583
මම නිවාඩුවක් ගන්නම්

736
00:50:25,416 --> 00:50:26,291
ඔයාලා මෙතන ඉන්න

737
00:50:26,791 --> 00:50:27,416
මෙතන ඉන්න

738
00:50:28,208 --> 00:50:29,125
මේ අභී

739
00:50:29,500 --> 00:50:34,000
එයා මගේ දුවව බ් රේන් වොෂ් කරලා කොටු කළා සර්

740
00:50:34,625 --> 00:50:35,125
සර්

741
00:50:35,583 --> 00:50:37,375
කරුණාකර ඔබ මට සාධාරණය ඉටු කළ යුතුයි

742
00:50:37,541 --> 00:50:40,250
මම අනන්තවත් සිහින තැබුවෙමි
මගේ දුව මත, සර්

743
00:50:40,833 --> 00:50:42,458
කරුණාකර ඔබ මට සාධාරණය ඉටු කළ යුතුයි

744
00:50:43,125 --> 00:50:43,625
අභී

745
00:50:44,583 --> 00:50:45,666
ඔහු කතා කරන්නේ ඇත්තද?

746
00:50:45,916 --> 00:50:46,749
- සර්, ඒක--
- නෑ සර්

747
00:50:46,750 --> 00:50:48,124
අපි එකිනෙකාට ආදරෙයි

748
00:50:48,125 --> 00:50:48,666
බලන්න සර්

749
00:50:49,208 --> 00:50:49,957
බලන්න සර්

750
00:50:49,958 --> 00:50:52,958
ප්‍රමාණයට සාක්ෂි දරන්න
ඔහු මගේ දුවගේ මොළ සෝදා ගත්තේය

751
00:50:53,541 --> 00:50:55,666
බය වෙච්ච මගේ දුව
මා ඉදිරියේ කතා කිරීමට

752
00:50:55,791 --> 00:50:58,958
අද ඇය ඔබ සැම ඉදිරියේ පෙනී සිටියි.
සර්ට එයාගේ ආදරේ ප්‍රකාශ කරනවා

753
00:50:59,583 --> 00:51:02,500
ඔහු කොයිතරම් දුරට ඇයව මොළ සෝදන්න ඇතිද
- තාත්තා, ඔහු මාව මොළ සෝදා නැත

754
00:51:02,958 --> 00:51:05,250
- මම ඔහුව පිළිගෙන ආදරය කළා
- ඔබ ඔහුට පිළිගෙන ආදරය කළේ කුමක්ද?!

755
00:51:05,666 --> 00:51:07,291
ඔබ උපන් දා සිට ඔහු ඔබ සමඟ සිටියාද?

756
00:51:07,750 --> 00:51:08,249
හහ්?

757
00:51:08,250 --> 00:51:10,207
මොන මගුලක්ද ඔයාට?!

758
00:51:10,208 --> 00:51:10,707
කරුණාකර නවත්වන්න සර්

759
00:51:10,708 --> 00:51:11,375
පොඩ්ඩක් ඉන්න

760
00:51:13,458 --> 00:51:14,166
ඔයා කවුද බන්?!

761
00:51:15,000 --> 00:51:16,666
මාව නවත්වන්න ඔයා කවුද?

762
00:51:17,208 --> 00:51:19,083
ඇය මගේ දුව,
මම ඇයට පහර දීමට නිවැරදි විය යුතුයි

763
00:51:19,458 --> 00:51:21,125
අපි දෙන්නා තාත්තයි දුවයි බැඳීම බෙදා ගන්නවා

764
00:51:21,666 --> 00:51:23,000
ඔබ ඇයට කවුද?

765
00:51:23,166 --> 00:51:24,332
බැඳුම්කරය කුමක්ද?

766
00:51:24,333 --> 00:51:26,500
මෙය සිදුවන්නේ ඔබ නිසා බව තේරුම් ගන්න

767
00:51:26,916 --> 00:51:28,458
<i>Mr. මොහාන්, සන්සුන් වන්න</i>

768
00:51:28,708 --> 00:51:30,374
අපි මෙතන හරි, අපි කතා කරන්නම්

769
00:51:30,375 --> 00:51:33,333
සර්! සර්! මම ඉහළ නැංවීමට උත්සාහ කරමි
මගේ දුවගේ බුද්ධිය

770
00:51:33,500 --> 00:51:35,082
නමුත් මැදිහත් වීමට ඔහු කවුද?

771
00:51:35,083 --> 00:51:36,666
මාව නවත්වන්න ඔහු කවුද?

772
00:51:36,791 --> 00:51:38,458
ඔහු මගේ දුවට සම්බන්ධ වන්නේ කෙසේද?

773
00:51:38,750 --> 00:51:40,124
සර් කරුණාකර තේරුම් ගන්න

774
00:51:40,125 --> 00:51:42,124
- මොහාන් මහත්මයා, ඔබේ වේදනාව අපට තේරෙනවා
- සර්! බලන්න සර්!

775
00:51:42,125 --> 00:51:42,625
බලන්න සර්!

776
00:51:43,000 --> 00:51:44,958
එයා මගේ දුවව ඇදගෙන යන විදිහ

777
00:51:45,125 --> 00:51:46,750
එයා කොහොමද සර් මගේ දුවට සම්බන්ධ වෙන්නේ?

778
00:52:29,541 --> 00:52:32,083
ඔබ ප්‍රශ්න කරමින් සිටියා
අපේ සම්බන්ධය මත නේද?

779
00:52:32,833 --> 00:52:33,541
මගේ බිරිඳ

780
00:52:34,416 --> 00:52:35,791
ඔබ තාත්තා නිසා
ඔබ ඇයව බිහි කළා

781
00:52:36,208 --> 00:52:37,208
මම ගැටය බැඳ ඇත

782
00:52:38,166 --> 00:52:39,166
මම ඇගේ සැමියා

783
00:52:40,333 --> 00:52:45,041
එසේ තිබියදීත් සබඳතා අඩු විය හැකිය
බොහෝ ආශීර්වාද සහ උද්යෝගිමත් පොරොන්දු

784
00:52:45,500 --> 00:52:47,915
සහ කුඩා කහ නූල් ගැටගැසීමෙන්

785
00:52:47,916 --> 00:52:49,790
ඔබ එය යැයි කියාගන්න
ස්වාමිපුරුෂයා සහ භාර්යාව සම්බන්ධය

786
00:52:49,791 --> 00:52:50,375
හහ්?

787
00:52:50,583 --> 00:52:52,875
මේ වගේ බැඳීම් මම මගේ ජීවිතේ ඕන තරම් දැකලා තියෙනවා

788
00:52:53,375 --> 00:52:53,916
හහ්

789
00:52:55,625 --> 00:52:58,333
එක් දිනක් හෝ වෙනත් දිනක ඔබ කරනු ඇත
ඔහු ගැන තේරුම් ගන්න

790
00:52:58,875 --> 00:53:02,708
ඔබට වැටහෙනු ඇත
ඇයි ඔයාගේ තාත්තා ඒකට විරුද්ධව උපදෙස් දුන්නේ

791
00:53:04,666 --> 00:53:05,708
ඔයා මැරිලා

792
00:53:06,875 --> 00:53:08,583
ඔයා මට මැරිලා

793
00:53:13,541 --> 00:53:14,041
සර්

794
00:53:15,333 --> 00:53:17,041
මේ දවස්වල ළමයි...

795
00:53:17,541 --> 00:53:19,333
... ද්‍රව්‍යවල වටිනාකම දන්නවා,

796
00:53:20,250 --> 00:53:22,625
නමුත් සබඳතා වල වටිනාකමක් නැත.

797
00:53:23,458 --> 00:53:25,875
වල වටිනාකම අපිට නැති වෙන්න පුළුවන්
ඔබේ ප්‍රමාණයට සම්බන්ධකම් සර්

798
00:53:27,333 --> 00:53:30,375
ඒත් මම දන්නවා පරිස්සම් වෙන්න
අවසානය දක්වා බිරිඳගේ

799
00:53:30,750 --> 00:53:32,375
- මගේ අම්මා මට ඉගැන්නුවා
- ඔහ්-හෝ!

800
00:54:04,916 --> 00:54:06,791
හේයි! ඇතුලට යන්න

801
00:54:08,041 --> 00:54:09,500
- නමුත් --
- සතුට දෙස බලන්න

802
00:54:10,708 --> 00:54:12,583
එයා කසාද බැන්දේ ඔයාට කියලද?

803
00:54:14,666 --> 00:54:16,666
මංගල්යයක් සඳහා සියලු දෙනා අමතන්න

804
00:54:17,083 --> 00:54:17,750
ඇතුලට යන්න

805
00:54:19,291 --> 00:54:20,916
ඇතුලට යන්න

806
00:54:30,541 --> 00:54:32,833
කිසිම පියෙක් තම පුතා විනාශ වෙනවාට කැමති නැත

807
00:54:33,541 --> 00:54:34,708
මමත් ආශිර්වාද කරන්නම්

808
00:54:36,541 --> 00:54:38,125
සතුටින් ඉන්න, හොඳින් ඉන්න

809
00:54:39,750 --> 00:54:41,500
ඔබ මගේ වචන අගය කළේ නැත

810
00:54:42,375 --> 00:54:44,000
ඉතින් ඔයාට මේ ගෙදර ඉන්න තැනක් නෑ

811
00:54:46,250 --> 00:54:48,875
අඩුම ගානේ මේ කෙල්ලව බලාගන්න
සද්භාවයෙන් ඔබ සමඟ පැමිණි

812
00:54:50,250 --> 00:54:51,125
- ඒත් තාත්තේ අහන්න...
- Tsk!

813
00:54:51,833 --> 00:54:52,916
හිතවත් ඒක ඇතුලේ සාකච්ඡා කරමු...

814
00:54:54,041 --> 00:54:54,916
හේයි යාලුවනේ

815
00:54:55,375 --> 00:54:59,916
මේ තාත්තලා අපිව සතුටින් බඳින්න හොයනවා
ඔවුන් තෝරාගත් ගැහැණු ළමයා

816
00:55:00,041 --> 00:55:03,750
අපි තෝරගත්තොත් උන්ට ඉන්න බෑ
ගැහැණු ළමයා සහ විවාහ වන්න

817
00:55:04,041 --> 00:55:05,250
එය ඔවුන්ව දවා අළු බවට පත් කරයි

818
00:55:09,416 --> 00:55:11,041
ඔබ විශාල අපරාධයක් කර තිබේද?

819
00:55:11,291 --> 00:55:12,958
<i>ආදරණීය මට සවන් දෙන්න</i>
- එන්න යාලුවනේ

820
00:55:13,125 --> 00:55:14,000
යන්න යාලුවනේ

821
00:55:14,125 --> 00:55:15,582
එන්න යාලුවනේ මම කියන්නම්

822
00:55:15,583 --> 00:55:16,916
එන්න අපි ඔබ සමගයි

823
00:55:17,166 --> 00:55:17,708
එන්න, එන්න

824
00:55:29,625 --> 00:55:32,583
ඇයි ඔබ දරුවන්ව හරවා ගත්තේ
ඔවුන්ව පිළිගන්නවා වෙනුවට දොර ළඟද?

825
00:55:33,583 --> 00:55:34,582
- අහ්!
- නමුත් ආදරණීය

826
00:55:34,583 --> 00:55:36,457
ඔහු අපට නොදන්වා විවාහ වුවහොත්,

827
00:55:36,458 --> 00:55:38,833
එහෙම උනොත් එයා මොනවා හිතයිද
අපි ඔවුන්ව සතුටින් පිළිගන්නවාද?

828
00:55:40,041 --> 00:55:43,625
අපේ පුතාට අපි කොහොමද තරහා වෙන්නේ
අපේ කැමැත්තකින් තොරව විවාහ වුණා

829
00:55:44,041 --> 00:55:46,625
ඔහුගේ දුව ගැන ඔහු කෝපයට පත් වනු ඇත
ඔහුගේ වචන ගණන් ගත්තේ නැත

830
00:55:48,041 --> 00:55:48,958
ඒ කෝපය

831
00:55:49,333 --> 00:55:53,457
නැතිනම් ඔස්ට්‍රේලියානු බෑණා අහිමි වීම
මාසයක් තුළ වාර්ෂිකව වටිනා වැටුපක් උපයන්නේ කවුද?

832
00:55:53,458 --> 00:55:54,083
ඒයි කටවහගෙන

833
00:55:56,583 --> 00:55:58,333
බලන්න, ඔබ නිහඬව සිටින්න

834
00:55:58,750 --> 00:55:59,750
සෑම දෙයක්ම හොඳින් වනු ඇත

835
00:56:00,708 --> 00:56:02,250
ඔයා මට ළමයින්ට ආරතී කරන්න දුන්නේ නැහැ

836
00:56:02,791 --> 00:56:04,000
අඩුම ගානේ මට දෙවියන්ට කරන්න දෙන්න

837
00:56:04,250 --> 00:56:04,958
මට කරන්න

838
00:56:06,708 --> 00:56:07,708
මම ඔබේ ස්වාමීන් තිමප්පා වෙමි

839
00:56:11,875 --> 00:56:13,207
හේ අභී! නවත්වන්න
- නවත්වන්න, නවත්වන්න, නවත්වන්න

840
00:56:13,208 --> 00:56:14,250
නවත්වන්න මිනිහා නවතින්න

841
00:56:15,250 --> 00:56:15,832
තත්පරයක් ඉන්න

842
00:56:15,833 --> 00:56:16,916
ඉන්න, අපි ඔබට කියන්නම්

843
00:56:17,291 --> 00:56:17,999
ඉන්න, ඉන්න

844
00:56:18,000 --> 00:56:19,125
හේයි ඒක ගේන්න

845
00:56:20,416 --> 00:56:21,250
හේ එන්න
- ඔහ්!

846
00:56:22,375 --> 00:56:24,124
ඇයි මහත්තයෝ ගත්තේ
මේක කරන එකේ අවුල?

847
00:56:24,125 --> 00:56:26,333
අපට නොසලකා හැරිය නොහැක
අපේ සංස්කෘතිය සහ සම්ප්රදායන්

848
00:56:26,625 --> 00:56:28,915
මුලින්ම උල්පතට පයින් ගසන්න
සහ දකුණු පාදයෙන් ඇතුල් වන්න

849
00:56:28,916 --> 00:56:30,458
මැඩම් නන්දිනින්-අභිෂේක්

850
00:56:35,583 --> 00:56:36,875
ප්‍රීතිමත් හදිසි විවාහ ජීවිතයක්

851
00:56:37,333 --> 00:56:38,666
ප්‍රීතිමත් විශ්ව විද්‍යාල විවාහ ජීවිතයක්

852
00:56:41,458 --> 00:56:42,165
බලන්න මචන්

853
00:56:42,166 --> 00:56:43,165
විවාහය සම්පූර්ණයි

854
00:56:43,166 --> 00:56:44,749
- තව දුරටත්
- ඊළඟට කුමක් ද?

855
00:56:44,750 --> 00:56:46,082
එය ජීවිතයයි
- හේයි!

856
00:56:46,083 --> 00:56:48,333
උපත ලබා දුන් දෙවියන්
තණකොළ කන්නත් උගන්වලා තිබුණා

857
00:56:49,000 --> 00:56:51,082
ආයුබෝවන්! ඔවුන් අනාගතය ගැන දන්නවා

858
00:56:51,083 --> 00:56:53,165
ඔයාලා දෙන්නම කට වහගෙන අයින් වෙන්න

859
00:56:53,166 --> 00:56:53,708
අභී

860
00:56:53,958 --> 00:56:57,583
කවුරුහරි ඔබට ආශීර්වාද කළාද?
අද උදේ ඉක්මන් විවාහයක්ද?

861
00:56:57,833 --> 00:56:58,833
නෑ මචන්, ඇයි?

862
00:56:59,458 --> 00:57:03,000
හේයි! ඒ කලින් විතරයි

863
00:57:03,166 --> 00:57:04,041
නමුත් මේ...

864
00:57:04,250 --> 00:57:06,833
... මුල්ම විවාහය බවට පත් විය

865
00:57:08,791 --> 00:57:09,750
- හ්ම්
- අභී

866
00:57:10,000 --> 00:57:11,207
මම මේ කියන්නේ හොඳ චේතනාවෙන්,

867
00:57:11,208 --> 00:57:13,833
මේක ගහනවා වගේ නෙවෙයි
වොලිබෝල් ක්‍රීඩාවේ දැඩි පහරක්

868
00:57:14,250 --> 00:57:16,040
- විවාහය යනු වචනයකි
- හ්ම්

869
00:57:16,041 --> 00:57:18,916
නමුත් මංගල රාත්රිය ...

870
00:57:19,458 --> 00:57:21,041
ඔයා නිශ්ශබ්දව ඉන්න මචන්

871
00:57:21,166 --> 00:57:22,874
- මම අදහස් කළේ එය හැඟීමක්
- හොඳයි

872
00:57:22,875 --> 00:57:24,708
යාලුවනේ අයින් උනොත් ප්‍රයෝජනවත් වෙයි

873
00:57:25,041 --> 00:57:25,999
යන්න, පිටවෙන්න

874
00:57:26,000 --> 00:57:27,000
මම නිවාඩුවක් ගන්නද
- All the best

875
00:57:27,375 --> 00:57:28,708
- All the best මචන්
- හේයි, යන්න

876
00:57:31,041 --> 00:57:33,040
- ඔයාට මොකද?
- ඔබට කිසියම් ආරක්ෂාවක් අවශ්‍ය නම් මගෙන් විමසන්න

877
00:57:33,041 --> 00:57:34,791
හේයි! ඔයා මගෙන් ගුටි කන්න වෙයි

878
00:57:52,000 --> 00:57:52,916
සමහර විට

879
00:57:53,208 --> 00:57:54,958
මුළු ලෝකයම අපට ආදරය කරන විට පවා

880
00:57:55,916 --> 00:57:58,083
අපගේ ආදරණීයයා අප සමඟ නොමැති නම්

881
00:57:58,500 --> 00:58:00,000
මනස සන්සුන් නොවනු ඇත

882
00:58:05,041 --> 00:58:06,583
ඔබ මුළු ජීවිත කාලය පුරාම මට ආදරය කරනු ඇත

883
00:58:37,041 --> 00:58:38,125
- නන්දු
- හ්ම්

884
00:58:39,458 --> 00:58:42,041
ලොව ඇති සුන්දර බැඳීම...

885
00:58:43,083 --> 00:58:44,416
...සැමියා-බිරිඳ බැඳීම.

886
00:58:45,541 --> 00:58:48,500
විවාහය ලිංගිකත්වයට පමණක් සීමා නොවේ

887
00:58:50,791 --> 00:58:52,083
ඔබ තවමත් විශ්වවිද්‍යාල දැරියකි

888
00:58:53,125 --> 00:58:54,500
ඔබ මේ සඳහා සූදානම් නොවිය හැකිය

889
00:58:55,541 --> 00:58:56,500
මට තේරුම් ගන්න පුළුවන්

890
00:59:09,000 --> 00:59:31,250
[වචන]

891
00:59:33,958 --> 00:59:45,082
පෘථිවිය අහසට එක්වන මොහොතේ,
මේ මිහිරි එකමුතුව ඔබ තුළද?

892
00:59:45,083 --> 00:59:56,250
සිහින දකින සිහින වල පවා,
වශී කරන්නේ ඔබේ මුහුණද?

893
00:59:56,750 --> 01:00:01,833
ඇයි මේ කැළඹීම මා තුළ?

894
01:00:02,250 --> 01:00:07,375
පපුවේ අනුනාදය

895
01:00:07,875 --> 01:00:12,790
කෙළවරක් නැති ජීවිතය

896
01:00:12,791 --> 01:00:26,749
ඔබේ ආදර ඇමතුම මේ ආදරය ගලා ගියේය
හදවතේ සිට හදවතට ඔබ දෙසට

897
01:00:26,750 --> 01:00:35,375
මුළු හදවතින්ම මම ඔබ තුළ සිටිනු ඇත

898
01:00:35,750 --> 01:00:45,750
♪

899
01:00:46,333 --> 01:00:48,666
හේයි! ඇයි හිස් අතින් ආවෙ?

900
01:00:48,875 --> 01:00:51,833
මම ඔවුන්ට ලබා දීමට කටයුතු කළේ නැද්ද?
මගේ තාත්තා හරහා විශාල නිවසක්?

901
01:00:51,958 --> 01:00:52,666
එන්න අපි යමු

902
01:00:52,875 --> 01:01:14,625
♪

903
01:01:18,958 --> 01:01:19,583
සමාවෙන්න!

904
01:01:23,416 --> 01:01:26,583
අවසරයකින් තොරව ගැට ගැසීමට

905
01:01:29,166 --> 01:01:29,750
ආයුබෝවන්!

906
01:01:29,916 --> 01:01:31,666
මමත් ඒකට ආදරේ කරපු නිසා,
ඉතින් මම ඔයාට ගැට ගහන්න ඉඩ දුන්නා

907
01:01:31,791 --> 01:01:37,000
නැත්තම් මට ඒක කියන්න ඕන උනා
ඔයාට මට වඩා හොඳ කෙල්ලෙක් හම්බවෙයි අභී

908
01:01:38,000 --> 01:01:41,375
- මම ටිකක් ඉක්මන් කළා නේද?
- හේයි! මෝඩයා

909
01:01:41,583 --> 01:01:44,500
මැඩම් මේක දිගටම කරනවා නම්
විද්‍යාලයට යාමට ප්‍රමාද වනු ඇත

910
01:01:44,833 --> 01:01:46,208
- මම යන්නම්.
- මටත් විද්‍යාලයට යාමට කාලයයි

911
01:01:47,083 --> 01:01:50,250
- උදෑසන ආහාරයට ගත යුත්තේ කුමක්ද?
- ඔයාට ඕන කුමක් ද? ඉඩ්ලි, වඩේ, දෝස්, පොංගල්

912
01:01:50,583 --> 01:01:52,666
වාව්! මේ ඔක්කොම උයන්න දන්නවද?

913
01:01:52,958 --> 01:01:54,708
- හලෝ සර්, උයන්න නෙවෙයි
- එතකොට?

914
01:01:55,083 --> 01:01:56,041
ඇණවුම් කිරීමට

915
01:01:56,333 --> 01:01:57,250
- මොකක්ද?!
- [සිනා]

916
01:01:58,541 --> 01:01:59,999
- ඇණවුම් කිරීම
- හ්ම්

917
01:02:00,000 --> 01:02:05,540
හැම සතුටක්ම මාව වැළඳ ගන්නවා වගේ

918
01:02:05,541 --> 01:02:11,290
ඔයාව තුරුල් කරගත්තම මට දැනුනා

919
01:02:11,291 --> 01:02:21,958
නිහඬව, කුඩා ආශාවන් ඔතා
තමන් හදවතේ ගැඹුරේ

920
01:02:22,291 --> 01:02:27,708
මම සාගරයක් වගේ
ඔබ රැල්ල හා සමානයි

921
01:02:27,875 --> 01:02:33,415
එක්ව ඉදිරියට යමු

922
01:02:33,416 --> 01:02:37,750
ගමන අවසානය දක්වාම පවතිනු ඇත

923
01:02:38,375 --> 01:02:43,957
මෙම ප්රීතිමත් හැඟීම
යන්න මට අලුත් දෙයක්

924
01:02:43,958 --> 01:02:52,041
ඔබ හැර මා ආශා කරන කිසිවක් නැත

925
01:02:52,416 --> 01:03:00,749
මම කවදා හෝ ඔබ තුළ සිටිමි
සියල්ල අමතක කිරීමෙන්

926
01:03:00,750 --> 01:03:12,540
[වචන]

927
01:03:12,541 --> 01:03:23,375
හුළඟකට ඒ පහර දැනුණා වගේ
එය ඔබට ස්පර්ශ වූ විට

928
01:03:23,666 --> 01:03:34,500
දුප්පතෙකුගේ හදවත සුළඟක් වැනිය
ඔබ සමඟ එක්සත් වීමට දිගටම

929
01:03:34,625 --> 01:03:40,207
දිවා රෑ ඔබ තුළ මත් වී ඇත

930
01:03:40,208 --> 01:03:45,540
ඔබ සමඟ සිටින විට මට ලෝකය පිළිබඳ හැඟීම නැති වේ

931
01:03:45,541 --> 01:03:50,166
ඉක්මනින් ඔබව දැකීමට උත්සුක වේ

932
01:03:50,750 --> 01:04:04,665
මේ ආදරය මුළු හදවතින්ම ගලා යයි
සතුටින් ඔබ දෙසට ගලා ආවේය

933
01:04:04,666 --> 01:04:12,624
මුළු හදවතින්ම මම ඔබ තුළ සිටිනු ඇත

934
01:04:12,625 --> 01:04:14,041
- අපරාදේ!
- යන්න මචන්

935
01:04:14,250 --> 01:04:16,540
- අභී, ඔයා ඔයාගේ ප්‍රතිඵලය දැක්කද?
- නැහැ

936
01:04:16,541 --> 01:04:18,208
ඔබ එය පළමු පන්තියේදී බිඳ දැමුවා

937
01:04:19,083 --> 01:04:20,582
ඒක අලුත්ද?

938
01:04:20,583 --> 01:04:22,291
සෑම අවස්ථාවකදීම එකම ප්රතිඵලය

939
01:04:22,541 --> 01:04:24,208
ඔහු විද්‍යාලයේ ඉහළින්ම සිටියේ නම් දන්වන්න

940
01:04:25,125 --> 01:04:29,916
ඇයි මේ කැළඹීම මා තුළ?

941
01:04:30,416 --> 01:04:35,791
පපුවේ අනුනාදය

942
01:04:36,000 --> 01:04:42,750
කෙළවරක් නැති ජීවිතය

943
01:04:45,375 --> 01:04:46,583
- හ්ම්?!
- සමාවෙන්න!

944
01:04:47,125 --> 01:04:48,000
- සමාවෙන්න!
- කමක් නෑ

945
01:05:02,000 --> 01:05:02,541
ඇයි අම්මේ?

946
01:05:07,916 --> 01:05:08,665
අම්මා කතා කළා

947
01:05:08,666 --> 01:05:09,290
- නැන්දම්මා?
- හ්ම්

948
01:05:09,291 --> 01:05:09,915
කුමක් ගැනද?

949
01:05:09,916 --> 01:05:11,124
ඉක්මනට ගෙදර ළඟට එන්න කිව්වා

950
01:05:11,125 --> 01:05:12,374
මොකක් හරි වෙන්න ඇති, එන්න අපි යමු

951
01:05:12,375 --> 01:05:13,000
හරි

952
01:05:14,166 --> 01:05:16,708
මම හිතුවේ ඔයා රත්තරන් කෙනෙක් කියලා

953
01:05:17,041 --> 01:05:19,874
මම හිතුවේ නෑ ඔයා බොරු රත්තරන් කෙනෙක් වෙයි කියලා

954
01:05:19,875 --> 01:05:21,207
එන්න අපි ඇතුලට ගිහින් සාකච්ඡා කරමු

955
01:05:21,208 --> 01:05:22,250
හහ්!

956
01:05:23,375 --> 01:05:26,124
මා සමඟ සමීපව හා සතුටින් සිටීම

957
01:05:26,125 --> 01:05:28,250
ඔයා මාව රැවැට්ටුවා

958
01:05:28,458 --> 01:05:29,291
හේයි!

959
01:05:29,750 --> 01:05:33,833
මම ඔයාගෙන් ඇහුවා හොඳ කෙල්ලෙක් හොයන්න කියලා
ඔබේ පුතාට විවාහ වීමට

960
01:05:34,000 --> 01:05:37,416
මම ඔයාගෙන් ඇහුවේ නැහැ
මගේ දුව එක්ක එයාව කසාද බඳින්න

961
01:05:37,625 --> 01:05:38,750
- ඒයි එපා
- හහ්

962
01:05:39,041 --> 01:05:41,208
දිනපතා ඔබේ නිවසට පැමිණීමෙන්

963
01:05:41,541 --> 01:05:43,791
හරියට රාම සීතා කතාව වගේ

964
01:05:44,083 --> 01:05:47,083
මම කතාව කිව්වා
මගේ දුව සහ බෑනා

965
01:05:47,250 --> 01:05:50,375
නිහඬව ඉන්න
- ඔබ රාවණා ඔබේ නිවසේ තබා ඇත

966
01:05:52,833 --> 01:05:53,875
මිනිස්සු බලාගෙන ඉන්නවා

967
01:05:54,000 --> 01:05:55,291
- අපි ඇතුලට ගිහින් කතා කරමු
- ඔහ්!

968
01:05:55,416 --> 01:05:57,125
මිනිසුන් නරඹනු ඇත(!)

969
01:05:57,375 --> 01:05:58,000
හහ්

970
01:05:58,500 --> 01:05:59,957
එයාලට බලන්න දෙන්න

971
01:05:59,958 --> 01:06:01,583
මුළු නගරයම සාක්ෂි දරන්න

972
01:06:03,041 --> 01:06:09,125
ඔබ දෙදෙනාටම මෙම අවබෝධය තිබිය යුතුය
ඔබේ පුතා මගේ දුවව විවාහ කර දුන් විට

973
01:06:09,625 --> 01:06:10,958
- මෝහානා එන්න
- හහ්!

974
01:06:12,666 --> 01:06:15,874
ඔබට සිටින එවැනි නාට්‍යමය පවුලක්

975
01:06:15,875 --> 01:06:16,458
හහ්

976
01:06:16,708 --> 01:06:18,541
ජ්යෙෂ්ඨ නළුවන්

977
01:06:18,791 --> 01:06:24,791
ඔයාගේ පුතා මගේ දුවට බැඳලා
මුළු විද්‍යාලය ඉදිරිපිට

978
01:06:25,083 --> 01:06:27,833
එතකොට මගේ ගෞරවය නැති වුණේ නැද්ද?

979
01:06:28,125 --> 01:06:29,874
මට අපහාස කළේ නැද්ද?

980
01:06:29,875 --> 01:06:31,916
කියන්න නංගි

981
01:06:33,833 --> 01:06:34,458
තාත්තා

982
01:06:35,416 --> 01:06:36,625
තාත්තා!

983
01:06:37,083 --> 01:06:38,291
කාගේ තාත්තාද?

984
01:06:38,541 --> 01:06:39,541
තාත්තා කා වෙනුවෙන්ද?

985
01:06:39,791 --> 01:06:41,707
මට දුවෙක් නැහැ

986
01:06:41,708 --> 01:06:43,125
මට ළමයි නැහැ

987
01:06:43,708 --> 01:06:45,250
මම ඔබව ගලකින් පොඩි කරන්නෙමි
- හේයි!

988
01:06:45,666 --> 01:06:46,375
- අහෝ!
- මාමා

989
01:06:46,833 --> 01:06:48,583
- මාමා එන්න අපි ඇතුලට කතා කරමු
- හේයි!

990
01:06:48,791 --> 01:06:51,041
අතරමං වෙන්න, මට කියන්න ඔයා කවුද දෙයියනේ?

991
01:06:51,666 --> 01:06:54,125
ඔබ නේවාසික පාසලේ ඉගෙන ගත්තා

992
01:06:54,708 --> 01:06:59,416
ඔබ විවාහකයෙක් හොරෙක්
සංස්ථා පාසලේ ඉගෙන ගත්තු

993
01:06:59,708 --> 01:07:02,250
අහෝ! හේ සුදාකර

994
01:07:02,750 --> 01:07:05,583
ඔයා... ඔයා මේක කළා

995
01:07:05,833 --> 01:07:08,833
ඔබේ පුතාට මඟ පෙන්වන්නැයි ඔබෙන් ඉල්ලා සිටි විට

996
01:07:09,125 --> 01:07:11,833
ඔයා කියනවා පුතා ඔයාව ගණන් ගන්නේ නැහැ කියලා

997
01:07:12,958 --> 01:07:15,165
ඔබ කොටියෙකු බිහි කළාද?

998
01:07:15,166 --> 01:07:15,708
අහෝ!

999
01:07:15,916 --> 01:07:16,665
මෝහන!
- සහෝදරයා!

1000
01:07:16,666 --> 01:07:17,875
මෝහන
- කරුණාකර නවත්වන්න

1001
01:07:18,708 --> 01:07:19,249
අභී!
- හේයි!

1002
01:07:19,250 --> 01:07:19,916
අභී!

1003
01:07:22,833 --> 01:07:23,875
හේයි!
- අභී!

1004
01:07:42,208 --> 01:07:43,000
අභී නවතින්න

1005
01:07:43,208 --> 01:07:44,082
අවම වශයෙන් ඔබ ඔහුට කියන්න

1006
01:07:44,083 --> 01:07:44,708
අභී
- අභී!

1007
01:08:33,041 --> 01:08:33,541
සමාවෙන්න!

1008
01:08:39,500 --> 01:08:40,500
මම සමාවෙන්න කිව්වා

1009
01:08:41,625 --> 01:08:43,957
එක සමාවක් වෙයි
සියලු වැරදි ඉවත් කරන්න?

1010
01:08:44,666 --> 01:08:47,000
ඔබේ අත අතරමග නතර කළේ ඇයි?
ඔයාට මට කම්මුල් පාරක් ගහන්න තිබුණා

1011
01:08:47,625 --> 01:08:48,457
මම නැවතුණා

1012
01:08:48,750 --> 01:08:49,750
ඔයා ගැහුවා

1013
01:08:50,166 --> 01:08:52,291
මම නිහඬව සිටිය යුතුද
ඔයා මගේ තාත්තට ගහනවා දැක්කද?

1014
01:08:53,791 --> 01:08:54,625
ඔයාගේ තාත්තා මැඩම්

1015
01:08:54,875 --> 01:08:56,166
මගේ පියාට පහර දීමට මුලින්ම උත්සාහ කළේ කවුද?

1016
01:08:56,916 --> 01:08:59,375
ඒක වැඩිහිටියන්ට බාරයි.
ඇයි සම්බන්ධ වුණේ?

1017
01:09:00,791 --> 01:09:02,625
ඔයා මට කම්මුල් පාරක් ගැහුවේ ඒක ඔයාගේ තාත්තට අපහාසයක් නිසා

1018
01:09:03,166 --> 01:09:05,457
මම නිහඬව සිටිය යුතුයි
මගේ තාත්තාට අපහාස කරනවා දැක්කා

1019
01:09:05,625 --> 01:09:06,125
පිං!

1020
01:09:09,832 --> 01:09:10,916
මම සමාව ඉල්ලුවා හරි

1021
01:09:12,916 --> 01:09:13,500
නන්දු

1022
01:09:14,291 --> 01:09:16,416
පවුල් කැඩෙනවා
ආරවුල් නිසා නොවේ

1023
01:09:16,916 --> 01:09:17,625
නමුත් නිහඬතාවය නිසා

1024
01:09:17,875 --> 01:09:20,041
ගැන හිතනවාට වඩා
කවුද හරි කවුද වැරදි?

1025
01:09:20,291 --> 01:09:23,125
හොයාගන්න හිතුවොත් සහ
ගැටලුවේ හරය විසඳන්න

1026
01:09:23,666 --> 01:09:25,082
බොහෝ පවුල් නොනැසී පවතිනු ඇත

1027
01:09:45,000 --> 01:09:45,666
සමාවෙන්න!

1028
01:10:15,250 --> 01:10:16,000
ඔබ අන්ධද?!

1029
01:10:16,208 --> 01:10:17,166
දැකලා එලවන්න බැරිද?

1030
01:10:17,375 --> 01:10:18,250
ඉංග්රීසි!

1031
01:10:18,958 --> 01:10:19,583
එනවා

1032
01:10:21,416 --> 01:10:22,625
ඇයි ඔච්චර හයියෙන් හිනා වෙන්නේ?

1033
01:10:23,041 --> 01:10:23,958
හහ්! සමාවෙන්න?!

1034
01:10:24,333 --> 01:10:25,750
මට... සාමාන්‍ය බුද්ධියක් නෑ

1035
01:10:27,125 --> 01:10:28,249
මෝඩයි! මෝඩයා!

1036
01:10:28,250 --> 01:10:30,832
එතකොට? ඊළඟට වූයේ කුමක්ද? මට අමතක වුනා

1037
01:10:30,833 --> 01:10:32,041
අහ්, එළියට යන්න

1038
01:10:32,333 --> 01:10:33,249
මම තාත්තට කියන්නම්

1039
01:10:33,250 --> 01:10:35,374
ඇය රිය පදවන්නේ වැරදි පැත්තේ
සහ ඉංග්‍රීසියෙන් අපචාර

1040
01:10:35,375 --> 01:10:36,041
අපරාදේ!

1041
01:10:37,916 --> 01:10:38,666
ආසන පටිය සවි කරන්න

1042
01:10:41,458 --> 01:10:42,833
ඉංග්‍රීසි දන්නේ ඇය විතරද?!

1043
01:10:43,875 --> 01:10:46,790
- මට තවත් ඉංග්‍රීසි වචන කිහිපයක් ඉතිරිව තිබුණි
- හ්ම්

1044
01:10:46,791 --> 01:10:48,083
- මම එහෙම කිව්වොත්...
- එපා

1045
01:10:48,916 --> 01:10:49,541
ඇය ගිහින්

1046
01:10:51,000 --> 01:10:51,666
අපි යමුද?

1047
01:10:56,041 --> 01:10:59,166
<i>ජීවිතය තනිකඩ ජීවිතයෙන් මාරු විය
පවුල් ජීවිතය</i>ට

1048
01:10:59,458 --> 01:11:01,958
<i>සිල්ලර බඩු ලැයිස්තුව ගත්තා
චිත්‍රපට ප්‍රවේශපත්‍ර</i>ස්ථානය

1049
01:11:02,333 --> 01:11:04,833
<i>මම ජීන්ස් කලිසමෙන් විධිමත් ක්‍රමයට මාරු වුණා</i>

1050
01:11:05,125 --> 01:11:08,250
<i>ජීවිතය මාව මෙතරම් දුරට වෙනස් කළා
මම මා ගැනම කල්පනා කළා</i> කියලා

1051
01:11:09,041 --> 01:11:11,708
<i>මම අම්මගෙන් ඇහුවා
මම උපාධිය</i>ව සිටියදී මගේ අවශ්‍යතා සඳහා

1052
01:11:11,916 --> 01:11:13,208
<i>අම්මා තාත්තාගේ සාක්කු මාරු කළා</i>

1053
01:11:13,416 --> 01:11:15,333
<i>නමුත් පවුල් ජීවිතය එසේ නොවේ</i>

1054
01:11:15,625 --> 01:11:18,166
<i>සියල්ල සඳහා බිරිඳ අපේ සාක්කුවලට එබිකම් කරයි</i>

1055
01:11:18,291 --> 01:11:20,166
<i>නමුත් ජීවිතය එක්තරා ආකාරයකින් යහපත් විය

1056
01:11:20,666 --> 01:11:22,416
<i>අපි දෙන්නම උදේම ලෑස්ති වුණා

1057
01:11:23,041 --> 01:11:24,415
<i>උදේම ඇයව විද්‍යාලයට බස්සනවා</i>

1058
01:11:24,416 --> 01:11:26,041
<i>හවස කාර්යාලයේ සිට ආපසු එන අතරතුර</i>

1059
01:11:26,166 --> 01:11:27,708
<i>මම ඇයව රැගෙන ගෙදර යාමට පුරුදුව සිටියෙමි</i>

1060
01:11:27,833 --> 01:11:29,083
<i>අතර අතරමැදි කරදර</i>

1061
01:11:29,375 --> 01:11:30,708
<i>ආරවුල්, ප්රීතිය</i>

1062
01:11:31,500 --> 01:11:32,250
<i>ඉස්සර සෑම දෙයක්ම පැවතුනි</i>

1063
01:11:35,666 --> 01:11:36,374
නෑ නෑ නෑ

1064
01:11:36,375 --> 01:11:37,332
මට ඔෆිස් යන්න පරක්කුයි

1065
01:11:37,333 --> 01:11:38,082
මම එතන කන්නම්

1066
01:11:38,083 --> 01:11:39,374
- එක් හැන්දක් පමණි
- නෑ, මම එතන කන්නම්

1067
01:11:39,375 --> 01:11:40,249
ඔයාට කමක් නෑ

1068
01:11:40,250 --> 01:11:41,166
ඔයා කාලා යන්න

1069
01:11:42,333 --> 01:11:43,458
මම හවසට එන්නම් ඔයාව ගන්න

1070
01:11:58,666 --> 01:12:00,708
- හලෝ
- හලෝ නන්දු

1071
01:12:00,958 --> 01:12:02,958
අද මට වැඩ ගොඩක් තියෙනවා

1072
01:12:03,125 --> 01:12:03,625
ඇයි?

1073
01:12:03,916 --> 01:12:06,415
මම ගිය නමුත් වැඩ කරන කාලය දීර්ඝ විය

1074
01:12:06,416 --> 01:12:07,750
එබැවින්, මම ප්රමාද වනු ඇත

1075
01:12:07,875 --> 01:12:10,208
අද ඔටෝ එකේ යන්න පුලුවන්ද?

1076
01:12:11,125 --> 01:12:12,000
- හ්ම්
- හරි

1077
01:12:20,125 --> 01:12:20,875
හ්ම්

1078
01:12:21,750 --> 01:12:23,083
මේ අප්පිට් එක නේද
උදේ සූදානම්?

1079
01:12:23,541 --> 01:12:24,958
මට උයන්න පුළුවන් එකම දේ ඒකයි

1080
01:12:25,375 --> 01:12:29,041
මම මේක උදේට ලෑස්ති කරන්නම්
දහවල් සහ රාත්රී ද

1081
01:12:29,500 --> 01:12:32,333
ඔබ වෙනත් කැමති නම් කන්න
ඔබට ආපනශාලාවේ ආහාර ගත හැකිය

1082
01:12:33,583 --> 01:12:35,083
අප්පිට් ඕනෑම තැනක සොයාගත හැකිය

1083
01:12:36,000 --> 01:12:37,916
ඒත් මට කොහෙන්ද මේ වගේ හුරතල් කුක්

1084
01:12:41,916 --> 01:12:42,750
ඒක ඇත්තටම හොඳයි

1085
01:12:43,125 --> 01:12:47,208
ඔබ කැමති ලෙස සටහන් කරන්න, නමුත් උප්පිට් සාදා ඇත
උදේ හවසට වඩා රසයි

1086
01:12:49,708 --> 01:12:50,791
උදේ ඉක්මනට ලෑස්ති වෙන්න

1087
01:12:51,833 --> 01:12:52,791
ඔයාව විද්‍යාලයට දානවා

1088
01:12:53,250 --> 01:12:54,041
මම ඔෆිස් යන්නම්...
- අවශ්ය නැහැ

1089
01:12:55,250 --> 01:12:56,375
මම ඔටෝ එකේ යන්නම්

1090
01:12:56,916 --> 01:12:58,666
මම ඔබේ ආදරය තේරුම් ගත්තා

1091
01:12:59,166 --> 01:13:00,832
ඒක ඔයා දන්න වැඩ පීඩනය

1092
01:13:00,833 --> 01:13:02,083
හ්ම්! වැඩ පීඩනය

1093
01:13:02,333 --> 01:13:03,041
එතකොට

1094
01:13:03,375 --> 01:13:04,375
ඔෆිස් එක තාත්තට අයිති නෑ

1095
01:13:04,875 --> 01:13:06,750
මට අවශ්‍ය පරිදි ඇතුළු වීමට සහ පිටවීමට

1096
01:13:08,375 --> 01:13:12,415
නන්දු අපි දිගටම බලන් හිටියොත්
ඔරලෝසුව වටා එකිනෙකා,

1097
01:13:12,416 --> 01:13:13,458
කුසගින්න දරා ගන්නේ කෙසේද?

1098
01:13:13,791 --> 01:13:15,291
ඉන්පසු කාර්යාලයේ පදිංචි වන්න

1099
01:13:15,458 --> 01:13:16,458
ඇයි ගෙදර එන්නේ?

1100
01:13:17,041 --> 01:13:20,500
ඔබට බොහෝ වගකීම් ඇත,
ඒ වගේම ඔයා මාව බලාගන්න ඕන නේද?

1101
01:13:21,666 --> 01:13:22,166
නන්දු

1102
01:13:23,333 --> 01:13:24,458
තර්ක දිගු කිරීමෙනි

1103
01:13:24,708 --> 01:13:26,375
දැන් රණ්ඩු වෙලා නිදාගන්න ඕනද?

1104
01:13:27,125 --> 01:13:27,833
හලෝ මැඩම්

1105
01:13:28,416 --> 01:13:30,416
ඔබ අධ්‍යාපනය අවසන් කර රැකියාවකට සම්බන්ධ වන්න

1106
01:13:30,708 --> 01:13:32,250
වැඩ පීඩනය ඔබට වැටහෙනු ඇත

1107
01:13:34,208 --> 01:13:35,375
කේන්තිය බැහැර කිරීමෙන්...

1108
01:13:35,750 --> 01:13:36,875
... වේලාසනින් අවදි වන්න
උදේ සහ සූදානම් වෙන්න

1109
01:13:37,083 --> 01:13:37,915
මම ඔයාව විද්‍යාලයට දාන්නම්

1110
01:13:37,916 --> 01:13:38,958
හා ඔෆිස් යන්න...
- අවශ්ය නැහැ!

1111
01:13:39,250 --> 01:13:40,541
මම ඔටෝ එකේ යන්නම්

1112
01:13:43,541 --> 01:13:44,125
නන්දු

1113
01:13:47,000 --> 01:13:47,750
හරි, ආයුබෝවන්

1114
01:13:48,958 --> 01:13:50,915
ගිරවා ආවා! ගිරවා ආවා!

1115
01:13:50,916 --> 01:13:51,958
- කීයක් සහෝදරයා?
- රුපියල් 100, මැඩම්

1116
01:13:52,583 --> 01:13:53,916
- මෙන්න බලන්න ඇය එනවා
- මොන මිනිහා...

1117
01:13:54,041 --> 01:13:55,999
...මේ ලගදි ඔයා තනියම එන්න පටන් ගත්තද?

1118
01:13:56,000 --> 01:13:57,458
මොකක් ද වෙන්නේ?

1119
01:13:57,916 --> 01:14:00,375
හැමදේම හරියට කරලා කියලයි ආරංචිය?

1120
01:14:00,708 --> 01:14:02,458
ඔහු පවා වෙහෙසට පත් වනු ඇත
එය නැවත නැවත බැලීම

1121
01:14:02,625 --> 01:14:04,583
ඔහු කොපමණ කාලයක් මේ මුහුණ දෙස බලා සිටීවිද?

1122
01:14:04,708 --> 01:14:05,500
හේයි මචන්

1123
01:14:05,916 --> 01:14:08,375
බීජ ඉවත නොදැමිය යුතුය
පලතුර රස විඳීමෙන් පසු, මචෝ

1124
01:14:08,583 --> 01:14:10,875
ඇයි මචන්?! එය පෙනේ
බුලට් බයික් එක කැඩිලා

1125
01:14:11,916 --> 01:14:15,082
ඇහුවොත් තෝරලා දානවා

1126
01:14:15,083 --> 01:14:17,249
ඔබට ඕට් කෑම කන්න අවශ්‍ය ඇයි?

1127
01:14:17,250 --> 01:14:18,041
හේයි!

1128
01:14:18,458 --> 01:14:20,332
අපහාස කරන්න එපා මචන්

1129
01:14:20,333 --> 01:14:22,541
ගිරවෙක් විසින් ඇනෙන පලතුරු පැණිරසයි

1130
01:14:22,875 --> 01:14:23,583
නේද බබා?

1131
01:14:23,791 --> 01:14:26,166
- ඔයා බලාගන්නවද?
- ඔව් එක පාරක් අහන්න

1132
01:14:28,833 --> 01:14:30,040
අහෝ! බබා

1133
01:14:30,041 --> 01:14:30,790
හේයි! හේයි! හේයි!

1134
01:14:30,791 --> 01:14:32,166
බබාට මොකද වුණේ? හේයි!

1135
01:14:32,916 --> 01:14:34,291
ඔබ ඉක්මනින් විවාහ වන්න

1136
01:14:35,166 --> 01:14:36,833
මම සූදානම් නමුත් ගැහැණු ළමයෙකු සොයා ගත යුතුය

1137
01:14:38,666 --> 01:14:39,250
මොකක්ද මචන්?

1138
01:14:39,666 --> 01:14:40,166
ආයුබෝවන්

1139
01:14:40,291 --> 01:14:42,124
අහෝ! මේ මගේ දරුවා, මගේ පළමු මෝසම

1140
01:14:42,125 --> 01:14:45,583
<i>- මට තුවාය දෙන්න
- ඔබට තුවායක් අවශ්‍ය ඇයි, ඔබ යන්න</i>

1141
01:14:46,250 --> 01:14:47,791
- හේ අභී
- හේ අභී! සිදුවුයේ කුමක් ද?

1142
01:14:50,708 --> 01:14:51,541
හේයි! හායි අභී

1143
01:14:53,875 --> 01:14:56,375
හේයි! ඔබ කුමක් දෙස බලා සිටිනවාද?

1144
01:14:56,708 --> 01:14:58,708
ඔබේ පෙනුම අතහරින්න, එය අතහරින්න

1145
01:14:58,958 --> 01:15:01,165
ඇයට විහිළු කරන විට, ඔබට කෝපයක් දැනෙන්නේ ඇයි?

1146
01:15:01,166 --> 01:15:03,500
හේයි! මොන මිනිහෙක්ද?
<i>- යාලුවනේ, පරිස්සම් වෙන්න, එයා ඔයාට ගහන්න පුළුවන්</i>

1147
01:15:04,041 --> 01:15:04,625
ආදරය

1148
01:15:05,416 --> 01:15:06,582
හේයි ඔබේ පෙනුම අතහරින්න මචන්

1149
01:15:06,583 --> 01:15:07,791
මට ගහනවද?

1150
01:15:08,000 --> 01:15:08,833
මට ගහනවද?

1151
01:15:19,250 --> 01:15:19,958
හේයි!

1152
01:15:36,041 --> 01:15:37,208
ඒයි ගනි, ඔයා කොහෙද?

1153
01:15:37,458 --> 01:15:38,000
ඉක්මනින් එන්න

1154
01:15:38,166 --> 01:15:39,249
අපි මේ මිනිහව මරන්න ඕනද?

1155
01:15:39,250 --> 01:15:40,208
නවත්වන්න! නවත්වන්න!

1156
01:16:21,458 --> 01:16:22,750
දුවන්න! දුවන්න! දුවන්න!

1157
01:17:00,708 --> 01:17:02,250
හේයි! දුවන්න යාලුවනේ!

1158
01:17:08,166 --> 01:17:08,833
දුවන්න යාලුවනේ!

1159
01:17:09,541 --> 01:17:10,208
දුවන්න!

1160
01:17:54,291 --> 01:17:54,916
නවත්වන්න!

1161
01:18:05,166 --> 01:18:07,083
බයික් එකේ ආවොත් එයා මගේ බිරිඳ

1162
01:18:07,250 --> 01:18:08,750
ඔටෝ එකක ආවත් එයා මගේ බිරිඳ

1163
01:18:09,083 --> 01:18:10,083
ඔබට මෙය අවශ්‍යද?

1164
01:18:11,583 --> 01:18:12,583
ඔබ ශිෂ්යයෙක්

1165
01:18:13,208 --> 01:18:14,458
ඇය විවාහක සිසුවියක්

1166
01:18:15,041 --> 01:18:17,375
වැඩිහිටියන්ට ගරු කළ යුතුයි

1167
01:18:17,750 --> 01:18:18,750
උසුළු විසුළු නොකළ යුතුය

1168
01:18:19,708 --> 01:18:20,250
මම යන්නද?

1169
01:18:24,708 --> 01:18:26,582
එන්න අභී, එන්න, එන්න, ගන්න
- හැමෝම හොඳින් සෙල්ලම් කළ යුතුයි

1170
01:18:26,583 --> 01:18:28,625
එන්න
- ඔබ පාස් අසල ස්ථානගත වනු ඇත

1171
01:18:32,000 --> 01:18:32,708
එන්න අභී

1172
01:18:32,916 --> 01:18:33,916
සම්මත කරන්න, සම්මත කරන්න

1173
01:18:34,541 --> 01:18:35,499
කේන්ද්රය, කේන්ද්රය, කේන්ද්රය

1174
01:18:35,500 --> 01:18:36,665
හොඳින් ආරක්ෂා කරන්න, හොඳින් ආරක්ෂා කරන්න

1175
01:18:36,666 --> 01:18:37,166
අභී

1176
01:18:37,708 --> 01:18:38,333
ඒක තමයි විදිහ

1177
01:18:38,791 --> 01:18:39,750
අවහිර කරන්න, අවහිර කරන්න

1178
01:18:41,250 --> 01:18:42,040
පහසු, පහසු, පහසු

1179
01:18:42,041 --> 01:18:42,916
පොඩි කරන්න, පොඩි කරන්න, පොඩි කරන්න

1180
01:18:44,083 --> 01:18:45,750
එන්න එන්න අභී

1181
01:18:50,000 --> 01:18:50,625
ඒක තමයි අභී

1182
01:18:51,916 --> 01:18:53,000
එන්න, එන්න, එන්න, ඉදිරියට එන්න

1183
01:18:53,958 --> 01:18:55,208
සුපිරි! සුපිරි! අභී

1184
01:18:57,541 --> 01:18:58,083
සුපිරි

1185
01:19:00,916 --> 01:19:01,416
අභී

1186
01:19:02,333 --> 01:19:03,291
පහර! පහර!

1187
01:19:03,791 --> 01:19:04,375
සුපිරි අභී

1188
01:19:04,958 --> 01:19:05,624
ඔබ වෙනුවෙන් අමතන්න

1189
01:19:05,625 --> 01:19:06,457
පොඩ්ඩක් ඉන්න

1190
01:19:06,458 --> 01:19:07,250
කලබල වෙන්න එපා

1191
01:19:07,541 --> 01:19:08,416
ඒයි කටවහගෙන

1192
01:19:12,083 --> 01:19:13,165
පොඩි කරන්න! පොඩි කරන්න!

1193
01:19:13,166 --> 01:19:14,207
ඒ අභී

1194
01:19:14,208 --> 01:19:14,957
පිං! පිං!

1195
01:19:14,958 --> 01:19:15,875
එන්න, එන්න

1196
01:19:17,500 --> 01:19:18,500
අභී! අභී!

1197
01:19:18,625 --> 01:19:19,791
විනාඩි පහක් ඉන්න

1198
01:19:26,916 --> 01:19:28,916
හේයි! ඔබට අවධානය යොමු කළ නොහැක්කේ ඇයි?!

1199
01:19:29,791 --> 01:19:30,832
සුපිරි, කමක් නෑ

1200
01:19:30,833 --> 01:19:33,208
- අභී ඔයාට කෝල් එකක් තියෙනවා මචන්
- පොඩ්ඩක් ඉන්න මචන්

1201
01:19:34,166 --> 01:19:35,375
දැන් ෆෝන් එක ඕෆ් වෙයි

1202
01:19:35,541 --> 01:19:36,749
එය බිඳ දමන්න අභී, ඔව්!

1203
01:19:36,750 --> 01:19:38,208
ඒ
- පින් අභී

1204
01:19:41,250 --> 01:19:42,416
එන්න අභී, එන්න

1205
01:19:44,000 --> 01:19:45,250
හේයි, කොහෙද? මට දෙන්න

1206
01:19:45,666 --> 01:19:46,541
- හලෝ
- හලෝ

1207
01:19:47,916 --> 01:19:49,083
හලෝ නන්දු
- ඔයා කොහේ ද?

1208
01:19:49,583 --> 01:19:51,041
මෙන්න බරපතල තරගයක්
- හලෝ! අභී

1209
01:19:52,333 --> 01:19:53,125
එය නිවා දමා ඇත, එය අල්ලාගෙන සිටින්න

1210
01:19:55,750 --> 01:19:57,583
හේයි! එන්න එන්න අභී
- සමත්, සමත්, සමත්

1211
01:19:59,083 --> 01:20:00,000
සුපිරි අභී!

1212
01:20:00,458 --> 01:20:02,708
<i>සමහර වෙලාවට අපි පුංචි ගලකින් පැන්නත්</i>

1213
01:20:03,166 --> 01:20:04,625
<i>එය හොඳටම රිදෙනවා</i>

1214
01:20:10,416 --> 01:20:12,583
ඔබ සැමරීමට තිබුණා
තරඟය ජයග්‍රහණය කිරීමෙන් පසු මිතුරන් සමඟ

1215
01:20:13,166 --> 01:20:14,083
ඇයි ගෙදර ආවේ?

1216
01:20:14,500 --> 01:20:15,000
හේයි!

1217
01:20:16,750 --> 01:20:19,499
මගේ ජීවිතය වැටුණා
කාර්යාලයේ සහ නිවසේ ලූපයක

1218
01:20:19,500 --> 01:20:20,707
ඒ නිසා මම පොඩි විවේකයක් ගත්තා

1219
01:20:20,708 --> 01:20:21,750
කමක් නෑ එන්න වාඩිවෙන්න

1220
01:20:24,041 --> 01:20:26,000
හදිසියේම කෙනෙකුට ආදරය කිරීම පහසුය

1221
01:20:26,500 --> 01:20:28,583
ඒත් මුළු ජීවිතේටම ආදරේ කරන්න අමාරුයි

1222
01:20:30,125 --> 01:20:31,041
ඔයාට මාව එපා වෙලා නේද?

1223
01:20:31,666 --> 01:20:32,666
ඔහු-හේයි! නන්දු

1224
01:20:33,708 --> 01:20:34,916
ඇයි මෙහෙම කතා කරන්නේ.

1225
01:20:36,208 --> 01:20:38,125
ඔබ මගේ ක්‍රීඩාව අර්ථකථනය කරයි
වරදක් ලෙස

1226
01:20:39,166 --> 01:20:40,583
හොඳයි, ඔබ මේ මනෝභාවයෙන් සිටින්නේ ඇයි?

1227
01:20:41,333 --> 01:20:44,166
මම මෙය කලින් ප්රකාශ කර ඇත,
අපි සටන් කිරීමට හේතුවක් සොයන්නේ නම් එය නිෂ්ඵල ය

1228
01:20:44,833 --> 01:20:46,457
කෙසේ වෙතත්, මම දැන් කළේ කුමක්ද?

1229
01:20:46,458 --> 01:20:48,166
ඔබ කිසිම වරදක් කර නැත,
නමුත් වැරදි සියල්ල මගේ ය

1230
01:20:48,916 --> 01:20:50,290
මගේ තාත්තා මට කීප වතාවක්ම කිව්වා

1231
01:20:50,291 --> 01:20:52,625
ඔහු සමඟ විවාහ නොවන්න, ඔහුට වගකීමක් නැත

1232
01:20:53,000 --> 01:20:54,625
නමුත් මම ඔහුට ඇහුම්කන් දුන්නේ නැත

1233
01:20:55,791 --> 01:20:56,791
දැන් මට දැනෙනවා...

1234
01:20:57,125 --> 01:20:58,750
..බැනුම් අහලත් එයා මට ආදරේ කලා

1235
01:20:59,125 --> 01:21:01,833
නමුත් ඔබ හුරතල් කළ නමුත් එයට ආදරයක් නොතිබුණි

1236
01:21:03,666 --> 01:21:07,958
බලන්න නන්දු, අපි කාට හරි වෛර කරන්න තීරණය කළා නම්,
හේතු සිය ගණනක් ඇත

1237
01:21:08,208 --> 01:21:10,958
ඔබේ පියා අතාර්කික දේවල් තල්ලු කර ඇත
ඔබේ මොළයේ, මම ඔහුව හොඳින් හඳුනමි

1238
01:21:11,083 --> 01:21:12,666
ඔයා මොනවද මගේ තාත්තා ගැන දන්නේ?

1239
01:21:13,500 --> 01:21:15,833
ඔයා දන්නවද එයා මට තියෙන හීන?

1240
01:21:16,125 --> 01:21:19,250
ඔහු නිර්මාණය කළ වත්කම් ගැන ඔබ දන්නවාද?
මගේ පහසුව සඳහා මගේ නමින්?

1241
01:21:19,541 --> 01:21:21,041
ඔබේ පියා ඔබ වෙනුවෙන් කළේ කුමක්ද?

1242
01:21:21,208 --> 01:21:22,958
එහෙන් මෙහෙන් ණය ගන්නවා ඇරෙන්න

1243
01:21:28,083 --> 01:21:29,958
මගේ තාත්තා ගැන කියන්න එපා

1244
01:21:30,541 --> 01:21:31,541
ඔහු ගැන ඔබ දන්නේ කුමක්ද?

1245
01:21:34,208 --> 01:21:35,958
ඔයාගේ තාත්තා සහ මගේ තාත්තා
එකම තැන වැඩ කරනවා

1246
01:21:36,333 --> 01:21:38,541
ඔයාගේ තාත්තා ඔයා වෙනුවෙන් මිලියන ගණන් උපයා ගත්තා

1247
01:21:38,708 --> 01:21:40,083
ඔයා කියන්නේ මගේ තාත්තා අදක්ෂයෙක් කියලද?

1248
01:21:41,666 --> 01:21:44,208
ඔයාගේ තාත්තා මහන්සි වෙලා කෝටි ගණන් හම්බ කළේ නැහැ

1249
01:21:44,750 --> 01:21:46,166
කොල්ලය හරහා, කොල්ලකෑමෙන්

1250
01:21:46,416 --> 01:21:48,666
මගේ තාත්තා මට වත්කම් හදන්න නැතුව ඇති.

1251
01:21:48,916 --> 01:21:51,458
ඔහු කිසිවිටෙක අතපසු කළේ නැත
අධ්‍යාපනය සහ ජීවත්වීම, තේරුණාද?

1252
01:21:52,208 --> 01:21:55,708
එයා මට කවදාවත් හම්බකරන්න ඉගැන්නුවේ නැහැ
නීති විරෝධී මාර්ග හරහා, තේරුණාද?

1253
01:21:56,750 --> 01:21:59,041
අල්ලස් ගත්තා නම්,
ගෙවන්නා සාප කරයි නේද?

1254
01:21:59,250 --> 01:22:01,416
ඒක පුතාට හොඳ නැහැ කියලා තාත්තා විශ්වාස කළා

1255
01:22:01,625 --> 01:22:03,916
ඇය එවැනි පුද්ගලයෙකු ගැන නරක ලෙස කතා කරයි

1256
01:22:15,625 --> 01:22:16,166
නන්දු

1257
01:22:16,666 --> 01:22:19,208
සටන කිසිවක් විසඳන්නේ නැත

1258
01:22:19,333 --> 01:22:22,000
- විනාඩියක් සන්සුන්ව සිතන්න
- මාව අල්ලන්න එපා

1259
01:22:42,791 --> 01:22:45,125
අඹුසැමි රණ්ඩුව...

1260
01:22:46,916 --> 01:22:48,916
ඔවුන් එය යම් ආකාරයකින් නිර්වචනය කරයි

1261
01:22:50,583 --> 01:22:54,375
ඔයා සමාව ඉල්ලලා ඇති
සහ තෑග්ගක් ඉදිරිපත් කළා

1262
01:22:54,958 --> 01:22:56,500
ඒක එතනම විසඳිලා ඇති නේද?

1263
01:22:56,750 --> 01:22:58,083
එහෙම නේද? හහ්?

1264
01:22:59,833 --> 01:23:01,041
නමුත් අපේ දේ එහෙම වුණේ නැහැ

1265
01:23:07,041 --> 01:23:07,541
නන්දු

1266
01:23:11,166 --> 01:23:11,666
නන්දු

1267
01:23:26,541 --> 01:23:27,583
<i>ඔබව විශ්වාස කිරීමෙන්</i>

1268
01:23:28,000 --> 01:23:30,250
<i>මම ඔබව විවාහ කර ගැනීමට තෝරා ගත්තෙමි,
මගේ දෙමාපියන්ට විරුද්ධව යනවා'</i>

1269
01:23:30,666 --> 01:23:32,541
<i>නමුත් ඔබ පහළට කිමිදුණා
මට පහර දීමේ තරම</i>

1270
01:23:33,000 --> 01:23:35,708
<i>මගේ දෙමව්පියෝ මට කවදාවත් මඩ ගහලා නැහැ.</i>

1271
01:23:36,583 --> 01:23:38,750
<i>මම හිතන්නේ මම විවාහයට ඉක්මන් වුණා වැඩියි</i>

1272
01:23:39,541 --> 01:23:42,166
<i>වැඩ කෙරෙහි අවධානය යොමු කිරීමෙන් ඔබ මාව නොසලකා හැරියේය</i>

1273
01:23:43,041 --> 01:23:46,750
<i>මෑතකදී තනිකම මට කරදර කරනවා</i>

1274
01:23:48,541 --> 01:23:49,375
<i>මට සමාවෙන්න අභී</i>

1275
01:23:49,958 --> 01:23:51,541
<i>මම නැවත මගේ දෙමාපියන්ගේ නිවසට යනවා</i>

1276
01:23:56,875 --> 01:24:00,375
ඔවුන්ගේ දුව කෙනෙකුට ආදරය කළා
විද්යාලයේ දී විවාහ විය

1277
01:24:00,666 --> 01:24:03,791
මේ අනුව, ඔවුන් මාරු විය
ඔවුන්ගේ උපන් ගම, කන්‍යාකුමාරි

1278
01:24:32,583 --> 01:24:34,208
නන්දිනී!

1279
01:25:01,666 --> 01:25:02,166
නන්දු

1280
01:25:02,416 --> 01:25:05,250
- ඔයා කොහෙද?
<i>- මගේ දුව ඉන්නේ මගේ ගෙදර</i>

1281
01:25:05,500 --> 01:25:08,250
<i>කිසිවෙකුට ඇයව මගෙන් උදුරා ගත නොහැක</i>

1282
01:25:08,375 --> 01:25:10,166
<i>මම ඔබව හොඳින් දනිමි</i>

1283
01:25:10,375 --> 01:25:11,208
<i>ඇමතුම විසන්ධි කරන්න</i>

1284
01:25:11,458 --> 01:25:12,125
<i>මෝඩයා!</i>

1285
01:26:28,250 --> 01:26:29,541
ඇස් වර්ණ ගැන්විය හැකිය

1286
01:26:30,500 --> 01:26:32,333
ඒත් කඳුළු පාට කරන්න බෑ

1287
01:26:44,291 --> 01:26:46,416
දරුවන්ගේ වැරදි විය යුතුය
මඟපෙන්වීම සමඟ ආමන්ත්රණය කරන ලදී

1288
01:26:46,750 --> 01:26:48,291
නමුත් එය අතිශයෝක්තියට නැංවීම උදව්වක් නොවේද?

1289
01:26:48,875 --> 01:26:50,666
මගේ පුතා කේන්තියෙන් මඩ ගහන්න ඇති

1290
01:26:51,083 --> 01:26:53,208
නමුත් මම ඔහුගේ හදවත දන්නවා

1291
01:26:53,625 --> 01:26:54,250
අනේ මෝහානා!

1292
01:26:54,666 --> 01:26:57,290
කරුණාකර නන්දනීව ඔහුගෙන් ඈත් කරන්න එපා

1293
01:26:57,291 --> 01:26:57,833
<i>ඒයි!</i>

1294
01:26:58,625 --> 01:27:00,791
<i>ඔබ මගේ සිහින විනාශ කළා</i>

1295
01:27:01,041 --> 01:27:04,082
<i>මගේ දුව විවාහ වෙන්නේ මම තෝරන කොල්ලෙක් එක්ක</i>

1296
01:27:04,083 --> 01:27:06,541
- මෝහන--
<i>- ඔබ මෙය නැවත ඇමතුවහොත්...</i>

1297
01:27:06,916 --> 01:27:10,458
<i>...මම දෙකම වෙන්කර ගන්නම්
දෑවැද්ද නඩුව</i>ක පියා සහ පුතා

1298
01:27:20,250 --> 01:27:22,750
තාත්තා වුණත් ඇයි ඔයා එයාගෙන් ඉල්ලන්නේ?

1299
01:27:22,958 --> 01:27:24,290
ඇයට අවශ්‍ය නම් එන්න පුළුවන්

1300
01:27:24,291 --> 01:27:25,666
එසේ නොවේ නම්, ඇයට එහි සිටීමට ඉඩ දෙන්න

1301
01:27:28,583 --> 01:27:31,041
මම ඒක හදන්නම්,
මම එහි සිටින්නේ හේතුවක් ඇතුවයි

1302
01:27:32,833 --> 01:27:35,416
මේක හැමෝම දිනන්න කරන යුද්ධයක් නෙවෙයි

1303
01:27:35,583 --> 01:27:38,458
යමෙකු අහිමි වුවහොත් බැඳුම්කර ඉතිරි වේ

1304
01:27:45,125 --> 01:27:46,875
තාත්තේ ඔයා ඔයාගේ ජීවිතේ වීරයෙක්

1305
01:27:48,041 --> 01:27:49,291
මම නපුරු වුණා නේද?

1306
01:27:50,000 --> 01:27:50,791
ඔබ වීරයෙක්

1307
01:27:52,416 --> 01:27:53,875
මගේ ජීවිතයේත් ඔබ වීරයෙක්

1308
01:27:56,250 --> 01:27:58,083
ඔබ ඉපදුණු නිසා මම වීරයෙක් වුණා

1309
01:27:59,208 --> 01:28:01,041
තාත්තා කියලා හඳුන්වන්න ලැබීමත් වාසනාවක්

1310
01:28:01,375 --> 01:28:03,083
මට මගේ පුතා ගැන ආඩම්බරයි

1311
01:28:03,333 --> 01:28:06,333
ලෝකය පවතින තාක්,
ආදරයට එහි ගැටුම් ඇති වේ

1312
01:28:06,583 --> 01:28:09,083
කාටවත් වගා කරන්න බැහැ
කවදාවත් මැලවෙන්නේ නැති මලක්

1313
01:28:09,833 --> 01:28:12,208
කිසිම කෙනෙකුට වේදනා රහිත ජීවිතයක් ගත කරන්න බැහැ

1314
01:28:14,375 --> 01:28:16,040
මට ඔබේ කතාව තේරුණා

1315
01:28:16,041 --> 01:28:17,000
ඔබට වැඩි යමක් පැවසිය යුතු නැත

1316
01:28:18,041 --> 01:28:20,790
ඔබේ භාර්යාව ඔබට අමනාප වී ඇත

1317
01:28:20,791 --> 01:28:23,583
එයා ඔයාව දාලා අම්මලාගේ ගෙදර ගියා

1318
01:28:24,541 --> 01:28:29,957
මහත් ආශාවකින්,
ඔබ ඇයව ආපසු ගෙන ඒමට යන ගමනේ

1319
01:28:29,958 --> 01:28:31,124
ඔබ වාසනාවන්තයි...

1320
01:28:31,125 --> 01:28:33,000
...ඔයාට මග පෙන්වන්න මාව හොයාගත්තා.

1321
01:28:34,041 --> 01:28:35,291
ඔබ වාසනාවන්ත මිනිසා

1322
01:28:36,666 --> 01:28:40,166
වැසි යනු එහි අඩංගු වේ
ගිගුරුම්, අකුණු, සුළඟ

1323
01:28:41,583 --> 01:28:43,125
ඒ බයට...

1324
01:28:43,541 --> 01:28:46,458
...වැස්ස ප්‍රතික්ෂේප කිරීම නුවණට හුරු නැත.

1325
01:28:50,291 --> 01:28:52,000
පෘථිවිය වියළී යන්නේ නැද්ද?

1326
01:28:56,625 --> 01:28:57,500
සකස් කරන්න

1327
01:28:58,333 --> 01:29:00,166
එක ගැලපීම කරන්න වෙනවා

1328
01:29:11,000 --> 01:29:16,166
ඒ 21 වැනි වසරේ ගනේෂ උත්සවයයි
ශිශිලා සැමරුම් දිනය

1329
01:29:18,750 --> 01:29:22,083
අද වැඩසටහන සිදු නොවන බව මට හැඟේ

1330
01:29:23,708 --> 01:29:24,416
හේ රාමා

1331
01:29:24,625 --> 01:29:26,125
මොකක්ද? ඊළඟට මගේ එකද?

1332
01:29:26,541 --> 01:29:27,250
මම සූදානම්

1333
01:29:27,458 --> 01:29:28,208
කුමන කොටසද?

1334
01:29:28,416 --> 01:29:29,250
පිටුවහල් කිරීම

1335
01:29:29,500 --> 01:29:30,624
එතකොට ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ? යන්න

1336
01:29:30,625 --> 01:29:31,499
මම යන්නද?

1337
01:29:31,500 --> 01:29:33,166
වේදිකාව මත නොව වනාන්තරයට යන්න

1338
01:29:33,666 --> 01:29:35,500
- වනාන්තරයට?!
- රාමා කොහෙද ගියේ?

1339
01:29:37,583 --> 01:29:38,166
ඔයා මට කියන්න

1340
01:29:39,291 --> 01:29:41,125
හෙට අපි ඒ ස්ථානයට යනවා

1341
01:29:41,958 --> 01:29:45,125
වැසි සමය සාමාන්යයෙන් දක්නට ලැබේ
අකුණු පනහක් නේද?

1342
01:29:45,916 --> 01:29:49,083
එම ස්ථානයේ අඩි හතක් කැණීම

1343
01:29:49,291 --> 01:29:51,125
රත්රන් සොයා ගත හැකිය

1344
01:29:51,250 --> 01:29:52,749
මේ ලොකු කෑල්ල

1345
01:29:52,750 --> 01:29:54,000
- ඒකද?
- හහ්

1346
01:29:54,875 --> 01:29:57,707
ඒ ඇයි ඔබ කරන්නේ
කන්දක් නගින්න අමාරුව ගන්නද?

1347
01:29:57,708 --> 01:29:59,040
එක දෙයක් කරන්න
- මොකක්ද?

1348
01:29:59,041 --> 01:30:01,124
හෙට උදේ පාන්දරින්ම අවදි වීමෙනි

1349
01:30:01,125 --> 01:30:02,707
මගේ නිවස පිටුපස ගොවිපලට එන්න

1350
01:30:02,708 --> 01:30:04,208
මම ඔයාට ඊට වඩා ලොකු කෑල්ලක් දෙන්නම්

1351
01:30:05,083 --> 01:30:06,915
එය තරමක් මෘදු වනු ඇත

1352
01:30:06,916 --> 01:30:08,166
නමුත් එකම වර්ණය

1353
01:30:08,875 --> 01:30:12,040
ඊළඟට සත්කාරක ලෙස
සංස්කෘතික වැඩසටහන

1354
01:30:12,041 --> 01:30:14,415
අපේ ආදරණීය මිස් භූමි

1355
01:30:14,416 --> 01:30:17,500
වැඩසටහන ඉදිරියට ගෙන යාමට කරුණාකර වේදිකාවට එන්න

1356
01:30:20,500 --> 01:30:23,291
අම්මේ මට මගේ ටයි එක හොයාගන්න බෑ

1357
01:30:23,750 --> 01:30:26,750
- මම හැමතැනම හෙව්වා
<i>- නිවැරදිව සොයන්න, එය අවට ඇත</i>

1358
01:30:26,916 --> 01:30:29,500
නමුත් මට බැහැ - හොඳයි, මම සොයන්නම්

1359
01:30:30,583 --> 01:30:33,083
- ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?
- පකන්නා, මගේ ටයි පටිය

1360
01:30:33,916 --> 01:30:36,124
මට මගේ කළු ටයි පටිය සොයාගත නොහැක

1361
01:30:36,125 --> 01:30:38,332
මට ටයි පටියක් නැතිව නටන්න බැහැ

1362
01:30:38,333 --> 01:30:40,708
නැටුම් සඳහා ටයි පටියක් අවශ්ය වන්නේ ඇයි?
චලනයන් සිදු කිරීම පමණක් ප්රමාණවත්ය.

1363
01:30:40,833 --> 01:30:43,458
මයිකල් ජැක්සන්ට නරකක් දැනෙන්නේ නැද්ද?
ටයි පටියක් නැතිව නැටුවා නම්

1364
01:30:44,000 --> 01:30:45,125
අනේ මයිකල් ජැක්සන්

1365
01:30:45,750 --> 01:30:47,166
ඔහු බොහෝ කලකට පෙර මිය ගියේය

1366
01:30:47,416 --> 01:30:49,249
- ඉතින්?
- දැන් ටයි පටියක් සොයා ගන්නේ කොහෙන්ද?

1367
01:30:49,250 --> 01:30:50,791
අපේ ගමේ වැඩසටහනට...

1368
01:30:51,125 --> 01:30:52,791
වැස්සට බාධාවක් නොවන පරිදි...

1369
01:30:53,000 --> 01:30:54,790
...මම වැසි දෙවියන්ට යාඥා කරමි.

1370
01:30:54,791 --> 01:30:58,000
- දැන් ෂව්‍යා මහත්මියගෙන් භරතනාට්‍ය නර්තනය
- ඔබේ දුවට පුදුම කටහඬක් තියෙනවා

1371
01:30:58,208 --> 01:30:59,083
ඉන් පසුව...

1372
01:30:59,416 --> 01:31:02,332
අපේ නගරයේ ජැක්සන්, රාම් සූදානම් විය යුතුයි

1373
01:31:02,333 --> 01:31:03,750
අපේ රාම් අඩු නැත

1374
01:31:04,083 --> 01:31:06,166
ඔහු වේදිකාවට එන ආකාරය බලන්න

1375
01:31:06,458 --> 01:31:07,458
වේදිකාව ගිනිබත් වනු ඇත

1376
01:31:08,375 --> 01:31:09,291
- ඒකද?
- ඔව්

1377
01:31:13,791 --> 01:31:14,375
මට පෙන්වන්න

1378
01:31:14,666 --> 01:31:16,583
- නොහැකියි
- ඇයි නැත්තේ?

1379
01:31:16,791 --> 01:31:18,165
- නෑ මම බයයි
- වරක් පෙන්වන්න

1380
01:31:18,166 --> 01:31:20,458
මෙම ස්ථානයේ, මට අපහසුතාවයක් දැනේ

1381
01:31:21,666 --> 01:31:23,250
මට ඇහුම්කන් දෙන්න
- සහෝදරයා, ඔබ දුටුවාද?

1382
01:31:24,083 --> 01:31:26,540
මට මගේ කළු ටයි පටිය සොයාගත නොහැක

1383
01:31:26,541 --> 01:31:27,916
නැතිවෙන්න එපා මගුලක්

1384
01:31:28,125 --> 01:31:29,165
ඔබ මගේ මනෝභාවය විනාශ කළා

1385
01:31:29,166 --> 01:31:30,957
ඉදිරි පැය භාගය තුළ මෙහි පෙන්වන්න,
මම ඔබව ගලකින් තලා දමමි

1386
01:31:30,958 --> 01:31:34,125
<i>මම රාම්ට වේදිකාවට එන්න කියලා ඉල්ලනවා. රාම්</i>
- නෑ, මගේ කළු ටයි පටිය. - හේයි!

1387
01:31:34,250 --> 01:31:35,499
එන්න අපි පිටත් වෙමු
- ඔයා තවම ඉවර නැද්ද?

1388
01:31:35,500 --> 01:31:36,832
- ඔවුන් බලාගෙන ඉන්නවා
- නමුත් මගේ ටයි පටිය

1389
01:31:36,833 --> 01:31:37,416
ලේ වැකි බැඳීමක් ඔහු කියයි

1390
01:31:40,000 --> 01:31:41,250
ඔබේ වැඩසටහන මෙහි සිදු වේ

1391
01:31:41,791 --> 01:31:43,208
වේදිකාවක් අවශ්‍ය නැහැ

1392
01:31:43,541 --> 01:31:45,041
කිසිදු ප්‍රේක්ෂකයෙකු නොපැමිණෙන බවට සහතික වන්න

1393
01:31:45,708 --> 01:31:46,457
යුවල ඡායාරූපයක්?

1394
01:31:46,458 --> 01:31:47,333
හේයි! නිශ්ශබ්දව යන්න

1395
01:31:48,208 --> 01:31:50,416
- ඒක පටන් ගත්තද පකන්න?
- එය ආරම්භ වීමට ආසන්නයි, ඔවුන් කතා කරනවා, එන්න

1396
01:31:52,041 --> 01:31:54,624
- මම ටයි පටියකින් තොරව නටන්නේ කෙසේද?
<i>- දැන්, රාම් වේදිකාවට ආවා,</i>

1397
01:31:54,625 --> 01:31:57,500
- පකන්න. - නටන්න.
<i>- සැවොම මහ හඬින් අත්පොළසන් නාදයකින්</i> රාම්ව පිළිගනිති

1398
01:31:57,833 --> 01:31:58,999
රාම්, නටන්න

1399
01:31:59,000 --> 01:31:59,583
හහ්

1400
01:31:59,708 --> 01:32:00,666
සියලුම සුභ පැතුම්, හොඳින් නටන්න

1401
01:32:00,875 --> 01:32:03,749
[නොපැහැදිලි කතාබස්]

1402
01:32:03,750 --> 01:32:06,040
[සමූහ අත්පොළසන් දීම]

1403
01:32:06,041 --> 01:32:06,749
[විස්ල් බ්ලෝ]

1404
01:32:06,750 --> 01:32:07,708
ටයි පටියක් නැහැ

1405
01:32:09,583 --> 01:32:10,583
ගැටයක් නෑ

1406
01:32:11,208 --> 01:32:11,833
අහෝ!

1407
01:32:12,166 --> 01:32:13,458
රාම්, නටන්න

1408
01:32:13,625 --> 01:32:14,833
හේ රාම්
<i>- හහ්</i>

1409
01:32:15,416 --> 01:32:16,125
නටන්න

1410
01:32:16,291 --> 01:32:18,290
<i>මට ටයි පටියක් නැතිව නටන්න බැහැ</i>

1411
01:32:18,291 --> 01:32:19,041
අපරාදේ!

1412
01:32:20,041 --> 01:32:20,833
ටයි, නටන්න ඕන නෑ

1413
01:32:26,708 --> 01:32:29,875
<i>එයාට ටයි පටියක් නැතුව නටන්න බැරිද?
- ටයි!</i>

1414
01:32:30,416 --> 01:32:32,041
මෙය ටයි පටියක් නොව පීත්ත පටියකි

1415
01:32:34,083 --> 01:32:34,625
එය නිවැරදිව සිදු කර ඇත

1416
01:32:36,458 --> 01:32:37,582
එන්න, එන්න රාම්

1417
01:32:37,583 --> 01:32:41,666
[සමූහ ප්‍රීති ඝෝෂාව]

1418
01:32:41,916 --> 01:32:43,583
දැන් දැන් බැෂ් එක පටන් ගන්නයි හදන්නෙ

1419
01:32:44,666 --> 01:33:01,582
[වචන]

1420
01:33:01,583 --> 01:33:18,499
♪

1421
01:33:18,500 --> 01:33:22,790
මම උපතේ සිටම නර්තනයට රසිකයෙක්

1422
01:33:22,791 --> 01:33:26,832
මේ තුලුනාඩුවේ ජැක්සන්ව සාක්ෂි දරන්න

1423
01:33:26,833 --> 01:33:35,415
♪

1424
01:33:35,416 --> 01:33:39,500
සෑම නර්තනයක්ම චලනය වේ
හුදෙක් සංවේදනයකි

1425
01:33:39,750 --> 01:33:43,958
මම ආවේ ඔයාලා හැමෝම වෙනුවෙන්

1426
01:33:45,666 --> 01:33:49,999
ඊයේ ගැන කනස්සල්ල
සහ හෙට නැති වී යයි

1427
01:33:50,000 --> 01:33:54,249
ජීවිතය ලබා දෙන්නේ එක් වරක් පමණි

1428
01:33:54,250 --> 01:33:58,707
හිතන්නේ නැතුව මාත් එක්ක නටන්න

1429
01:33:58,708 --> 01:34:02,832
මෙය තමා සමඟ තරඟයකි

1430
01:34:02,833 --> 01:34:03,957
එකට

1431
01:34:03,958 --> 01:34:04,916
[CHORUS] එකට

1432
01:34:05,041 --> 01:34:05,999
මිශ්ර කරන්න

1433
01:34:06,000 --> 01:34:07,124
[CHORUS] මිශ්‍ර කරන්න

1434
01:34:07,125 --> 01:34:07,999
ප්රීතිය

1435
01:34:08,000 --> 01:34:08,874
[CHORUS] ප්‍රීතිය

1436
01:34:08,875 --> 01:34:11,125
ඔබ එය පැතිරවීමෙන් ඉදිරියට යන්න

1437
01:34:12,666 --> 01:34:20,749
නැඟී සිටි බැබළෙන තැනැත්තා
පෘථිවිය සහ අහස හරහා

1438
01:34:20,750 --> 01:34:25,291
බලන්න ලෝකය ලස්සනයි

1439
01:34:27,583 --> 01:34:30,000
ඔබට අවශ්ය නම්, මාර්ගයක් තිබේ

1440
01:34:30,333 --> 01:34:46,957
[වචන]

1441
01:34:46,958 --> 01:35:07,791
♪

1442
01:35:08,041 --> 01:35:09,124
එකට

1443
01:35:09,125 --> 01:35:10,082
[CHORUS] එකට

1444
01:35:10,083 --> 01:35:11,165
මිශ්ර කරන්න

1445
01:35:11,166 --> 01:35:12,290
[CHORUS] මිශ්‍ර කරන්න

1446
01:35:12,291 --> 01:35:13,165
ප්රීතිය

1447
01:35:13,166 --> 01:35:14,040
[CHORUS] ප්‍රීතිය

1448
01:35:14,041 --> 01:35:16,291
ඔබ එය පැතිරවීමෙන් ඉදිරියට යන්න

1449
01:35:18,291 --> 01:35:26,040
නැඟී සිටි බැබළෙන තැනැත්තා
පෘථිවිය සහ අහස හරහා

1450
01:35:26,041 --> 01:35:30,500
බලන්න ලෝකය ලස්සනයි

1451
01:35:32,875 --> 01:35:36,416
ඔබට අවශ්ය නම්, මාර්ගයක් තිබේ

1452
01:37:06,500 --> 01:37:08,000
ටිකක් රිදෙනවා

1453
01:37:12,125 --> 01:37:13,375
ඒකේ මොනවද තියෙන්නේ?

1454
01:37:13,875 --> 01:37:15,333
චිකන් සුක්කා සහ නීර් මාත්‍රාව

1455
01:37:15,583 --> 01:37:18,666
ඔව්! මම චිකන් මාත්‍රාවට කැමති නැහැ
සහ නීර් සුක්කා කොහෙත්ම

1456
01:37:19,541 --> 01:37:20,541
හ්ම්

1457
01:37:20,916 --> 01:37:22,166
- මම වාඩි වෙන්නම්
- හ්ම්

1458
01:37:24,666 --> 01:37:25,625
- භූමි
- මට කියන්න

1459
01:37:25,875 --> 01:37:28,750
ඊයේ මම හොඳට රණ්ඩු කළාද නැටුවාද?

1460
01:37:32,583 --> 01:37:33,583
හහ්!

1461
01:37:34,250 --> 01:37:36,000
ඊළඟ සටන අවසන් වූ විට මම එන්නම්

1462
01:37:36,333 --> 01:37:38,083
ඔබ හැම විටම හරි අවුල්

1463
01:37:38,208 --> 01:37:39,790
ඔබ එක් ක්‍රියාකාරකමක නිරත වේ
තවත් එකක් උත්සාහ කරන අතරතුර

1464
01:37:39,791 --> 01:37:40,833
ඔබ මට ඇත්ත කියන්න

1465
01:37:41,333 --> 01:37:43,708
ඔබ මයිකල් ජැක්සන් රසිකයෙක්ද නැතිනම් මයික් ටයිසන්ද?

1466
01:37:43,958 --> 01:37:45,625
ඔහු බොක්සිං ක්‍රීඩකයෙක් නොව නර්තන ශිල්පියෙක්

1467
01:37:45,875 --> 01:37:48,375
කිසිම හේතුවක් නැතිව ඔබ ඔවුන් සමඟ රණ්ඩු වෙනවා

1468
01:37:59,083 --> 01:38:00,125
- [SHUSHES] දිගටම ඉන්න
- හහ්

1469
01:38:14,416 --> 01:38:16,250
- ඇයි මිනිහෝ කලබල වෙන්නේ?
- ඇයි?

1470
01:38:16,416 --> 01:38:18,457
- මගේ යාළුවා ඉන්නේ ඩුබායි වල
- ඒකද?

1471
01:38:18,458 --> 01:38:20,625
එයා ජල්ලිගුද්දේ දැවැන්ත සංකීර්ණයක් හදනවා

1472
01:38:21,291 --> 01:38:23,290
මම ඔබට එහි කඩයක් සොයා දෙන්නම්
සාධාරණ මිලකට

1473
01:38:23,291 --> 01:38:24,583
අනේ ඒක කරන්න මිනිහෝ

1474
01:38:24,916 --> 01:38:26,291
කිව්වොත් මම ඒක කරනවා

1475
01:38:27,041 --> 01:38:27,665
කලබල වෙන්න එපා

1476
01:38:27,666 --> 01:38:29,708
හලෝ සර් මුලින්ම මගේ ෆෝන් එක දෙන්න

1477
01:38:30,208 --> 01:38:31,833
ඔහ්! කවද්ද ආවේ?

1478
01:38:33,708 --> 01:38:34,625
මේ

1479
01:38:40,666 --> 01:38:41,708
අයියා මට තව දෙයක් පෙන්නන්න

1480
01:38:44,375 --> 01:38:45,416
මෙන්න බලන්නකෝ

1481
01:38:45,750 --> 01:38:47,000
මොන මගුලක්ද මිනිහෝ(?!)

1482
01:38:50,500 --> 01:38:51,500
IC එකට හානි වෙලා

1483
01:38:52,375 --> 01:38:53,583
මම එය දින දෙකකින් සේවය කරමි

1484
01:38:54,625 --> 01:38:55,750
එතකන් මේක පාවිච්චි කරන්න

1485
01:38:56,750 --> 01:38:57,958
හැම දෙයක්ම හොඳින් තිබුණා නේද?

1486
01:38:59,500 --> 01:39:01,125
මෙම ආදරය සහ ජංගම චිප් එක සමාන වේ

1487
01:39:01,666 --> 01:39:02,708
එය හොඳ වන්නේ කවදාදැයි අපට නොපෙනේ

1488
01:39:03,250 --> 01:39:04,250
එය නැති වූ විට අපට එය මග හැරේ

1489
01:39:04,833 --> 01:39:06,833
ඒ නිසා හොඳ කෑල්ලක් තෝරාගත යුතුයි

1490
01:39:08,541 --> 01:39:09,541
මම අදහස් කළේ ජංගම

1491
01:39:11,416 --> 01:39:12,041
ස්තුතියි

1492
01:39:21,250 --> 01:39:23,041
අයියා එන්න

1493
01:39:23,708 --> 01:39:24,750
- මොකක්ද?
- ඒක...

1494
01:39:25,208 --> 01:39:26,915
මයිකල් ජැක්සන් පැළඳ සිටින සපත්තු

1495
01:39:26,916 --> 01:39:28,415
කළු, තියුණු, දිගු

1496
01:39:28,416 --> 01:39:29,790
ඔබට එවැනි සපත්තු නැද්ද?

1497
01:39:29,791 --> 01:39:32,708
මට ජැක්සන් සපත්තු නෑ
ඔහුගේ පියා ටයිසන් සපත්තුව ද නොවේ

1498
01:39:35,833 --> 01:39:38,791
- ටයිසන් ජැක්සන්ගේ පියාද?!
- හේයි! නැගිටලා යන්න

1499
01:39:39,083 --> 01:39:39,625
නැගිටලා යන්න

1500
01:39:39,958 --> 01:39:42,000
ඔහු කවුද?
- මෙහෙට ඇවිත් එයාව එලියට යවන්න

1501
01:39:44,083 --> 01:39:45,166
- යන්න, යන්න
- ඇයි ඔයා තරහා වෙන්නේ?

1502
01:39:45,666 --> 01:39:46,666
- පිටතට
- ඇයි ඔයා තරහා වෙන්නේ?

1503
01:39:47,541 --> 01:39:48,541
බමර්!

1504
01:39:50,000 --> 01:39:51,582
ව්‍යාපාරයක් කිරීමට කඩේ ඇත

1505
01:39:51,583 --> 01:39:53,708
කතා කරන්න දන්නේ නැද්ද
ගනුදෙනුකරුවන් සමඟ නිවැරදිව?

1506
01:39:53,958 --> 01:39:54,541
මෝඩයා!

1507
01:39:57,375 --> 01:39:58,000
යන්න! යන්න!

1508
01:40:00,708 --> 01:40:02,333
අපි කඩ දෙකක් කුලියට ගනිමු
එම සංකීර්ණය තුළ

1509
01:40:02,541 --> 01:40:03,791
- ඔබ මොකද කියන්නේ?
- ඔව් අපි එය ගනිමු

1510
01:40:04,000 --> 01:40:04,582
යන්න

1511
01:40:04,583 --> 01:40:06,083
ඉක්මනින් ජංගමය දෙන්න

1512
01:40:11,625 --> 01:40:12,750
ඔහ්! සහෝදරයා

1513
01:40:13,666 --> 01:40:14,875
ඊයේ ඔබ...

1514
01:40:15,291 --> 01:40:16,583
... යමක් සොයමින්, ඔබ එය සොයා ගත්තාද?

1515
01:40:17,916 --> 01:40:19,916
මම මගේ එක හොයාගත්තා, මම නිවාඩු ගන්නම්

1516
01:40:22,041 --> 01:40:23,291
ඔහු ඔබව මුණගැසුණේ ඇයි?

1517
01:40:23,833 --> 01:40:25,499
හේයි! ඔයා ඒක දන්නේ නැද්ද?

1518
01:40:25,500 --> 01:40:27,791
වල් මී හරකෙක් පෙනී සිටියේය
ඊයේ වේදිකාව පිටුපස

1519
01:40:28,000 --> 01:40:29,582
- මම ඒ මී හරක් එලෙව්වා
- හහ්

1520
01:40:29,583 --> 01:40:31,333
මම එය පලවා හැරියේ නැත්නම්,
වැඩසටහන අවසන් වනු ඇත

1521
01:40:31,791 --> 01:40:33,500
- ඔහු මගේ රසිකයෙක්
- ඔහ්!

1522
01:40:43,000 --> 01:40:44,625
ඔයා මාව දන්නව ද?

1523
01:40:44,833 --> 01:40:46,207
ඔයා මාව දන්නව ද?

1524
01:40:46,208 --> 01:40:47,790
එයාට ඔයා ගැන කියන්න අයියේ
- ඔව් එයාට කියන්න

1525
01:40:47,791 --> 01:40:51,749
නගරය වෙව්ලන බව ඔබ දන්නවා
මගේ නම ඇසීමෙන්

1526
01:40:51,750 --> 01:40:53,250
ඔයා මාව දන්නවද?

1527
01:40:54,000 --> 01:40:56,249
ඔහු කවුදැයි ඔහු නොදන්නේද?!

1528
01:40:56,250 --> 01:40:57,332
ඔබට Aadhar කාඩ්පතක් තිබේද?

1529
01:40:57,333 --> 01:40:58,333
ඔව්
- ඔව් අපි කරනවා

1530
01:40:58,458 --> 01:41:00,500
එහෙනම් දෙන්න, ඇයි කරදර?!

1531
01:41:00,958 --> 01:41:02,083
ඔබ Aadhar කාඩ්පත ගෙනාවාද?

1532
01:41:03,500 --> 01:41:04,541
- තාත්තා
- ඔව්

1533
01:41:04,708 --> 01:41:06,375
ඔබ ඔවුන්ට ඔබ ගැන කියන්න
- නීර් මාත්‍රාව තියෙනවා

1534
01:41:06,791 --> 01:41:08,999
හැබැයි ඒකෙන් කන්න පැති නෑ

1535
01:41:09,000 --> 01:41:10,958
- භාට්ගේ හෝටලයෙන් සම්බාර් ඇණවුම් කරන්න
- හරි

1536
01:41:11,541 --> 01:41:13,290
මම ඔයාව වහාම මාරු කරන්නම්

1537
01:41:13,291 --> 01:41:14,999
ඔයා දන්නවනේ මට එහෙම බලයක් තියෙනවා කියලා

1538
01:41:15,000 --> 01:41:16,457
ඔව්! ඔහුට බලය ඇත

1539
01:41:16,458 --> 01:41:18,291
- මම උදේ කුකුල් මස් දුන්නා
- හහ්

1540
01:41:18,416 --> 01:41:19,790
සුක්කාව ලෑස්ති කරන්නම් කිව්වා

1541
01:41:19,791 --> 01:41:21,291
ඇයට වෙලාව නැති වෙන්න පුළුවන්

1542
01:41:21,541 --> 01:41:23,708
නීර් මාත්‍රාව සමඟ බංග්ඩා කරිය හොඳයි වගේ

1543
01:41:24,791 --> 01:41:26,875
චිකන් සුක්කා නීර් මාත්‍රාවට සුදුසුයි

1544
01:41:27,208 --> 01:41:29,125
එය සමඟ වෙන කිසිවක් නොගැලපේ
- හලෝ!

1545
01:41:30,375 --> 01:41:30,958
හ්ම්-හ්ම්

1546
01:41:31,416 --> 01:41:32,916
ඔබ කවදා හෝ කෑවාද?

1547
01:41:33,333 --> 01:41:34,499
Bangda Neer මාත්‍රාව සමඟ සුදුසු වේ

1548
01:41:34,500 --> 01:41:36,999
- කට වහගන්න සර්
- මොකක්ද මේ මිනිහා?!

1549
01:41:37,000 --> 01:41:38,415
මෙතන මොකද වෙන්නේ?!

1550
01:41:38,416 --> 01:41:41,749
චිකන් සුක්කා රස රසයි

1551
01:41:41,750 --> 01:41:43,957
මහණෙනි, භූතයා පුලි මුංචි සුදුසු වෙයි

1552
01:41:43,958 --> 01:41:45,124
මට හෝටලය තියෙනවා

1553
01:41:45,125 --> 01:41:45,749
එයද?

1554
01:41:45,750 --> 01:41:46,374
ඔව් ඔව්

1555
01:41:46,375 --> 01:41:46,999
- මම උයනවා
- ඔව්

1556
01:41:47,000 --> 01:41:47,957
මම කෑවා, රසයි

1557
01:41:47,958 --> 01:41:48,832
එතකොට හොඳයි

1558
01:41:48,833 --> 01:41:51,165
මම ඔබේ ලේ වැකි හෝටලය ගිනි තබමි

1559
01:41:51,166 --> 01:41:53,250
පුලි මුංචි, භූතයා පුලි මුංචි

1560
01:41:53,708 --> 01:41:56,624
භූතයා පුලි මන්චි නෙවෙයි, ලෑස්ති කරන්න
ඔබේ පුලි මන්චි දෝස් සමඟ කන්න

1561
01:41:56,625 --> 01:41:57,583
ඉන්පසු අවලංගු කරන්න
- සර්!

1562
01:41:57,958 --> 01:41:59,000
පුළුවන්ද බැරිද?

1563
01:41:59,291 --> 01:42:00,458
ඔවුන් ළමයි

1564
01:42:00,708 --> 01:42:03,665
ඔබ දන්නවා ඔවුන්ට මිලදී ගැනීමටවත් නොහැකි බව
ගබඩාවෙන් කොත්තමල්ලි ඔසු

1565
01:42:03,666 --> 01:42:04,208
හහ්?!

1566
01:42:05,916 --> 01:42:07,708
අහෝ! ඔවුන් සිනාසෙන ආකාරය බලන්න

1567
01:42:09,208 --> 01:42:10,040
දැන් මොකද?!

1568
01:42:10,041 --> 01:42:11,541
- ඔබට ඔවුන්ව නිදහස් කළ නොහැකිද නැද්ද?
- කියන්න

1569
01:42:12,041 --> 01:42:14,625
ඔයා දන්නවා මම ඔයාව ගන්නම් කියලා
විනාඩි පහකින් මාරු කළා

1570
01:42:15,208 --> 01:42:16,416
කරුණාකර එය කරන්න

1571
01:42:17,291 --> 01:42:20,207
මට මේ ස්ටේෂන් එකේ වැඩ එපා වෙලා
- මමත් සර්

1572
01:42:20,208 --> 01:42:23,083
මයිසූර් මට එක දෙයක් කරන්න,
ඔබ රාඝවාට වඩා කැමති දුම්රිය ස්ථානය කුමක්ද?

1573
01:42:23,458 --> 01:42:24,040
මටත් මයිසූර් සර්

1574
01:42:24,041 --> 01:42:24,624
- ඒකද?
- ඔව්

1575
01:42:24,625 --> 01:42:25,625
හරි එහෙනම් ඉක්මනට කෝල් කරන්න

1576
01:42:26,000 --> 01:42:26,624
අයියට කෝල් කරන්න

1577
01:42:26,625 --> 01:42:27,457
ඒක කරන්න
- ඒක කරන්න සහෝදරයා

1578
01:42:27,458 --> 01:42:28,250
ඉක්මනින්

1579
01:42:28,666 --> 01:42:29,666
අයියට කෝල් කරන්න

1580
01:42:30,291 --> 01:42:31,207
ඇමතීමට කුමක් කළ යුතුද?

1581
01:42:31,208 --> 01:42:33,333
ඔබ දන්නවා මන්ත්‍රීවරුන් සහ මන්ත්‍රීවරුන් මගේ නිවසට එනවා

1582
01:42:33,625 --> 01:42:35,207
ඔබ මගේ බලය දන්නවාද?

1583
01:42:35,208 --> 01:42:37,040
රාම්, ඔයා මොකද කරන්නේ?! තුවක්කුව ආපසු තබා ගන්න

1584
01:42:37,041 --> 01:42:39,457
<i>රාම් ඔයා මොකද කරන්නේ?!
- ඇයි ඔබ එය පිටතට ගත්තේ?</i>

1585
01:42:39,458 --> 01:42:41,166
සර් ෆොටෝ එක හොදයිද ආවේ?

1586
01:42:41,333 --> 01:42:42,707
ඔබ රන් පදක්කම දිනුවා නේද?

1587
01:42:42,708 --> 01:42:43,499
ලේ වැගිරෙන ජංකි

1588
01:42:43,500 --> 01:42:44,374
කට වහගනින්
- සර්!

1589
01:42:44,375 --> 01:42:45,957
සර්! එය පටවන ලද තුවක්කුවකි

1590
01:42:45,958 --> 01:42:46,583
හේ රාම්

1591
01:42:48,916 --> 01:42:49,500
රාම් එපා

1592
01:42:49,708 --> 01:42:50,707
මේක අලුත්ද?

1593
01:42:50,708 --> 01:42:53,291
බලන්න ඒක පිම්බෙන හැටි
ප්‍රේරකය ඇදගත් පසු

1594
01:42:55,125 --> 01:42:55,750
රම් ඒක මෙතනට දෙන්න

1595
01:42:56,041 --> 01:42:56,708
මට දෙන්න

1596
01:42:56,875 --> 01:42:58,125
රම් ඒක මෙතනට දෙන්න

1597
01:42:58,333 --> 01:42:59,082
මම තව එකක් දෙන්නම්

1598
01:42:59,083 --> 01:43:00,583
රාම්! රාම්, එපා

1599
01:43:01,041 --> 01:43:01,958
රැම් එපා!

1600
01:43:04,375 --> 01:43:04,958
මම වෙඩි තියන්නද?

1601
01:43:05,458 --> 01:43:06,207
RAM!

1602
01:43:06,208 --> 01:43:07,999
පක්කන්න සැලෙන්න එපා කෙලින් හිටපන්

1603
01:43:08,000 --> 01:43:09,208
කෙලින් හිටගන්න මොන මගුලක්ද?!!

1604
01:43:10,625 --> 01:43:11,165
රාම්

1605
01:43:11,166 --> 01:43:12,915
ඒක මෙතනට දෙන්න
- හෙල්ලෙන්න එපා, ඔයා එහෙම කළොත් මට වෙඩි තියන්න බැහැ

1606
01:43:12,916 --> 01:43:13,875
ඔබ කතා කරන්නේ නැහැ

1607
01:43:16,791 --> 01:43:17,665
රාම් එපා

1608
01:43:17,666 --> 01:43:19,041
එහි වෙඩි උණ්ඩයක් ඇත

1609
01:43:20,166 --> 01:43:21,291
එය මිනිසාට වෙඩි තබන්නේ නැත

1610
01:43:21,666 --> 01:43:23,541
මට සමාවෙන්න සර්
- දුවන්න! ඉක්මනින් දුවන්න

1611
01:43:27,166 --> 01:43:28,958
- මේක චීනයෙන්ද?
- මට දෙන්න

1612
01:43:29,583 --> 01:43:31,082
- ආයි!
- ඔබ දෙනවද නැද්ද?

1613
01:43:31,083 --> 01:43:32,000
මම දෙන්නේ නැහැ

1614
01:43:32,833 --> 01:43:34,041
- දෙන්න
- මේ මොකක්ද?

1615
01:43:34,958 --> 01:43:36,750
ඔයා හොඳ කොල්ලෙක්, ඒක දෙන්න

1616
01:43:37,583 --> 01:43:38,458
රම් දෙන්න

1617
01:43:46,583 --> 01:43:47,290
රම් ඒක මෙතනට දෙන්න

1618
01:43:47,291 --> 01:43:48,625
මම කියන එක දෙන්න

1619
01:43:49,000 --> 01:43:49,666
හිතවත් රාම්

1620
01:43:51,583 --> 01:43:52,208
සර්!

1621
01:43:52,708 --> 01:43:54,083
මට ඉන්නේ එක දුවයි

1622
01:43:55,958 --> 01:43:57,790
තාත්තේ ඒක දෝෂ සහිතයි

1623
01:43:57,791 --> 01:43:59,457
උත්සාහයන් කමක් නැත,
එය වෙඩි තැබීමක් නොවේ

1624
01:43:59,458 --> 01:44:01,208
පොල් තෙල් සමග එය ලිහිසි කරන්න

1625
01:44:01,916 --> 01:44:02,916
එය සේවයට දෙන්න

1626
01:44:03,625 --> 01:44:05,208
එය සේවයට දෙන්න, එය දෝෂ සහිතයි

1627
01:44:05,333 --> 01:44:06,041
වෙඩි තියන්නේ නැහැ

1628
01:44:07,708 --> 01:44:09,416
ඒ මොන වගේ තුවක්කුවක්ද?
ඒක හොඳ නැහැ

1629
01:44:11,166 --> 01:44:12,166
ඔබ සෙල්ලම් කරනවාද?

1630
01:44:14,708 --> 01:44:16,375
ප්‍රේරකය ක්‍රියා විරහිත වූවා නම්,
එය සෑම කෙනෙකුම මරා දමනු ඇත

1631
01:44:17,625 --> 01:44:20,458
අපරාධකරුවන්ට වෙඩි තියන්න රජයෙන් දෙන්නේ

1632
01:44:20,750 --> 01:44:21,250
එලියට යන්න

1633
01:44:24,166 --> 01:44:24,916
මෙතනින් යන්න

1634
01:44:26,875 --> 01:44:27,416
එලියට යන්න

1635
01:45:18,708 --> 01:45:19,291
<i>බලන්න</i>

1636
01:45:20,250 --> 01:45:22,750
<i>වෛද්‍යවරයා කියලා තියෙනවා අපේ දරුවා බොළඳයි කියලා

1637
01:45:23,708 --> 01:45:26,791
<i>මෙම දරුවා තබා ගැනීමෙන්,
අපිට හොඳ ජීවිතයක් ගත කරන්න බැහැ</i>

1638
01:45:27,625 --> 01:45:32,166
<i>අනාගතයේ මිතුරන්, ඥාතීන්
අපට විහිළු කරයි</i>

1639
01:45:32,916 --> 01:45:33,666
<i>කරුණාකර ආදරණීය!</i>

1640
01:45:34,000 --> 01:45:36,875
<i>අපි මේ දරුවා ඕනෑම ළමා නිවාසයකට යවමු</i>

1641
01:45:37,208 --> 01:45:39,208
<i>අපි වියදම බලාගමු</i>

1642
01:45:40,208 --> 01:45:40,791
<i>බලන්න</i>

1643
01:45:41,458 --> 01:45:43,500
<i>අලුත උපන් බිළිඳා දෙවියෙකු වැනිය

1644
01:45:44,333 --> 01:45:47,125
<i>අපි මේ දරුවා ළමා නිවාසයට යැව්වොත්</i>

1645
01:45:48,083 --> 01:45:52,083
<i>මව සහ පියා හුදු වචනයක් බවට පත්වනු ඇත</i>

1646
01:45:53,583 --> 01:45:55,583
<i>දැන් ඔබට අවශ්‍ය මේ දරුවාද මාද?</i>

1647
01:45:56,291 --> 01:46:00,208
<i>ඔබට මේ දරුවා අවශ්‍ය නම්,
ඔබට මාව අහිමි විය යුතුයි</i>

1648
01:46:00,583 --> 01:46:01,208
<i>ඒයි!</i>

1649
01:46:01,750 --> 01:46:03,833
<i>ඔබ මේ දරුවාගේ මවයි</i>

1650
01:46:04,375 --> 01:46:06,583
<i>එහෙනම් ඔබ ඔහු සමඟ සිටින්න</i>

1651
01:46:06,916 --> 01:46:07,916
<i>මාව අතහරින්න</i>

1652
01:47:12,041 --> 01:47:15,583
මාර්තු 15 වෙනිදා මොකද කියලා ඔබ දන්නවාද?

1653
01:47:16,541 --> 01:47:17,083
<i>කුමක්ද?</i>

1654
01:47:17,416 --> 01:47:18,749
<i>ඒ ඔබේ උපන් දිනයද?</i>

1655
01:47:18,750 --> 01:47:21,625
වාව්! ඔයාට මතක ද?

1656
01:47:22,250 --> 01:47:26,625
Bhoomi මට උපන්දිනේට තෑග්ගක් දෙන්න පොරොන්දු උනා

1657
01:47:27,208 --> 01:47:27,958
<i>මොන තෑග්ගද?</i>

1658
01:47:29,750 --> 01:47:31,666
මම කියන්නේ නැහැ, මම කියන්නේ නැහැ

1659
01:47:33,583 --> 01:47:34,082
<i>ඔයා කෑවද?</i>

1660
01:47:34,083 --> 01:47:37,000
ඔයාට මං ගැන පොඩ්ඩක්වත් ආදරයක් නැද්ද?

1661
01:47:37,166 --> 01:47:39,583
<i>නෑ මට ආදරයක් තියෙනවා. ඇයි?</i>

1662
01:47:40,083 --> 01:47:44,957
එවිට ඔබට එය අවධාරණය කළ නොහැකිද?

1663
01:47:44,958 --> 01:47:46,458
<i>හොඳයි, මට කියන්න</i>

1664
01:47:47,875 --> 01:47:53,083
භූමි මට ඒක පොරොන්දු වුණා
මගේ උපන්දිනයේදී ඇය මාව ඔබ වෙත ගෙන යනු ඇත

1665
01:47:53,333 --> 01:47:54,875
ඔබව හමුවීමට

1666
01:47:55,500 --> 01:47:56,374
<i>එයද?</i>

1667
01:47:56,375 --> 01:47:57,208
- ඔව්
<i>- හොඳයි</i>

1668
01:47:57,583 --> 01:47:59,041
<i>භූමි එක්ක එන්න, මම හමුවෙන්නම්</i>

1669
01:48:13,666 --> 01:48:14,875
මම ඔයාට ආදරෙයි අම්මේ

1670
01:48:17,125 --> 01:48:18,208
<i>ඔයාට ගැහුවද?</i>

1671
01:48:18,791 --> 01:48:21,625
<i>බලන්න, එයා එහෙම කියනවා
ඔහු කන්‍යාකුමාරි</i>ට පැමිණෙනු ඇත

1672
01:48:22,375 --> 01:48:24,166
<i>ඔහු මට රාත්‍රී එකොළහට කතා කරයි</i>

1673
01:48:24,875 --> 01:48:26,125
<i>ඔහු මට හඬ පණිවිඩයක් එවයි</i>

1674
01:48:26,916 --> 01:48:28,833
<i>මටත් මෙහෙ සැමියෙක් සහ ළමයි ඉන්නවා</i>

1675
01:48:29,125 --> 01:48:30,166
<i>කරුණාකර තේරුම් ගන්න</i>

1676
01:48:30,958 --> 01:48:31,916
මම මොකක්ද කිව්වේ?

1677
01:48:32,583 --> 01:48:35,041
ලස්සන පුංචි කතා බහක් කරන්න
ඔහු ඇමතූ විට, එය එයයි

1678
01:48:36,708 --> 01:48:39,583
ඔබ හැර ඔහුට කතා කරන්නේ වෙන කවුද?

1679
01:48:42,791 --> 01:48:44,665
එයා අපේ පුතා

1680
01:48:44,666 --> 01:48:45,333
<i>සෞම්‍යා</i>

1681
01:48:45,708 --> 01:48:46,833
<i>ඔහු සමඟ කතා කරන්න</i>

1682
01:48:47,416 --> 01:48:49,500
<i>ඔහුට කතා කිරීමට වෙලාවක් නැතිද?</i>

1683
01:48:50,541 --> 01:48:52,499
මම අත්තිකාරම් සංවිධානය කරමි
- ෆොටෝ එක බොඳ වෙන එක හොඳයි

1684
01:48:52,500 --> 01:48:54,415
සංකීර්ණයක් ඉදිකිරීමට සියල්ල සූදානම්
- එය photoshop හි සංස්කරණය කළ හැකිය

1685
01:48:54,416 --> 01:48:56,250
සර් තව මාස හයක් විතරයි
- නොහැකියි

1686
01:48:56,750 --> 01:48:59,375
- ඔවුන් මට ඇහුම්කන් දෙන්නේ නැහැ
- ඔබ එය හදිසියේ පැවසුවහොත් එය හසුරුවන්නේ කෙසේද?

1687
01:48:59,666 --> 01:49:01,583
- ඉතිරිව ඇත්තේ මාසයක් පමණි
- ඒක...

1688
01:49:06,708 --> 01:49:08,415
මොන මගුලක්ද මචන්?! ඔබ මා අමාරුවේ දමනු ඇත.
- බමර්ස්!

1689
01:49:08,416 --> 01:49:09,000
රාම්

1690
01:49:16,208 --> 01:49:17,708
- ඒක කොහොමද?
- [GASPS]

1691
01:49:25,958 --> 01:49:26,458
විනාඩියක්

1692
01:49:50,750 --> 01:49:51,750
ඔයාලට මොකද වුණේ?

1693
01:49:52,375 --> 01:49:54,666
උබට පුරුදු අඩුද
සිසුන් පන්තියේ සිටියදී?

1694
01:49:55,666 --> 01:49:56,708
ඔබ කුඩා දරුවන්ද?

1695
01:49:57,875 --> 01:49:58,958
ඔයා හිනා වෙන්නේ ඇයි?

1696
01:49:59,541 --> 01:50:00,875
ඔබට සාමාන්‍ය බුද්ධියක් නැද්ද?

1697
01:50:03,375 --> 01:50:03,958
පලයන් එළියට

1698
01:50:08,750 --> 01:50:09,500
මෝඩයෝ!

1699
01:50:12,875 --> 01:50:13,666
එලියට යන්න

1700
01:50:17,416 --> 01:50:18,750
එයාගේ තාත්තා පොලිස්කාරයෙක් නිසා මම සමාව දුන්නා

1701
01:50:19,166 --> 01:50:20,208
ඕන දෙයක් කියන්න පුළුවන්

1702
01:50:20,875 --> 01:50:22,875
ඡායාරූප ශිල්පීන් පොලිසියට වඩා විශිෂ්ටයි

1703
01:50:23,708 --> 01:50:25,083
බැටන් පොල්ලකට වඩා කැමරාව හොඳයි

1704
01:50:25,916 --> 01:50:27,750
ඇය මා ගැන දන්නේ නැත

1705
01:50:28,708 --> 01:50:30,041
පක්කන්නා ඔබ කවුද?

1706
01:50:32,291 --> 01:50:33,666
සෑම කෙනෙකුම සොයා ගනු ඇත
වීථියක ප්‍රකාශ කළහොත්

1707
01:50:34,583 --> 01:50:35,166
මම ඇතුලට කියන්නම්

1708
01:50:38,000 --> 01:50:41,250
අම්මේ, භූමි මට නිතරම බනිනවා

1709
01:50:41,416 --> 01:50:42,874
මම ඇයට කතා නොකරමි

1710
01:50:42,875 --> 01:50:45,499
<i>ඔබේ කන්‍යාකුමාරි සංචාරය අවලංගු කරනවාද?</i>

1711
01:50:45,500 --> 01:50:46,790
කන්‍යාකුමාරි නැරඹීමට

1712
01:50:46,791 --> 01:50:48,332
ඇය අසල නොමැති නම් කුමක් කළ යුතුද?

1713
01:50:48,333 --> 01:50:49,915
මගේ නගරයට බස් නොමැතිද?

1714
01:50:49,916 --> 01:50:51,333
මම එහි ගමන් කරන්නෙමි

1715
01:50:52,041 --> 01:50:55,625
ඇය නිතරම කියනවා... එපා...

1716
01:50:55,875 --> 01:50:56,499
<i>එපා</i>

1717
01:50:56,500 --> 01:50:57,250
එපා...

1718
01:50:57,416 --> 01:50:58,374
<i>එහෙම නොවන්නේ කුමක්ද?</i>

1719
01:50:58,375 --> 01:50:59,874
එපා --
- ඔබට සාමාන්‍ය බුද්ධියක් නැද්ද?

1720
01:50:59,875 --> 01:51:02,333
ඔයාට සාමාන්‍ය බුද්ධියක් නැද්ද කියලා ඇය බනිනවා.

1721
01:51:02,458 --> 01:51:03,083
මට --

1722
01:51:04,250 --> 01:51:05,583
<i>ඇයි ඇය ඔබට බනින්නේ</i>

1723
01:51:06,000 --> 01:51:09,165
මම දන්නවා ඒක මට බනින්නේ මගේ හොදට

1724
01:51:09,166 --> 01:51:09,749
හ්ම්!

1725
01:51:09,750 --> 01:51:11,207
එතන වැස්සද?

1726
01:51:11,208 --> 01:51:11,708
<i>වැස්ස?!</i>

1727
01:51:12,208 --> 01:51:16,290
මෙන්න සමහර විට හදිසියේම වැසි,
ගිගුරුම්, අකුණු සැර

1728
01:51:16,291 --> 01:51:18,916
මෙම සිදුවීම් අතරතුර ඇමතුමක කතා කිරීම
නිවැරදි නොවේ. මම දැන් එල්ලෙනවා

1729
01:51:24,375 --> 01:51:25,041
ඉවරද?

1730
01:51:25,666 --> 01:51:28,083
- ඔබ පැමිණිලි කිරීමෙන් අවසන්ද?
- එය පැමිණිලි නොවේ

1731
01:51:28,833 --> 01:51:30,791
මම අම්මා එක්ක කතා කර කර හිටියා

1732
01:51:30,958 --> 01:51:31,833
ඔබ ගැන

1733
01:51:32,791 --> 01:51:33,458
හ්ම්

1734
01:51:35,875 --> 01:51:36,541
ඒක ගන්න

1735
01:51:43,666 --> 01:51:44,291
ඒ ඔබයි

1736
01:51:45,291 --> 01:51:48,125
පක්කන්න හොඳට එඩිට් කරලා තියෙනවා.
ස්තුතියි!

1737
01:51:48,833 --> 01:51:49,957
මේ සපත්තුව එතන තියෙනවා,

1738
01:51:49,958 --> 01:51:52,666
ඒක කරන්න පුදුමයි
මෙම සපත්තුවේ සඳ ගමන

1739
01:51:53,041 --> 01:51:54,041
ඒක හොඳ සපත්තුවක්

1740
01:52:09,875 --> 01:52:11,458
අහෝ! ස්තුතියි

1741
01:52:32,375 --> 01:52:59,916
♪

1742
01:53:00,583 --> 01:53:06,625
ඔහ් හදවත, ටිකක් ඉන්න

1743
01:53:07,541 --> 01:53:12,208
ඔබව හඳුන්වා දෙන්න

1744
01:53:14,208 --> 01:53:20,500
මිහිරි ලෙස කතා කිරීමට

1745
01:53:21,125 --> 01:53:27,582
ඔබ සෙමින් එකතු වන්න

1746
01:53:27,583 --> 01:53:36,375
නිරන්තරයෙන් මෙම පරතරය
කෙටි කිරීමට අවශ්ය වේ

1747
01:53:36,666 --> 01:53:45,541
හදවත ඔබ වෙනුවෙන් ස්පන්දනය විය
මෙම ආදරයේ නියැදිය සාදන්න

1748
01:53:45,750 --> 01:53:49,999
අහෝ ආදරණීය!

1749
01:53:50,000 --> 01:53:58,458
ඔබ ඒ නොවිසඳුණු වලාකුළයි

1750
01:53:58,958 --> 01:54:07,791
මම කිමිදෙන අඳුරු වලාකුළකි

1751
01:54:08,625 --> 01:54:12,125
වැස්ස වශී වේවා

1752
01:54:13,125 --> 01:54:19,041
ඔහ් හදවත, ටිකක් ඉන්න

1753
01:54:20,000 --> 01:54:26,583
ඔබව හඳුන්වා දෙන්න

1754
01:54:26,833 --> 01:54:51,541
♪

1755
01:54:54,000 --> 01:54:56,458
භූමිට මනාලයෙකු ලබා ගත හැක

1756
01:54:57,541 --> 01:54:58,125
නමුත්...

1757
01:54:59,833 --> 01:55:02,583
රාම්ගේ අනාගතය ඇත්තෙන්ම දුෂ්කර වනු ඇත

1758
01:55:04,208 --> 01:55:06,291
භූමි කියන්නේ රාම්ට හරි ගැළපෙන කෙනෙක්

1759
01:55:08,333 --> 01:55:09,666
භූමි විවාහ විය යුත්තේ රාම් සමඟයි

1760
01:55:14,416 --> 01:55:17,416
- සේවය කරන්න
- මම රාම්ව දැක්කේ එයා පොඩි කාලේ ඉඳන්

1761
01:55:19,125 --> 01:55:20,041
එයා හරි හොඳ කොල්ලෙක්

1762
01:55:22,166 --> 01:55:23,875
රාම් මගේ බෑනා

1763
01:55:27,041 --> 01:55:35,624
ඔබ අගය කරන්නාද?
නැත්නම් මම අනුගාමිකයාද?

1764
01:55:35,625 --> 01:55:40,333
♪

1765
01:55:40,583 --> 01:55:49,332
නිශ්ශබ්දතාවය අතුරුදහන් වී පුදුමයෙන් පිරී ගියේය

1766
01:55:49,333 --> 01:55:54,082
එකම ඇබ්බැහිය නැවත නැවතත්

1767
01:55:54,083 --> 01:55:58,499
සතුටේ රසය විදින්න
අල්ලා ගැනීමේදී සහ පරාජය කිරීමේදී

1768
01:55:58,500 --> 01:56:07,041
නිරන්තරයෙන් මෙම පරතරය
කෙටි කිරීමට අවශ්ය වේ

1769
01:56:07,416 --> 01:56:20,790
ආදරණීය, ඔබ මට සතුට ලබා දුන්නා,
මම මේ ආදර රටාව ඉල්ලන්නේ නැතුව

1770
01:56:20,791 --> 01:56:29,666
ඔබ මූලික වචනය අභිප්රේරණය වේ

1771
01:56:29,791 --> 01:56:39,499
ඔබ ආදරයේ හඬයි

1772
01:56:39,500 --> 01:56:43,957
ඔබ වේදනාවේ සතුටයි

1773
01:56:43,958 --> 01:56:50,749
ඔහ් හදවත, ටිකක් ඉන්න

1774
01:56:50,750 --> 01:56:56,625
ඔබව හඳුන්වා දෙන්න

1775
01:57:01,500 --> 01:57:02,125
හරි

1776
01:57:02,958 --> 01:57:04,625
මේ භූමි ඔබට කවුද?

1777
01:57:05,666 --> 01:57:08,583
- භූමි යනු...
- ඇය මිතුරියක්ද?

1778
01:57:08,875 --> 01:57:11,375
ඊට වඩා

1779
01:57:11,625 --> 01:57:12,291
පෙම්වතා?

1780
01:57:12,875 --> 01:57:13,750
අහ්-හුහ්

1781
01:57:14,458 --> 01:57:16,250
ඔබ ඇයව විවාහ කර ගැනීමට සැලසුම් කරනවාද?

1782
01:57:17,583 --> 01:57:18,500
භූමි

1783
01:57:20,750 --> 01:57:24,333
මම ඒක දැනගෙන හිටියේ නැහැ
නමක් නැති බැඳුම්කර එවැනි වටිනාකමක් ඇත

1784
01:57:28,000 --> 01:57:29,375
භූමි සහ මම--
- එන්න, එන්න

1785
01:57:33,958 --> 01:57:35,041
- හේයි
- හහ්

1786
01:57:35,458 --> 01:57:36,375
ආ... වීදුරු

1787
01:57:39,125 --> 01:57:39,625
මෙන්න

1788
01:57:42,541 --> 01:57:43,041
හේයි!

1789
01:57:44,125 --> 01:57:45,000
ෂිට්!

1790
01:57:46,291 --> 01:57:47,000
WHO?

1791
01:57:48,166 --> 01:57:50,083
එය කළේ කවුද?

1792
01:57:52,750 --> 01:57:53,333
හේයි!

1793
01:57:54,208 --> 01:57:55,333
හේයි!
- ඔයා කවුද දෙයියනේ?

1794
01:57:55,541 --> 01:57:56,458
ඔයා කවුද බන්?

1795
01:57:56,708 --> 01:57:59,291
කවුරුත් පේන්න නෑ

1796
01:58:00,458 --> 01:58:01,833
හේ ලේ වැගිරෙයි

1797
01:58:02,083 --> 01:58:03,375
හේ ලේ වැගිරෙයි

1798
01:58:05,666 --> 01:58:08,333
ඔහු මුදල් පසුම්බිය ගත්තා, ජංගම දුරකථනය මේ බෑගය බලාපොරොත්තු වෙනවා

1799
01:58:44,708 --> 01:58:45,500
හේ රාම්!

1800
01:58:47,625 --> 01:58:48,291
හේයි!

1801
01:58:48,875 --> 01:58:49,791
හේ රාම්!

1802
01:59:04,958 --> 01:59:05,666
හේ රාම්!

1803
01:59:06,125 --> 01:59:07,625
ඔයාට වුනේ කුමක් ද?
ඇයි මෙහෙම හැසිරෙන්නේ?

1804
01:59:21,333 --> 01:59:21,916
හේ රාම්!

1805
01:59:23,416 --> 01:59:24,000
යන්න දෙන්න රාම්

1806
02:00:00,500 --> 02:00:01,833
හේ රාම්! ඇයි මෙහෙම හැසිරෙන්නේ?

1807
02:00:10,083 --> 02:00:10,583
හේයි!

1808
02:00:14,750 --> 02:00:16,083
රාම් ඔයාට සිහිය නැති වෙලාද?

1809
02:00:20,958 --> 02:00:22,166
හේ රාම්! කරුණාකර එපා

1810
02:00:34,375 --> 02:00:36,541
හේ රාම්! ඔයාට වුනේ කුමක් ද?

1811
02:00:57,333 --> 02:00:58,500
හේ රාම්!

1812
02:01:00,500 --> 02:01:02,624
- මම ඔයාව දාලා යන්නේ නැහැ
- සමාවෙන්න! සමාවෙන්න!

1813
02:01:02,625 --> 02:01:03,333
සමාවෙන්න!

1814
02:02:12,708 --> 02:02:14,083
<i>ආසන පටිය සවි කරන්න</i>

1815
02:03:05,708 --> 02:03:06,250
මම නිවාඩුවක් ගන්නම්

1816
02:03:08,916 --> 02:03:09,916
ස්තුතියි

1817
02:03:18,916 --> 02:03:20,666
අපි ආයෙත් මුණගැහුනොත්

1818
02:03:21,291 --> 02:03:23,208
මම කතා කරන්නම්, ඔබත් කතා කරන්න

1819
02:03:24,333 --> 02:03:25,500
අමතක වෙන්නේ නැද්ද?

1820
02:03:27,125 --> 02:03:28,208
ඔබ හඳුනාගන්නවාද?

1821
02:03:28,833 --> 02:03:29,541
මම නිවාඩුවක් ගන්නම්

1822
02:03:30,250 --> 02:03:30,875
බායි, බායි

1823
02:03:33,333 --> 02:03:34,083
අහ්-හහ්

1824
02:03:36,166 --> 02:03:39,750
ඔබ සමඟ ආපසු පැමිණෙනු ඇත
ඔබේ බිරිඳ සමඟ නේද?

1825
02:03:40,833 --> 02:03:41,666
ඔයා කැමති වන්නේ ද?

1826
02:03:42,916 --> 02:03:44,000
සියල්ලම සාර්ථක වෙන්න කියා ප්රාර්ථනා කරනවා!

1827
02:03:45,250 --> 02:03:46,291
මම නිවාඩුවක් ගන්නම්

1828
02:03:47,500 --> 02:03:48,250
ආයුබෝවන්

1829
02:03:49,291 --> 02:03:49,958
ඔයා යන්න

1830
02:04:07,500 --> 02:04:09,291
<i>අපි නැවත හමුවුවහොත්</i>

1831
02:04:09,791 --> 02:04:11,833
<i>මම කතා කරන්නම්, ඔබත් කතා කරනවාද</i>

1832
02:04:13,750 --> 02:04:14,958
<i>ඔබට අමතක නොවේද?</i>

1833
02:04:15,375 --> 02:04:16,583
<i>ඔබ හඳුනාගන්නවාද?</i>

1834
02:04:35,708 --> 02:04:36,416
රාම්

1835
02:04:37,541 --> 02:04:38,375
හේ රාම්

1836
02:04:41,208 --> 02:04:41,833
එනවා, ඉන්න

1837
02:04:49,666 --> 02:04:51,166
ඔබව නැවත ගෙන එන්නේ කුමක්ද?

1838
02:04:53,583 --> 02:04:56,333
කතා කරන්න අමතක කරන්න එපා කිව්වා.
අපි නැවත හමුවුවහොත්

1839
02:04:57,375 --> 02:05:00,375
ඒ නිසා මම ආවේ ඔයාව ගන්න
සම්බන්ධ විය යුතු දුරකථන අංකය සහ ලිපිනය

1840
02:05:00,500 --> 02:05:01,749
ඇයි ඔයා මෙතනට බැස්සේ?

1841
02:05:01,750 --> 02:05:02,583
ඔයාට යන්න ඕන තැන කියන්න

1842
02:05:02,708 --> 02:05:03,500
මම ඔයාව දාන්නම්

1843
02:05:04,750 --> 02:05:08,082
ඇත්තටම ඔයා මට ගමනක් යන්න ආවද?

1844
02:05:08,083 --> 02:05:12,000
නැතහොත් ඔබ සවන් දීමට මෙහි සිටී
මගේ බාගෙට කියපු කතාව තව දුරටත්?

1845
02:05:17,583 --> 02:05:19,040
මට උදව්වක් අවශ්‍ය විය

1846
02:05:19,041 --> 02:05:23,250
ඔයා කිව්වා ඔයාගේ යාළුවා කියලා
සංකීර්ණයේ සාප්පු ඉඩක් ඇත

1847
02:05:24,125 --> 02:05:25,458
මට කඩයක් අරන් දෙන්න උදව් කරනවද?

1848
02:05:26,041 --> 02:05:27,375
පරිගණක මධ්‍යස්ථානය විවෘත කිරීමට

1849
02:05:32,416 --> 02:05:33,625
මගේ නම චිද්දු

1850
02:05:34,250 --> 02:05:35,250
ජංගම සාප්පුවක් නොවේ

1851
02:05:36,458 --> 02:05:38,083
හොඳයි, හයට මාව හමුවන්න

1852
02:05:38,708 --> 02:05:39,916
- මම ඔබව රැගෙන යන්නම්
- ස්තුතියි

1853
02:05:44,333 --> 02:05:46,541
ඒක පොඩි ප්‍රශ්නයක්,
මවු පුවරුව වෙනස් කිරීමට අවශ්ය වේ

1854
02:05:47,166 --> 02:05:48,082
- ඒකද?
- හ්ම්

1855
02:05:48,083 --> 02:05:48,958
හරි

1856
02:05:49,083 --> 02:05:49,916
ස්තුතියි
- හේයි!

1857
02:05:50,291 --> 02:05:51,333
ඔබ කාර්ය බහුලද?

1858
02:05:51,583 --> 02:05:53,291
ඔබ සෑම තැනකම දක්නට ලැබේ

1859
02:05:53,416 --> 02:05:54,625
පරිගණකයේ පොඩි ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා

1860
02:05:57,583 --> 02:05:58,875
රාම්, තේ ගේන්න

1861
02:05:59,625 --> 02:06:01,625
එක, දෙක, තුන

1862
02:06:03,458 --> 02:06:04,125
හතර

1863
02:06:06,041 --> 02:06:07,000
හතර

1864
02:06:09,250 --> 02:06:10,041
හරි පුතා

1865
02:06:11,916 --> 02:06:12,666
කීයද?

1866
02:06:13,041 --> 02:06:14,458
- කුමක් ද?
- කොපමණ මුදලක් ගෙවිය යුතුද?

1867
02:06:14,958 --> 02:06:15,875
ඒක මොකුත් නෑ
- තේ ගෙනාවා

1868
02:06:16,208 --> 02:06:17,083
Neer මාත්රාව ප්රමාණවත් වනු ඇත

1869
02:06:17,416 --> 02:06:18,041
තේ

1870
02:06:18,166 --> 02:06:18,874
භූමි

1871
02:06:18,875 --> 02:06:20,833
ඔබ නීර් දෝස් සමඟ උයන්නේ කුමක්ද?
- ඔබ ඇගේ කෑම රස බැලුවේ නැද්ද?

1872
02:06:21,416 --> 02:06:24,874
ඇය පුදුමාකාර දෙයක් සූදානම් කරයි
නීර් මාත්‍රාව සහ චිකන් සුක්කා

1873
02:06:24,875 --> 02:06:26,290
ඔබ ජීවිතයේ ගෙවීමක් ඉල්ලා නොසිටිනු ඇත

1874
02:06:26,291 --> 02:06:27,874
- ඇත්තද?
- ඔව්

1875
02:06:27,875 --> 02:06:29,166
- එවැනි කිසිවක් නැත
- කරුණාකර මා වෙනුවෙන්ද සූදානම් වන්න

1876
02:06:29,375 --> 02:06:31,540
ඔබ එදා කුකුල් මස් සමඟ සූදානම් කළේ කුමක්ද?

1877
02:06:31,541 --> 02:06:33,124
කවදා ද?
- එය රසවත් විය

1878
02:06:33,125 --> 02:06:34,541
කුකුල් මස් පුලි මන්චි

1879
02:07:36,375 --> 02:07:39,375
කොපමණ මුදලක් වැය වේද
එම සංකීර්ණ කඩය බදු දීමටද?

1880
02:07:39,666 --> 02:07:40,708
ග්රෑන්ඩ් පහක් විතර

1881
02:07:41,375 --> 02:07:42,041
මහා පහක්

1882
02:07:42,416 --> 02:07:43,708
පස් මහා ගොඩක්

1883
02:07:44,041 --> 02:07:45,666
ඔබ වෙනුවෙන් හරි,
මම එය ඔබට සතර මහා කරන්නෙමි

1884
02:07:47,250 --> 02:07:48,125
මෙම...

1885
02:07:49,208 --> 02:07:50,208
අපිට බිම් මහලක් හරි ලැබෙයිද?

1886
02:07:50,583 --> 02:07:51,958
හ්ම්... මම උත්සාහ කරන්නම්

1887
02:07:55,000 --> 02:07:56,666
පක්කන්න මට වැඩ වගයක් තියෙනවා

1888
02:07:57,000 --> 02:07:57,750
මම නිවාඩුවක් ගන්නම්
- හේයි!

1889
02:07:57,875 --> 02:08:00,125
ඉන්න, මට දෙයක් තියෙනවා
සාකච්ඡා කිරීම වැදගත්, වාඩි වෙන්න

1890
02:08:03,000 --> 02:08:03,666
කන්න
- හහ්!

1891
02:08:06,083 --> 02:08:11,625
ඇමරිකාව සහ චීනය අතර යුද්ධයකදී,
කවුද දිනන්නේ?

1892
02:08:14,291 --> 02:08:15,541
යන්න, ඔබට එය නොලැබෙනු ඇත

1893
02:08:16,583 --> 02:08:17,166
දැන්...

1894
02:08:18,041 --> 02:08:20,666
විරාත් කෝලි සහ
රෝහිත් ශර්මා නායකයෝ වෙති

1895
02:08:20,916 --> 02:08:22,000
ඒත් දෝනි තමයි හොඳම

1896
02:08:23,166 --> 02:08:24,500
ඔබ RCB ගැන කතා කළාද?

1897
02:08:24,625 --> 02:08:27,165
නැහැ, මම විරාත් කෝලි ගැන කතා කළා

1898
02:08:27,166 --> 02:08:27,833
ඔබ අවධාරණය කරන්නේ නැහැ

1899
02:08:28,416 --> 02:08:29,416
ඔයා මැච් එක බැලුවද?

1900
02:08:29,833 --> 02:08:31,958
දෝනි සහ ශකීලා ක්‍රීඩා කළේ ජනප්‍රිය තරගයක්

1901
02:08:32,166 --> 02:08:33,458
ශකීලා ක්‍රිකට් ගැහුවද?!

1902
02:08:34,541 --> 02:08:35,875
ශකීලා නොව ශකීබ් අල් හසන්

1903
02:08:36,375 --> 02:08:38,208
- ආ
- දෝනි දරුණු ලෙස ක්‍රීඩා කළා

1904
02:08:39,166 --> 02:08:39,833
මොනවා කිව්වත්...

1905
02:08:40,250 --> 02:08:41,958
...දෝනි කැප්ටන්සිය තමයි හොඳම.

1906
02:08:42,291 --> 02:08:45,207
- ඔහුගේ ධුර කාලය තුළ සෑම කුසලානයක්ම දිනා ඇත
- හරියට දෝනි හැර වෙන කවුරුත් සෙල්ලම් කරන්නේ නැහැ

1907
02:08:45,208 --> 02:08:46,207
මොන මගුලක්ද මචන්?!

1908
02:08:46,208 --> 02:08:46,791
හේයි!

1909
02:08:47,583 --> 02:08:50,083
- කියන්න
- මම ඇමරිකාවේ සිට කර්නාටකයට ආවා

1910
02:08:51,041 --> 02:08:52,249
මම කාරණයට එන්නම්, හරිද?

1911
02:08:52,250 --> 02:08:53,666
- හරිද?
- හහ්

1912
02:08:54,291 --> 02:08:54,916
තව එකක් කන්න

1913
02:08:55,291 --> 02:08:56,083
- ඉක්මන් කරන්න එපා
- හහ්

1914
02:09:00,000 --> 02:09:00,625
මෙවර...

1915
02:09:01,666 --> 02:09:03,875
...මේ පංචායතනයේ
- පංචාතී!

1916
02:09:04,916 --> 02:09:06,333
අපාය ඔබේ පංචායතනය

1917
02:09:08,333 --> 02:09:13,250
ඔබ භූමි හමු වී කතා නොකරන්න,
මම ඒකට කැමති නැහැ

1918
02:09:15,791 --> 02:09:16,333
මොකක්ද?!

1919
02:09:17,375 --> 02:09:17,875
එය ආදරයද?

1920
02:09:18,500 --> 02:09:19,166
ආදරය!

1921
02:09:20,000 --> 02:09:21,291
- එය ආදරය නොවේ
- පක්කන්න

1922
02:09:22,625 --> 02:09:23,291
ඔහු ආදරය කියයි

1923
02:09:24,625 --> 02:09:25,750
ආදරය?!

1924
02:09:25,875 --> 02:09:27,708
මට ඒකට වෙලාවක් නැහැ

1925
02:09:28,333 --> 02:09:29,916
ඇය මා තුළය

1926
02:09:30,750 --> 02:09:32,458
පක්කන්න හොඳ මිනිහෙක් නෙවෙයි

1927
02:09:34,000 --> 02:09:35,708
ඔබ භූමිගෙන් ඈත් වී සිටින්න

1928
02:09:35,833 --> 02:09:37,958
මම ඔබට අනතුරු අඟවනවා

1929
02:09:38,208 --> 02:09:40,291
මට කෙල්ලෝ ගොඩක් ඉන්නවා

1930
02:09:40,541 --> 02:09:41,416
- පක්කන්න
- හ්ම්

1931
02:09:42,916 --> 02:09:43,791
ඇය හොඳ කාන්තාවක් නොවේ

1932
02:09:47,958 --> 02:09:49,541
ඔබ කුමක් කරනු ඇත්ද?

1933
02:09:49,833 --> 02:09:50,832
- නැති වෙන්න
- රාම් අතහරින්න

1934
02:09:50,833 --> 02:09:51,457
මම එහෙම කරන්නේ නෑ අයියා

1935
02:09:51,458 --> 02:09:52,291
මොන මගුලක්ද ඔයාට?

1936
02:09:59,625 --> 02:10:01,166
රාම්, ඔයා මොකද කරන්නේ?!

1937
02:10:01,416 --> 02:10:03,500
මම එයාව මෙතනට ගෙනාවේ කතා කරන්න.
ඔබ සටන් කිරීම විකාරයකි

1938
02:10:04,083 --> 02:10:04,957
- මට යන්න දෙන්න
- රාම් අතහරින්න

1939
02:10:04,958 --> 02:10:05,875
එපා මචන්

1940
02:10:07,083 --> 02:10:07,708
යන්න

1941
02:10:08,625 --> 02:10:09,666
යන්න

1942
02:10:10,041 --> 02:10:11,291
රාම් මම කියන දේ අහන්න

1943
02:10:11,500 --> 02:10:13,208
ඔහුව අතහරින්න, ඔහු මිය යා හැකිය

1944
02:10:15,500 --> 02:10:16,208
රාම්!

1945
02:10:16,666 --> 02:10:17,874
චිද්දූ, ඔයාට මොන මගුලක්ද?!

1946
02:10:17,875 --> 02:10:18,916
එයාව දාලා යන්න

1947
02:10:19,541 --> 02:10:21,208
ඔහු ඉක්මනින් කෝපය නැති කර ගන්නා බව ඔබ දන්නවා

1948
02:10:21,625 --> 02:10:23,041
යන්න
- ඔයා මොන මගුලක්ද කරන්නේ?

1949
02:10:23,166 --> 02:10:24,082
හේ යන්න

1950
02:10:24,083 --> 02:10:26,333
අඩුම තරමින් ඔබ යන්න,
ඔබ අමුතු ලෙස හැසිරෙන්නේ ඇයි?

1951
02:10:26,666 --> 02:10:28,166
රාම්, යන්න
- ඔබ කුමක් කරනු ඇත්ද?

1952
02:10:28,416 --> 02:10:29,958
අපොයි! මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?!

1953
02:10:37,875 --> 02:10:38,375
රාම්

1954
02:10:43,541 --> 02:10:44,207
දැන්

1955
02:10:44,208 --> 02:10:44,916
මම කියන්න දෙන්න

1956
02:10:45,291 --> 02:10:46,665
මිනිහා අතහරින්න

1957
02:10:46,666 --> 02:10:47,708
යන්න

1958
02:10:52,583 --> 02:10:54,541
හේ රාම් යන්න

1959
02:10:54,875 --> 02:10:56,250
චිද්දූ, අඩුම තරමේ ඔයා යන්න

1960
02:11:05,208 --> 02:11:06,500
බලන්න, බලන්න

1961
02:11:06,791 --> 02:11:07,958
බලන්න භූමි

1962
02:11:11,833 --> 02:11:12,708
මම ස්පීකරය ක්‍රියාත්මක කරන්නද?

1963
02:11:14,583 --> 02:11:15,291
<i>ආයුබෝවන්</i>

1964
02:11:15,583 --> 02:11:17,333
<i>හෙලෝ චිද්දූ, ඔබ කොහෙද?</i>

1965
02:11:18,000 --> 02:11:19,458
<i>ඔබව රැගෙන යාමට මම එන්නම්</i>

1966
02:11:19,875 --> 02:11:23,374
<i>ඔබ නීර් මාත්‍රාව සහ චිකන් සුක්කා</i> ඉල්ලුවා

1967
02:11:23,375 --> 02:11:24,790
<i>මම එය සූදානම් කර ගෙනැවිත් ඇත</i>

1968
02:11:24,791 --> 02:11:25,916
<i>පිටතට කන්න එපා</i>

1969
02:12:03,916 --> 02:12:04,458
භූමි

1970
02:12:06,500 --> 02:12:08,916
බලන්න අපි මෙතනින් පරිගණකයක් ස්ථාපනය කරමු

1971
02:12:09,416 --> 02:12:10,041
ඒක හොඳ වෙයි නේද?

1972
02:12:11,250 --> 02:12:13,083
ආලෝකය ඉහළින් පහළට හෙළන විට

1973
02:12:13,625 --> 02:12:14,291
එය පහළින් බැබළෙනු ඇත

1974
02:12:14,791 --> 02:12:16,958
එවිට... මෙහි මේසයක් තැබීමෙන්,

1975
02:12:17,416 --> 02:12:20,041
දෙදෙනාටම එකට වාඩි වී කතාබස් කළ හැකිය

1976
02:12:26,583 --> 02:12:27,666
වාව්! සුපිරි!

1977
02:12:28,041 --> 02:12:29,083
බලන්න, මෙන්න

1978
02:12:29,750 --> 02:12:30,625
මෙන්න අපිට පුළුවන්...

1979
02:12:30,916 --> 02:12:32,250
භූමි ඔබේ තොල් දෙස බලන්න

1980
02:12:32,500 --> 02:12:33,541
ඒක හරිම ලස්සනයි!

1981
02:12:35,583 --> 02:12:36,208
එන්න භූමි

1982
02:12:37,875 --> 02:12:38,375
එන්න

1983
02:12:40,083 --> 02:12:40,583
[GROANS]

1984
02:12:41,416 --> 02:12:42,041
[GROANS]

1985
02:12:43,708 --> 02:12:44,750
[කම්පිතව]

1986
02:12:50,500 --> 02:12:51,833
ඔයා මාත් එක්ක මේ දේවල් අත්හදා බලන්න එපා

1987
02:12:52,166 --> 02:12:53,500
මම ඔයාව ගලවන්නම්

1988
02:12:59,250 --> 02:12:59,750
ජරාව!

1989
02:14:08,333 --> 02:14:08,833
රාම්

1990
02:14:09,375 --> 02:14:11,625
භූමි විවාහ වුනොත් මොකද කරන්නේ?

1991
02:14:15,250 --> 02:14:15,958
මම කඳුකරයට යන්නෙමි

1992
02:14:16,291 --> 02:14:17,083
කන්දට?

1993
02:14:17,583 --> 02:14:20,625
දෙවියන් වහන්සේ කන්දට යන අයව රැගෙන යයි

1994
02:14:20,875 --> 02:14:25,041
එයා එහෙම කළාම මට සතුටින් ඉන්න පුළුවන්
මයිකල් ජැක්සන් එක්ක ඉන්න

1995
02:14:54,541 --> 02:14:55,291
රාම්!

1996
02:15:34,625 --> 02:15:35,666
RAM!

1997
02:15:47,541 --> 02:15:48,541
රැම් ඉන්න

1998
02:15:49,041 --> 02:15:50,582
ඇයි ඔයා ආවේ?

1999
02:15:50,583 --> 02:15:51,916
- යන්න, යන්න
- ඔබ නතර කරනවාද නැද්ද?

2000
02:16:00,791 --> 02:16:02,083
ඔයා මට කැමති නැද්ද?

2001
02:16:04,833 --> 02:16:05,625
මම කරනවා

2002
02:16:05,875 --> 02:16:06,875
ඔබ කොපමණ කැමතිද?

2003
02:16:07,750 --> 02:16:08,750
ගොඩක්

2004
02:16:09,916 --> 02:16:10,916
කුඩා කල සිටම

2005
02:16:11,750 --> 02:16:12,750
ඔබ කැමති ඇයි?

2006
02:16:14,875 --> 02:16:16,791
මට අම්මා ඕනේ

2007
02:16:17,958 --> 02:16:19,875
ඔයා මාව අම්මා ගාවට එක්කන් යන්න

2008
02:16:22,416 --> 02:16:23,916
අනිවාර්යයෙන්ම මම ඔබව රැගෙන යන්නම්

2009
02:16:24,708 --> 02:16:25,708
භූමි ලෙස නොවේ

2010
02:16:26,125 --> 02:16:27,583
- හහ්?
- රාම්ගේ බිරිඳ ලෙස

2011
02:16:32,000 --> 02:16:33,832
- රාම්
- හහ්

2012
02:16:33,833 --> 02:16:35,125
ඔයා මාව බඳිනවද?

2013
02:16:37,583 --> 02:16:38,125
[මට ඉඟි කරයි]

2014
02:16:38,958 --> 02:16:39,540
ඔව්

2015
02:16:42,165 --> 02:16:43,333
ඔයා මගේ යාළුවෙක්ද?

2016
02:16:43,500 --> 02:16:44,374
නැත්නම් පෙම්වතාද?

2017
02:16:44,375 --> 02:16:46,999
නැත්නම් අපි නොදැනුවත්වම හිතින් විවාහ වෙලා ඇති

2018
02:16:47,000 --> 02:16:48,458
අපි අඹුසැමියන් වගේද?

2019
02:16:49,290 --> 02:16:51,374
මේ නමක් නැති බැඳීමකට

2020
02:16:51,375 --> 02:16:53,290
ඒකට Ram කියන නම මොකක්ද?

2021
02:16:55,333 --> 02:16:57,040
අපි උපතේ සිටම එකට සිටිමු

2022
02:16:58,125 --> 02:17:02,375
මට වෙන මිනිහෙක් ගැන හිතාගන්න බෑ
ඔබ හැර, රාම්

2023
02:17:03,875 --> 02:17:05,290
මට ඔයාව ඕන

2024
02:17:07,875 --> 02:17:09,165
මම ඔයාට ආදරෙයි රාම්

2025
02:17:18,708 --> 02:17:19,333
[තියුණු ලෙස කෑගසයි]

2026
02:17:39,750 --> 02:17:41,458
භූ... භූමි!

2027
02:17:42,125 --> 02:17:43,083
භූමි!

2028
02:17:55,083 --> 02:17:56,708
භූමි!

2029
02:18:43,665 --> 02:18:45,083
සමාවෙන්න!

2030
02:18:45,625 --> 02:18:49,165
මම ඔබ සමඟ මල්ලක් සඳහා සටන් කළා

2031
02:18:54,125 --> 02:18:58,040
බෑගය භූමිගේ අළු අවශේෂ වලින් සමන්විත වේ

2032
02:18:58,500 --> 02:19:01,958
මම තනියම නෙවෙයි, භූමි මාත් එක්ක ඉන්නවා

2033
02:19:03,500 --> 02:19:04,333
සමාවෙන්න!

2034
02:19:06,040 --> 02:19:08,250
ඒ ඔබ නොව මම,
සමාව ඉල්ලිය යුත්තේ කවුද, රාම්

2035
02:19:08,875 --> 02:19:12,415
ඔබේ හදවත මෙතරම් වේදනාවකින් සිටින බව මම දැන සිටියේ නැත

2036
02:19:14,083 --> 02:19:16,457
වේදනාව සැමට නොමිලේ

2037
02:19:16,458 --> 02:19:17,708
ගෙවීමට අවශ්ය නැත

2038
02:19:18,375 --> 02:19:20,333
ඔබ එක දෙයක් දන්නවාද?

2039
02:19:20,625 --> 02:19:23,708
අපේ ආදරණීයයන්ට...

2040
02:19:24,790 --> 02:19:29,540
... දවසක, දෙවියන් වහන්සේ ඔවුන්ව නැවත ලබා ගනීවි
ඔවුන්ගෙන් අපව හුදකලා කරන්න

2041
02:19:30,208 --> 02:19:33,708
එතෙක් අපි ඔවුන්ව පන්නා දැමිය යුතු නැහැ

2042
02:19:34,000 --> 02:19:35,915
දෙවියන් වහන්සේ කෝප වනු ඇත

2043
02:19:36,125 --> 02:19:37,625
ඔබ හැරෙන්න එපා

2044
02:19:40,665 --> 02:19:42,415
හොඳයි, මම නිවාඩුවක් ගන්නම්

2045
02:19:44,500 --> 02:19:45,208
ආයුබෝවන්

2046
02:19:54,333 --> 02:19:58,250
මුලදී මම ඔයාව දැක්කා
මෝඩයෙකු සහ පළිබෝධකයෙකු ලෙස, රාම්

2047
02:20:01,875 --> 02:20:05,375
ඒත් දැන් මට ඔයාව දාලා යන්න අමාරුයි

2048
02:20:07,583 --> 02:20:08,791
ඔයා මගේ හොඳම යාළුවා, රාම්

2049
02:20:12,958 --> 02:20:13,791
මම ඔයාට ආදරෙයි රාම්

2050
02:20:22,000 --> 02:20:22,791
හරි

2051
02:20:23,500 --> 02:20:24,833
දැන් ඔයා යන්න

2052
02:20:25,541 --> 02:20:27,500
ඔබ ඇයව ආපසු ගෙනෙන්න

2053
02:20:28,166 --> 02:20:29,916
තරහ වෙන්න එපා

2054
02:20:30,166 --> 02:20:31,375
සතුටින් ඉන්න

2055
02:20:33,000 --> 02:20:34,916
මට ගමනක් ලබා දීම ගැන ඔබට ස්තූතියි

2056
02:20:36,333 --> 02:20:37,166
මම යන්නම්

2057
02:20:39,416 --> 02:20:40,083
ආයුබෝවන්

2058
02:20:52,625 --> 02:21:03,165
සෑම දිනකම නව නොවැළැක්විය හැකි අරගලයක් ගෙන එයි

2059
02:21:03,166 --> 02:21:13,665
ආදරය පතුරවන්නේ කවුරුන්ද යන්නයි
සහ මිත්රත්වය වියැකී යයි

2060
02:21:13,666 --> 02:21:18,957
උපත සහ මරණය අතර ජීවිතය

2061
02:21:18,958 --> 02:21:24,541
ගමනේ මතකය පමණක් ඉතිරිව ඇත

2062
02:21:24,791 --> 02:21:35,541
දුකක් සතුටක් නැති ජීවිතයක්
හිස් වැකි එකතුවක් පමණි

2063
02:22:16,125 --> 02:22:16,708
ඒ මොකක්ද?

2064
02:22:18,416 --> 02:22:21,375
නන්දිනී ඉක්මනින් දික්කසාදය ඉල්ලා සිටී

2065
02:22:29,041 --> 02:22:33,791
<i>එසේ වුවද සබඳතා අඩු විය හැක
බොහෝ ආශීර්වාද සහ උද්යෝගිමත් පොරොන්දු</i>

2066
02:22:34,291 --> 02:22:36,832
<i>සහ කුඩා කහ නූල් ගැටගැසීමෙන්</i>

2067
02:22:36,833 --> 02:22:38,666
<i>ඔබ එය යැයි කියා සිටී
ස්වාමිපුරුෂයා-බිරිඳ සම්බන්ධය</i>

2068
02:22:39,375 --> 02:22:41,625
<i>මේ වගේ බැඳීම් මම මගේ ජීවිතේ ඕන තරම් දැකලා තියෙනවා</i>

2069
02:22:46,958 --> 02:22:49,541
<i>මෙය සැමට දිනිය යුතු යුද්ධයක් නොවේ</i>

2070
02:22:50,125 --> 02:22:53,125
<i>යමෙකුට අහිමි වුවහොත් බැඳුම්කර නොවෙනස්ව පවතී</i>

2071
02:22:58,291 --> 02:23:02,000
<i>ඔබ නැවත පැමිණෙනු ඇත
ඔබේ බිරිඳ සමඟ නේද?</i>

2072
02:23:08,750 --> 02:23:10,500
<i>ඔබ මුළු ජීවිත කාලයටම මට ආදරය කරනු ඇත</i>

2073
02:25:36,625 --> 02:25:37,125
අභී!

2074
02:25:43,000 --> 02:25:43,625
නන්දු

2075
02:25:46,666 --> 02:25:51,750
මම ආදරය සැලකුවේ හැඟීම් ලෙසයි
විවාහයට පෙර ඇති වන බව

2076
02:25:53,083 --> 02:25:54,250
ඒත් දැන් මට තේරෙනවා

2077
02:25:56,291 --> 02:25:58,958
විවාහයෙන් පසු සිදු වන්නේ සැබෑ ආදරයයි

2078
02:26:02,666 --> 02:26:06,791
මේ ලෝකේ තියෙන ලොකුම බැඳීම

2079
02:26:07,875 --> 02:26:09,208
ඒක අඹුසැමි බැඳීමක්

2080
02:26:12,166 --> 02:26:13,833
මට ඔයා නැතුව ඉන්න බෑ නන්දු

2081
02:26:14,333 --> 02:26:15,541
මට තව එක අවස්ථාවක් දෙන්න

2082
02:26:16,541 --> 02:26:17,541
සියල්ල අමතක කිරීමෙන්

2083
02:26:18,541 --> 02:26:20,208
මම අලුතින් ආවේ අභී නන්දු

2084
02:26:21,666 --> 02:26:23,000
දැන් එන්න හිතුනද?

2085
02:26:26,833 --> 02:26:27,666
දිගු ආපසු

2086
02:26:28,916 --> 02:26:30,583
ඇයි ඔයා ගෙදරින් ගියේ?

2087
02:26:31,208 --> 02:26:32,416
ඇයි ඔබ රණ්ඩු වුණේ?

2088
02:26:34,041 --> 02:26:35,375
මම මේවාට උත්තර හොයන්නේ නැහැ

2089
02:26:44,041 --> 02:26:47,791
බබා ගැන මාව දැනුවත් නොකර ඉන්න හිතුනද?

2090
02:26:57,875 --> 02:26:58,916
දික්කසාදය ඉල්ලන අය?

2091
02:26:59,458 --> 02:27:00,833
ඔවුන් දරුවා ගැන දැනගත යුත්තේ ඇයි?

2092
02:27:05,583 --> 02:27:09,708
මම දික්කසාදය ඉල්ලුවද?

2093
02:27:10,958 --> 02:27:11,791
ඒ ඔබ නොවේද?

2094
02:27:12,000 --> 02:27:14,540
විශ්ව විද්‍යාල ප්‍රේම සම්බන්ධයන් සියල්ලටම සම්බන්ධය

2095
02:27:14,541 --> 02:27:16,415
එය බැරෑරුම් ලෙස ගත හැකිද?

2096
02:27:16,416 --> 02:27:17,833
මට එයාවත් බබාවත් ඕන නෑ

2097
02:27:18,166 --> 02:27:19,625
ඔහු දික්කසාදය ඉල්ලා සිටී

2098
02:27:20,125 --> 02:27:21,583
අභී එහෙම කියන එකක් නෑ තාත්තේ

2099
02:27:22,708 --> 02:27:24,333
එයා මට ආදරේ කරලා මාව විවාහ කරගත්තා

2100
02:27:25,583 --> 02:27:26,750
මට අභීව බලන්න ඕන

2101
02:27:28,916 --> 02:27:30,374
නැත්තම් මට ජීවත් වෙන්න බෑ

2102
02:27:30,375 --> 02:27:31,625
අහෝ! පිස්සු කෙල්ලෙක්

2103
02:27:32,166 --> 02:27:34,250
ඔහුගේ නොසැලකිලිමත්කම නිසා ඔබ මිය යනවාද?

2104
02:27:34,375 --> 02:27:35,958
දරුවා ගබ්සා කිරීමෙන්

2105
02:27:36,291 --> 02:27:38,499
ඕස්ට්‍රේලියාවේ ප්‍රශාන්ත් විවාහ කරගන්න

2106
02:27:38,500 --> 02:27:39,958
ඔබේ ජීවිතය මඟට එනු ඇත

2107
02:27:40,125 --> 02:27:41,333
ඔබත් සතුටු වනු ඇත

2108
02:27:41,458 --> 02:27:42,000
තාත්තා!

2109
02:27:43,875 --> 02:27:46,416
අභී මට අවංකවම ආදරේ කලා
ඒ වගේම මාව විවාහ කරගත්තා

2110
02:27:47,041 --> 02:27:48,708
ඔහු අනිවාර්යයෙන්ම මා සොයා එයි

2111
02:27:50,166 --> 02:27:51,791
මම අභී එනකම් ඉන්නම්

2112
02:27:51,958 --> 02:27:53,291
ඔහු ආපසු නොඑන්නේ නම් කුමක් කළ යුතුද?

2113
02:27:55,666 --> 02:27:58,541
එදා ඉඳන් මම බලාගෙන ඉන්නවා

2114
02:27:58,791 --> 02:28:00,916
ඔබ අද එන බව,
ඔබ හෙට එනවා

2115
02:28:02,666 --> 02:28:03,291
සමාවෙන්න!

2116
02:28:08,875 --> 02:28:09,791
මට සමාවෙන්න අභී

2117
02:28:12,041 --> 02:28:13,541
මට ඔයා නැතුව ඉන්න බෑ

2118
02:28:15,875 --> 02:28:17,750
ඔයා හිතනවද මට ඔයා නැතුව ජීවත් වෙන්න පුළුවන් කියලා?

2119
02:28:20,708 --> 02:28:21,708
මම ඔයාට ආදරෙයි නන්දු

2120
02:28:24,583 --> 02:28:28,000
විද්‍යාලයේ සිටියදී,
ඔබ කෙලින්ම විවාහය ඉල්ලනවා

2121
02:28:29,000 --> 02:28:32,291
ඔබ ඔබේ ආදරය යෝජනා කරනවා
විවාහ වී දරුවෙකු ලැබීමෙන් පසුව

2122
02:28:35,416 --> 02:28:36,583
මමත් ඔයාට ආදරෙයි අභී

2123
02:29:42,583 --> 02:29:43,375
අම්මා

2124
02:29:46,333 --> 02:29:51,375
ඔබ මගේ උපත අගය කළේ නැත;
ඔයා කැමතිද මම මෙහෙ එනවට?

2125
02:29:53,583 --> 02:29:56,333
මම ආවේ ඔයාට කරදර කරන්න නෙවෙයි

2126
02:29:57,500 --> 02:29:58,125
වරක්...

2127
02:29:58,583 --> 02:29:59,416
එකම එක වතාවක්...

2128
02:30:02,958 --> 02:30:06,000
මම එකම එක පාරයි ඔයාව බලන්න ආවේ

2129
02:30:06,958 --> 02:30:09,458
මම හැමෝම වගේ නොවන බව මම දන්නවා

2130
02:30:09,833 --> 02:30:12,750
මම හැමෝම වගේ වෙන්න කැමති නෑ අම්මේ

2131
02:30:13,583 --> 02:30:17,250
සෑම කෙනෙකුම බුද්ධිමත් නමුත් හොඳ මනසක් නොමැති වනු ඇත

2132
02:30:17,791 --> 02:30:20,000
මින් ඉදිරියට මම ඔබට ඇමතුම්වලින් කරදර කරන්නේ නැහැ

2133
02:30:32,541 --> 02:30:33,291
ආයුබෝවන් අම්මේ!

2134
02:30:34,708 --> 02:30:36,083
මම කන්‍යාකුමාරියට ආවේ නැහැ

2135
02:30:38,458 --> 02:30:40,500
මෙච්චර දුරක් යන්න මට පිස්සුද?

2136
02:30:42,833 --> 02:30:44,291
හරි, ආයුබෝවන්

2137
02:30:44,833 --> 02:30:45,625
ඔයාට ආදරෙයි

2138
02:31:33,166 --> 02:31:43,708
කමක් නැහැ එහෙම නැමෙන්නේ නැහැ
හිස ආදරයේ කන්දකි

2139
02:31:43,833 --> 02:31:54,082
මේ වගේ ආදරයක් පැතිරිලා
සුළඟක් මෙන් ලෝකයට

2140
02:31:54,083 --> 02:31:59,457
ප්රශ්නයක් නැත
බිය සහ බිඳීම

2141
02:31:59,458 --> 02:32:05,000
ආදරය ලෝකයේ උල්පතයි

2142
02:32:05,583 --> 02:32:13,708
එහෙම ලස්සනක් නෑ
ආදරය හරස් කළ හැකි බව

2143
02:32:42,791 --> 02:32:44,375
මේ විශාල ලෝකයේ...

2144
02:32:45,083 --> 02:32:49,458
... බොහොම ස්තුතියි නන්දු ඒකට
මට තවත් ලෝකයක් දෙනවා!

2145
02:32:53,833 --> 02:32:58,915
හදවත ආදරය සඳහා වේදිකාවයි

2146
02:32:58,916 --> 02:33:04,375
හදවත ආදරයේ පෙරවදනකි

2147
02:33:04,583 --> 02:33:15,416
ආශාව තුළ දිය නොවන ජීවිතයක්
එය පෘථිවියේ නොමැත, එහි කිසිදු සැකයක් නැත

2148
02:33:16,375 --> 02:33:17,750
<i>- නන්දු
- හ්ම්ම්</i>

2149
02:33:18,250 --> 02:33:22,041
<i>අපි අපේ දරුවාට රාම් ලෙස නම දෙමුද?</i>

2150
02:33:22,416 --> 02:33:23,375
<i>Ram ලෙසද?</i>

2151
02:33:23,958 --> 02:33:25,291
<i>මම ඒ නමට කැමතියි</i>

2152
02:33:27,375 --> 02:33:27,916
<i>හරි</i>

2153
02:33:30,083 --> 02:33:40,666
මේ ජීවිතයේ සෑම දිනකම
නව නොවැළැක්විය හැකි අරගලයක් ගෙන එයි

2154
02:33:40,791 --> 02:33:51,165
ආදරය පතුරවන්නේ කවුද, දවසක්
සහ මිත්රත්වය වියැකී යයි

2155
02:33:51,166 --> 02:33:56,457
උපත සහ මරණය අතර ජීවිතය

2156
02:33:56,458 --> 02:34:02,041
ගමනේ මතකය පමණක් ඉතිරිව ඇත

2157
02:34:02,291 --> 02:34:13,041
දුකක් සතුටක් නැති ජීවිතයක්
හිස් වැකි එකතුවක් පමණි

2158
02:34:15,500 --> 02:34:25,833
මේ මහපොළොව ඒ අහසත් එක්ක පෙළ ගැසුනොත්,
වර්ෂාව අනුගමනය කරනු ඇත

2159
02:34:26,166 --> 02:34:36,625
ඒකාකාරී බවින් මිදීම
ගිම්හාන තාපය තරමක් පහසුය